Vertaal "remembered" naar Portugees

Toont 42 van 42 vertalingen van de zin "remembered" van Engels naar Portugees

Vertaling van Engels naar Portugees van remembered

Engels
Portugees

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one of the founding members of the folk-rock group The Byrds. Gene Clark is best remembered for being T… read more

PT Gene Clark, nascido Harold Eugene Clark (Tipton, Missouri, 17 de novembro de 1944 - 24 de maio de 1991) foi um cantor-compositor amerciano, e um dos membros fundadores do grupo de folk-rock The Byrds. Gene Clark é mais lembrado por ser p… leia mais

EN Gene Clark is best remembered for being The Byrds main songwriter between 1964 and 1966

PT Gene Clark é mais lembrado por ser principal compositor do The Byrds entre 1964 e 1966

Engels Portugees
clark clark
songwriter compositor
is é
being ser
main principal
and e
best por
between entre

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.

Engels Portugees
family família
brother irmão
mother mãe
wonderful maravilhosas
memories memórias
experience experiência
was foi
joy alegria
a um
in em
i have tenho
which o
and e
my minha
but mas

EN Get a custom domain name from Yola or use one you already own. Look professional, protect your brand, and be remembered. Add private registration to protect yourself from spammers and telemarketers.

PT Obtenha um nome de domínio personalizado com o Yola ou use um que você já possui. Seja profissional, proteja a sua marca, e seja lembrado. Adicione registro privado para se proteger de spammers e de telemarketing.

Engels Portugees
yola yola
add adicione
spammers spammers
a um
or ou
domain domínio
protect proteger
name nome
professional profissional
you você
brand marca
and e

EN The 2020s will be remembered as the decade where ecommerce finally gained mainstream acceptance and use—but what does that mean for CX teams trying to keep up?

PT Entenda por que o feedback 360 é uma estratégia muito utilizada em avaliações de desempenho, e saiba como realizar esse processo avaliativo na sua empresa.

Engels Portugees
teams empresa
the o
use utilizada
and e
to na
as como
that que

EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

Engels Portugees
sold vendido
stores lojas
sell vendem
competitors concorrentes
packaging embalagem
rivals rivais
stand out destaque
if se
is é
including incluindo
product produto
in em
multiple vários
products produtos
you você
will vai
and e
more mais

EN The midtown hotel will always be remembered for it?s NYEs radio broadcast that popularised the tradition of singing Auld Lang Syne to ring in the new year around the world.

PT O hotel Midtown será sempre recordado pela sua emissão na rádio de Nova Iorque que popularizou a tradição de cantar Auld Lang Syne para tocar no novo ano em todo o mundo.

Engels Portugees
hotel hotel
always sempre
radio rádio
tradition tradição
year ano
world mundo
be ser
in em
the o
will será
of de

EN Bradesco was the most remembered, in the Banks and Investment Advisory categories, in the Datafolha Institute survey on the impact of the pandemic on the life of people living in São Paulo.

PT O Bradesco foi o mais lembrado, nas categorias Bancos e Assessoria de Investimentos, na pesquisa do Instituto Datafolha sobre o impacto da pandemia na vida dos paulistanos.

Engels Portugees
bradesco bradesco
categories categorias
institute instituto
survey pesquisa
impact impacto
pandemic pandemia
was foi
banks bancos
investment investimentos
the o
life vida
são da
and e
on sobre
of do

EN it was the leader of the “Folha Top of Mind’ survey, in the “Top Finances” category, as one of the most remembered brands in savings, health insurance, insurance, and credit cards (Datafolha);

PT Liderou a pesquisa “Folha Top of Mind’, na categoria “Top Finanças”, como uma das marcas mais lembradas em poupança, plano de saúde, seguro e cartão de crédito (Datafolha);

EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.  

PT Poder contar com um sistema de saúde que garanta cuidados primários «nà porta da casa», como primeiro elo no bem-estar humano, ou com uma estratégia de vacinação organizada que permitiu que a v

Engels Portugees
education saúde
is é
a um
the a
by com
of de

EN Bootstrap 4 HTML template and eCommerce website template are designed to attract the visitor's attention and be remembered at first sight

PT O modelo HTML Bootstrap 4 e o modelo de site de comércio eletrônico são projetados para atrair a atenção do visitante e serem lembrados à primeira vista

Engels Portugees
bootstrap bootstrap
html html
template modelo
ecommerce comércio eletrônico
website site
attract atrair
visitors visitante
attention atenção
the o
are são
first primeira
and e

EN Choose your country or area below. Your selection will be remembered in a browser cookie.

PT Selecione abaixo o seu país ou região. Sua seleção será lembrado em um cookie do navegador.

Engels Portugees
browser navegador
cookie cookie
country país
or ou
selection seleção
a um
area região
in em
below abaixo
be ser
will será

EN They then remembered to form a Tuna with the name “Handa ká prá ki” - Tuna Académica de Portimão, but due to the lack of instrumentalists the project did not succeed

PT Lembraram-se então de formar uma Tuna com o nome de “Handa ká prá ki” – Tuna Académica de Portimão, mas por falta de instrumentistas o projeto não vingou

EN Even so, it must be remembered that they must pass the airport security checks, unconnected with the airline, so their personnel should also be consulted.

PT Tenha em conta que deve passar pelos controlos de segurança do aeroporto, que não fazem parte das companhias aéreas, por isso recomendamos que também consulte o seu pessoal.

Engels Portugees
airport aeroporto
security segurança
the o
also também
should deve
they a
their de

EN Prince Philip's Life Remembered During Funeral

PT A vida de Príncipe Philip em fotos

Engels Portugees
life vida
during em

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Engels Portugees
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

Engels Portugees
sold vendido
stores lojas
sell vendem
competitors concorrentes
packaging embalagem
rivals rivais
stand out destaque
if se
is é
including incluindo
product produto
in em
multiple vários
products produtos
you você
will vai
and e
more mais

EN Trade Shows 9 Unique Trade Show Gifts to Have Your Brand Remembered

PT Trade Shows 9 presentes exclusivos para feiras de negócios para ter sua marca lembrada

Engels Portugees
trade negócios
shows shows
gifts presentes
your sua
unique de
brand marca

EN Images are meant to be remembered

PT Uma visualização que fica na memória para sempre

Engels Portugees
images visualização
are fica
to para

EN Danse Macabre is a dance that explores deaths that are remembered and forgotten in history, including those of kings, citizens, and stateless people

PT Danse Macabre é uma dança que investiga mortes que são recordadas e esquecidas na história, incluindo a de reis, cidadãos e apátridas

Engels Portugees
dance dança
deaths mortes
history história
including incluindo
kings reis
citizens cidadãos
is é
a uma
are são
that que
and e
of de

EN Get a custom domain name from Yola or use one you already own. Look professional, protect your brand, and be remembered. Add private registration to protect yourself from spammers and telemarketers.

PT Obtenha um nome de domínio personalizado com o Yola ou use um que você já possui. Seja profissional, proteja a sua marca, e seja lembrado. Adicione registro privado para se proteger de spammers e de telemarketing.

Engels Portugees
yola yola
add adicione
spammers spammers
a um
or ou
domain domínio
protect proteger
name nome
professional profissional
you você
brand marca
and e

EN That?s when I remembered the words of the event?s host: “only the speaker, while doing the talk can be unmasked”.

PT Foi quando eu me lembrei das palavras do anfitrião do evento: “somente o palestrante, enquanto palestra pode estar sem máscara”.

EN It is symbolic that this particular project, which will always be remembered as the big mistake of the Worker?s Party period, is the only heritage that Bolsonaro honors and pays homage to.

PT É simbólico que este projeto particular, que sempre será lembrado como o grande erro da época do Partido dos Trabalhadores, seja a única herança que Bolsonaro homenageia e homenageia.

Engels Portugees
particular particular
project projeto
always sempre
big grande
mistake erro
worker trabalhadores
heritage herança
bolsonaro bolsonaro
period época
party partido
be ser
of do
and e
the o
will será
this este

EN Bradesco was the most remembered, in the Banks and Investment Advisory categories, in the Datafolha Institute survey on the impact of the pandemic on the life of people living in São Paulo.

PT O Bradesco foi o mais lembrado, nas categorias Bancos e Assessoria de Investimentos, na pesquisa do Instituto Datafolha sobre o impacto da pandemia na vida dos paulistanos.

Engels Portugees
bradesco bradesco
categories categorias
institute instituto
survey pesquisa
impact impacto
pandemic pandemia
was foi
banks bancos
investment investimentos
the o
life vida
são da
and e
on sobre
of do

EN it was the leader of the “Folha Top of Mind’ survey, in the “Top Finances” category, as one of the most remembered brands in savings, health insurance, insurance, and credit cards (Datafolha);

PT Liderou a pesquisa “Folha Top of Mind’, na categoria “Top Finanças”, como uma das marcas mais lembradas em poupança, plano de saúde, seguro e cartão de crédito (Datafolha);

EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one of the founding members of the folk-rock group The Byrds. Gene Clark is best remembered for being T… read more

PT Gene Clark, nascido Harold Eugene Clark (Tipton, Missouri, 17 de novembro de 1944 - 24 de maio de 1991) foi um cantor-compositor amerciano, e um dos membros fundadores do grupo de folk-rock The Byrds. Gene Clark é mais lembrado por ser p… leia mais

EN Gene Clark is best remembered for being The Byrds main songwriter between 1964 and 1966

PT Gene Clark é mais lembrado por ser principal compositor do The Byrds entre 1964 e 1966

Engels Portugees
clark clark
songwriter compositor
is é
being ser
main principal
and e
best por
between entre

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

PT Foi uma experiência totalmente surreal e que minha família se lembrava com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.

Engels Portugees
family família
brother irmão
mother mãe
wonderful maravilhosas
memories lembranças
experience experiência
was foi
a um
in em
so então
i have tenho
joy alegria
and e
my minha
but mas

EN A powerful logo for YouTube channel influences users' behaviors and patterns. Your created visual identity will be remembered by users, which will make your brand more trustworthy.

PT Um logotipo de destaque para o seu canal no YouTube influencia o comportamento e padrão dos usuários. Sua identidade visual será lembrada pelos usuários, o que tornará sua marca mais confiável.

Engels Portugees
youtube youtube
channel canal
users usuários
behaviors comportamento
trustworthy confiável
a um
identity identidade
more mais
be ser
logo logotipo
visual visual
brand marca
will será
and e
for de

EN In the world of cryptocurrencies, he will be remembered for placing a key precursor proposition for Bitcoin just before the inception of Satoshi Nakamoto and for the crypto library “crypto ++”.

PT No mundo das criptomoedas, será lembrado por colocar uma proposta da chave precursora de Bitcoin pouco antes da criação de Satoshi Nakamoto e para a biblioteca de criptografia “crypto ++”.

EN This type of cookies includes cookies that allow you to be remembered as you browse the website during a single session.

PT Este tipo de cookies permitem que o site o consiga identificar durante uma sessão de navegação.

EN From photo stickers to party invitations to classroom gifts, we’ll help you create long lasting, water resistant vinyl stickers that will be remembered fondly for years to come.

PT De brindes a autocolantes de convite para festas, podemos criar adesivos em vinil que são resistentes e que serão lembrados por muitos e muitos anos.

EN Last used crop settings and zoom levels are remembered

PT As configurações de corte do último uso e os níveis de zoom usados são preservados

Toont 42 van 42 vertalingen