Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "seja para conhecer" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "seja para conhecer" van Portugees naar Engels

Vertalingen van seja para conhecer

"seja para conhecer" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

seja a about across all also although always an and and the and we any are around as as long as at at the available be because become been before being best better between build but by by the can case choose complete content could create custom data day different do does don don’t each easily easy either even every everyone everything first for for the free from get go good has have here how how to however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know let like ll long look made make makes many matter may means might more most much multiple must need need to needs new next no no matter not of of the offer on on the one only or other our out over own part people person personal place platform possible private product products professional provide provides public re results right s secure see service set should simple single site so so that some something start still such support sure system take taking team than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there are there is these they this this is though through time to to be to do to get to know to make to the to you too under until up us use used user using version very want we we have well what when where wherever whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you have you need you want your yourself you’re
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
conhecer a about access after all also an and any are around as as well as well as at at the available be because before between build but by by the can contact create data different discover do don during each easily even every experience explore find find out first for for the from from the get get to know go has have home how how to if in in the information insights into is it it is its it’s just know knowing learn learn more like ll look looking looking for make many means meet meeting more most need need to no of of the on on the one only or other our out over place professional re same see should so some team than that the their them then there there is these they this those three through time to to be to do to explore to find to find out to get to get to know to know to learn to meet to the travel two understand unique until up us use using very want to was way we we are were what when where which while who will with would you you are you can you get you have you want you will your you’re

Vertaling van Portugees naar Engels van seja para conhecer

Portugees
Engels

PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo

EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo

Portugees Engels
mãe mother
natureza nature
big big
cama bed
viagem trip
manhã morning
cedo early
rainbow rainbow
melhor finest
hilo hilo

PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo

EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo

Portugees Engels
mãe mother
natureza nature
big big
cama bed
viagem trip
manhã morning
cedo early
rainbow rainbow
melhor finest
hilo hilo

PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis

EN Once you’ve seen the city, venture just an hour south of OKC to experience the state’s largest waterfalls, Turner Falls in Davis

Portugees Engels
conhecer experience
apenas just
maiores largest
cachoeiras waterfalls
turner turner
davis davis

PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis

EN Once you’ve seen the city, venture just an hour south of OKC to experience the state’s largest waterfalls, Turner Falls in Davis

Portugees Engels
conhecer experience
apenas just
maiores largest
cachoeiras waterfalls
turner turner
davis davis

PT Uma boa oportunidade para conhecer pratos típicos italianos além de massas e pizzas e conhecer mais viajantes

EN A good opportunity to get to know typical Italian dishes beyond pasta and pizza while meeting more travelers

Portugees Engels
boa good
oportunidade opportunity
pratos dishes
viajantes travelers

PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.

EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.

Portugees Engels
tempo time
máximo most
conhecer meeting
pessoas people
novas new
s s

PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.

EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.

Portugees Engels
tempo time
máximo most
conhecer meeting
pessoas people
novas new
s s

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

Portugees Engels
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

Portugees Engels
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT Seja o primeiro a conhecer a Cidade Eterna com nossa oferta de inauguração, incluindo um upgrade como cortesia para a próxima categoria de quarto, um presente de boas-vindas e nosso exclusivo aperitivo W Rome para duas pessoas

EN Be the first to experience the eternal city with our opening offer which includes a complimentary upgrade to the next room category, a welcome gift and our signature W Rome Aperitivo for two

Portugees Engels
conhecer experience
cidade city
cortesia complimentary
categoria category
incluindo includes
w w

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

Portugees Engels
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

Portugees Engels
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT Seja para pedir um café ou conhecer pessoas, o Transcrição instantânea ajuda você a se comunicar em instantes.

EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.

Portugees Engels
pedir ordering
café coffee
conhecer meeting
transcrição transcribe
ajuda helps
comunicar communicate

PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!

EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!

Portugees Engels
deixe let
todos everyone
tricô knitting
pintura painting
etc etc
compartilhe share
mostre show
organize arrange
workshops workshops
outros others

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT O clima em Roma é mediterrâneo e suave, o que faz com que qualquer época seja boa para conhecer a cidade. 

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

Portugees Engels
roma rome
mediterrâneo mediterranean
boa good
cidade city

PT Para que seja feita uma mistura de tanque, há necessidade de se conhecer as reações que vão ocorrer quando se juntar dois ou mais produtos

EN To make a tank mixture, one needs to know the reactions that can occur when two or more products are combined

Portugees Engels
mistura mixture
tanque tank
necessidade needs
reações reactions
ocorrer occur
ou or

PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!

EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!

Portugees Engels
deixe let
todos everyone
tricô knitting
pintura painting
etc etc
compartilhe share
mostre show
organize arrange
workshops workshops
outros others

PT O Ministro pretende que “até ao final do ano” seja possível conhecer o resultado do trabalho realizado.

EN The Minister’s intention is that “by the end of the year” it will be possible to know the results of the work carried out.

Portugees Engels
ministro minister
realizado carried out

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

Portugees Engels
você you
suíça switzerland
espécies species
caminhada hike
ou or
parques park

PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.

EN Like any Italian city, Milan's got history to spare. Running through monument-laden parks and down old-world streets may be one of the best ways to experience it.

Portugees Engels
cidade city
italiana italian
milão milan
parques parks
monumentos monument
ruas streets
velho old
mundo world
maneiras ways

PT O lado de cima? É mais fácil direcionar seus esforços de marketing e conhecer o mercado militar onde eles estão, seja na base ou online.

EN The upside? It’s easier to target your marketing efforts and meet the military market where they are, whether that’s on base or online.

Portugees Engels
direcionar target
esforços efforts
conhecer meet
militar military
base base
online online

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

Portugees Engels
você you
suíça switzerland
espécies species
caminhada hike
ou or
parques park

PT É importante ligar para o BNY Mellon em caso de mudança de endereço, para que seu registro seja atualizado e a ordem de pagamento de dividendos seja enviada para o endereço correto.

EN It is important that you call BNY Mellon when you move so that your account records can be updated and your dividend check is sent to the right address.

Portugees Engels
importante important
endereço address
atualizado updated
enviada sent
correto right

PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si

EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you

Portugees Engels
novo new
plataforma platform
familiarizado familiar
possibilidades possibilities
plugin plugin
fácil easy
suave smooth
redmine redmine

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.

Portugees Engels
cabo cape
st st
flórida florida
venha come
praias beaches
mas but
história history
oportunidade chance
verdadeira real
vida noturna nightlife

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.

Portugees Engels
cabo cape
st st
flórida florida
venha come
praias beaches
mas but
história history
oportunidade chance
verdadeira real
vida noturna nightlife

PT Este tour familiar por Paris é perfeito para conhecer a cidade com crianças, já que inclui atividades para destinadas para os pequenos da casa.

EN Discover the first example of Gothic architecture in the world: explore the magnificent Medieval Basilica of Saint Denis located just outside of Paris.

PT Este tour familiar por Paris é perfeito para conhecer a cidade com crianças, já que inclui atividades para destinadas para os pequenos da casa.

EN Discover the first example of Gothic architecture in the world: explore the magnificent Medieval Basilica of Saint Denis located just outside of Paris.

PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.

EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.

PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização

EN In other words, even if it is customisable, an open-source solution may not be as flexible as your organisation scales up

Portugees Engels
outras other
solução solution
aberto open
organização organisation

PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.

EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.

Portugees Engels
alcançado achieved
música music
coordenação coordination
artistas artists

PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.

EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results. 

Portugees Engels
importante important
marcas brands
seo seo
resultados results
mecanismo engine
pesquisa search
provável likely
gerado generated
zero zero
cliques click
aparecer appear

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

Portugees Engels
roma rome
cidade city
londres london
amsterdam amsterdam
edimburgo edinburgh
muito much
t t
pode possible

PT Obtenha um nome de domínio personalizado com o Yola ou use um que você já possui. Seja profissional, proteja a sua marca, e seja lembrado. Adicione registro privado para se proteger de spammers e de telemarketing.

EN Get a custom domain name from Yola or use one you already own. Look professional, protect your brand, and be remembered. Add private registration to protect yourself from spammers and telemarketers.

Portugees Engels
obtenha get
nome name
personalizado custom
ou or
use use
adicione add
yola yola
spammers spammers

PT Por exemplo, se uma tarefa está atrasada, talvez seja conveniente que o texto fique em vermelho e em negrito para garantir que seja visto imediatamente.

EN For example, if a task is past due, you may want the text to turn red and bold to ensure that it's quickly noticed. 

Portugees Engels
tarefa task
texto text
vermelho red
negrito bold
imediatamente quickly

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

Portugees Engels
pessoas people
campo field
contato contact
manualmente manually

PT A qualidade está orientada para a satisfação das necessidades e exigências dos clientes e stakeholders, seja através de um produto, seja através do compromisso de toda a organização.

EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.

Portugees Engels
compromisso commitment
organização organization

PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações. Por favor e-mail membershipinfo@nycgo.com para remover a sua listagem de negócios.

EN Participation in the program does not mean that NYC & Company is affiliated, endorses or is responsible for listed products, sales or actions. Please email membershipinfo@nycgo.com to remove your business listing.

Portugees Engels
participação participation
nyc nyc
amp amp
ou or
responsável responsible

PT Seja o que for que você gerencie, pessoas ou processos, evite a simplificação excessiva e muita extrapolação. O que funciona em crise pode não funcionar quando o crescimento começa, e vice-versa. Seja flexível e um pensador pronto para uso.

EN Whatever you manage, people or processes, avoid oversimplification and too much extrapolation. What works in crisis may not work when the growth starts, and vice versa. Be flexible and an out-of-the-box thinker.

Portugees Engels
pessoas people
evite avoid
crise crisis
crescimento growth
começa starts
flexível flexible
versa versa

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

Portugees Engels
roma rome
cidade city
londres london
amsterdam amsterdam
edimburgo edinburgh
muito much
t t
pode possible

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

Portugees Engels
roma rome
cidade city
londres london
amsterdam amsterdam
edimburgo edinburgh
muito much
t t
pode possible

Toont 50 van 50 vertalingen