PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
Vertaal "é dito aqui" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "é dito aqui" van Portugees naar Engels
Vertalingen van é dito aqui
"é dito aqui" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van é dito aqui
Portugees
Engels
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perca | miss |
| ação | action |
| esclarecer | clarify |
| dito | said |
| problema | problem |
| pesquisar | search |
| transcrição | transcript |
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perca | miss |
| ação | action |
| esclarecer | clarify |
| dito | said |
| problema | problem |
| pesquisar | search |
| transcrição | transcript |
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| dito | said |
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| dito | said |
PT Tudo o que é dito aqui, na reunião de grupo e de membro a membro, deve ser mantido em sigilo
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| membro | member |
PT Com isso dito, aqui estão nossos resultados:
EN With that being said, here are our results:
PT Dito isto, aqui estão algumas sugestões:
EN That being said, here are some suggestions:
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
| Portugees | Engels |
|---|---|
| provou | proven |
| concentrar | focusing |
| específico | specific |
| outra | other |
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| mundo | world |
| olho | eye |
| site | site |
| ou | or |
| permite | allows |
| usuários | users |
| pagar | paying |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uso | use |
| legal | legal |
| dito | said |
| certas | certain |
| regiões | regions |
| pessoas | people |
| necessárias | necessary |
| sites | sites |
PT Se você estiver usando o LearnDash e quiser vender assinaturas ou oferecer planos de pagamento, você precisará de um complemento ou plug-in separado para fazer isso. O mesmo pode ser dito para a funcionalidade de afiliados.
EN If you?re using LearnDash and want to sell subscriptions or offer payment plans, you?ll need an add-on or a separate plugin to do so. The same can be said for affiliate functionality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| learndash | learndash |
| ou | or |
| pagamento | payment |
| plug-in | plugin |
| separado | separate |
| dito | said |
| afiliados | affiliate |
| precisar | need |
PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| legível | readable |
| se | if |
| detalhes | detail |
PT Dito isso, vídeos que anunciam o marketing multinível (MLM), marketing de rede e modelos de negócios de venda direta são permitidos no Vimeo desde que não se enquadrem em nenhuma dessas categorias
EN That said, videos that advertise the multi-level marketing (MLM), network marketing, and direct selling business models are permitted on Vimeo as long as they don’t fall into any of these categories
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| rede | network |
| modelos | models |
| permitidos | permitted |
PT “Transferência de dinheiro direta. Rápida, segura, fácil, mais nada precisa ser dito.” ~ Francis no Trustpilot
EN “Straightforward money transfer. Fast, accurate, easy, no more needs to be said.” ~ Francis on Trustpilot
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dinheiro | money |
| rápida | fast |
| segura | on |
| nada | no |
| dito | said |
| trustpilot | trustpilot |
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| comunidade | community |
| maciça | massive |
| wordpress | wordpress |
| termos | terms |
| especialistas | experts |
| ativa | active |
| fóruns | forums |
PT Depois de tudo isso dito, devemos recomendar o ThriveCart se você estiver procurando por um provedor de serviços de carrinho digital para sua plataforma de comércio eletrônico.
EN After all this said, we must recommend ThriveCart if you are looking for a digital cart service provider for your eCommerce platform.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| recomendar | recommend |
| se | if |
| carrinho | cart |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Dito isto, RL é um excelente curso
EN That being stated, RL is an excellent course
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | an |
| excelente | excellent |
| curso | course |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567906 Stock Photo at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567902 Stock Photo at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567904 Stock Photo at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava Pro Photo
| Portugees | Engels |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567910 Stock Photo at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| dito | said |
| execução | execution |
| ideia | idea |
| sucessos | successes |
| muitas vezes | often |
PT Mesmo que você siga tudo o que foi dito, não terá milhões de seguidores da noite para o dia
EN Even if you do all of the above, you won?t develop a huge following overnight
PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| python | python |
| lançado | released |
| rejeitado | rejected |
| comunidade | community |
| dito | said |
| usuários | users |
PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| bitcoin | bitcoin |
| pessoas | people |
| décadas | decades |
| modernos | modern |
| um pouco | somewhat |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Eu sei que tenho dito muito isso, mas o @usetwist é muito melhor que o Slack no computador
EN I know I’ve been saying this a lot, but @usetwist is so much better than Slack on the desktop
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhor | better |
| slack | slack |
| computador | desktop |
PT Encontre facilmente momentos em que uma determinada palavra-chave ou frase-chave foi falada. Pesquise em todas as suas mídias e identifique o carimbo de data/hora exato quando algo foi dito.
EN Easily find moments when a certain key word or phrase was spoken. Search across all of your media and pinpoint the exact timestamp when something was said.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| facilmente | easily |
| momentos | moments |
| determinada | certain |
| ou | or |
| mídias | media |
| identifique | pinpoint |
| exato | exact |
| chave | key |
PT Dito isso, do lado positivo, ambas as plataformas oferecem mecanismos nas quais as postagens que impulsionam seu conteúdo possam ser removidas.
EN That said, on the bright side, both platforms offer mechanisms where posts that rip off your content can be taken down.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| lado | side |
| plataformas | platforms |
| oferecem | offer |
| mecanismos | mechanisms |
| postagens | posts |
| possam | can |
| do | off |
PT Dito isso, encorajamos você a seguir as regras do Reddit e nunca abusar dessa opção.
EN Having said that, we strongly encourage you to follow Reddit’s rules and never abuse this option.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| você | you |
| seguir | follow |
| nunca | never |
| opção | option |
PT Dito isto, há muito mais para SEO na página do que apenas colocar palavras-chave no código HTML de sua página que podem incluir o seguinte para melhorar o resultado:
EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| seo | seo |
| código | code |
| incluir | include |
| resultado | outcome |
PT Conseqüentemente, você vai querer ficar de olho no que está sendo dito sobre sua marca nestes sites
EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| sites | sites |
PT Em relação a esse CGU, a THE NORTH FACE é um mero provedor de hospedagem e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo propriamente dito
EN In relation to such UGC, THE NORTH FACE® is a mere hosting provider and does not assume any responsibility or liability on the content itself
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relação | relation |
| north | north |
| face | face |
| mero | mere |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| conteúdo | content |
PT Com isso dito, encorajamos você a armazenar a senha criada em um...
EN With that said, we encourage you to store the created password in a...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| encorajamos | we encourage |
| você | you |
| senha | password |
| criada | created |
| em | in |
| um | a |
PT Tudo isso pode ser dito das câmeras, das torres, das cabines espelhadas
EN All of this can be said of cameras, towers, and mirrored cabins
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tudo | all |
| dito | said |
| câmeras | cameras |
| torres | towers |
PT Como dito em todas as plataformas de mídia social, uma das coisas mais vitais a se fazer ao ganhar fãs e assinantes é garantir que você se envolva com eles regularmente.
EN As said in every social media platform, one of the most vital things to do when gaining fans and subscribers is to ensure that you engage with them regularly.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| plataformas | platform |
| vitais | vital |
| ganhar | gaining |
| fãs | fans |
| assinantes | subscribers |
| envolva | engage |
| regularmente | regularly |
PT Dito isto, porém, definitivamente não é um golpe, já que sua assinatura mais acessível é um plano inicial mais abrangente do que a maioria dos outros produtos.
EN That said, though, it is definitely not a scam, as their most affordable subscription is a more comprehensive starter plan than most other products.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| acessível | affordable |
| abrangente | comprehensive |
PT A iluminação de área em tempo real tem sido uma longa jornada no mundo dos jogos, com a exploração de muitas avenidas (e ruas sem saída!), mas pesquisas recentes têm criado um novo caminho para a resolução deste problema. Dito isto,...
EN Real-time area lighting has been a long-running quest in games, with many avenues (and dead ends!) explored, but recent research has provided a new route to solving this problem. That said, as...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| área | area |
| tempo | time |
| real | real |
| longa | long |
| jogos | games |
| pesquisas | research |
| caminho | route |
| resolução | solving |
| problema | problem |
| dito | said |
PT O usuário deve ser capaz de se comunicar com os demais usuários, assim como com o próprio metaverso. Dito de outra forma, deve possuir a capacidade de influir em objetos e usuários.
EN The user has to be able to communicate with other users as well as with the metaverse itself. In other words, it must have the ability to influence objects and users.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| metaverso | metaverse |
| objetos | objects |
PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.
EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| peça | piece |
| instrução | instruction |
| et | et |
| dito | said |
| senso | sense |
PT Dito isso, há lições importantes sobre agilidade que todas as empresas baseadas no consumidor podem aprender com os inovadores sob demanda.
EN That said, there are important lessons in agility that all consumer-based businesses can learn from on-demand innovators.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| importantes | important |
| agilidade | agility |
| empresas | businesses |
| baseadas | based |
| consumidor | consumer |
| inovadores | innovators |
| demanda | demand |
PT Dito isto, é possível que um Scrum Master dedicado em tempo integral exerça a função em até três times, dependendo de uma série de fatores.
EN Having said that, it is possible for one full-time Scrum Master fill the role for up to three teams, depending on any number of factors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| scrum | scrum |
| master | master |
| tempo | time |
| integral | full |
| função | role |
| times | teams |
| fatores | factors |
PT Dito isto, o papel da alta gerência também é ensinar as pessoas — seus subordinados — como ensinar outras pessoas
EN That said, also senior management’s role is teaching people—his subordinates—how to teach people
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| papel | role |
| gerência | management |
| pessoas | people |
PT Como qualquer varejista on-line pode atestar, este objetivo é mais fácil de ser dito do que feito
EN As any online retailer can attest, this goal is easier said than done
| Portugees | Engels |
|---|---|
| varejista | retailer |
| on-line | online |
| dito | said |
| feito | done |
PT Há muito a ser dito sobre o recomeço de eventos presenciais: se não fosse pelo CES 2022 em andamento, não teríamos conseguido ver a televisão Frame
EN There's a lot to be said for in-person events recommencing: if it wasn't for CES 2022 going ahead then we wouldn't have got to see Samsung's The Frame
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| eventos | events |
| frame | frame |
| ces | ces |
PT Os algoritmos de aprendizado profundo podem determinar com mais facilidade o que é dito
EN Deep learning algorithms can more easily determine what is said
| Portugees | Engels |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| podem | can |
| determinar | determine |
| mais | more |
| facilidade | easily |
| dito | said |
PT Você deve enviar seus produtos diretamente para lojas de varejo e contornar o intermediário, ou há algo a ser dito para permitir que seus parceiros de varejo sejam donos da distribuição para lojas individuais?
EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| enviar | ship |
| diretamente | directly |
| lojas | stores |
| varejo | retail |
| contornar | bypass |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| distribuição | distribution |
PT Diz-se que o OnePlus está trabalhando em um smartphone dobrável, dito ser idêntico ao Oppo Find N.
EN OnePlus is rumoured to be working on a foldable smartphone, said to be identical to the Oppo Find N.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| trabalhando | working |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| dobrável | foldable |
| idêntico | identical |
| oppo | oppo |
| find | find |
| n | n |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
é dito aqui dito fácil dito eu tenho dito tenho dito e dito está sendo dito dito isto dito isso tudo dito precisa ser dito tenho dito a dito para a nenhum crédito é crédito têm limites sla com crédito solicite seu crédito crédito crédito do comprador clima não dito dito para permitir dito por quem poderia ser dito conteúdo propriamente dito aqui notas aqui vem aqui logotipos aqui está aqui formulário disponível aqui joguei aqui disponível aqui disponível aqui política encontrada aqui nossos consultores aqui solicitação aqui clique aqui favor informe aqui suporte aqui la aqui instagram stories aqui números mostrados aqui condições aqui estabelecidos verificação localizado aqui clicando aqui ordem aqui problema aqui é segue aqui abertas aqui deixe ficar aqui
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds