Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "segundo exemplo" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "segundo exemplo" van Portugees naar Engels

Vertalingen van segundo exemplo

"segundo exemplo" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

segundo a about according according to add after agreement all also always among an and and the any are as as well at at the based based on be been before being best between business but by by the data day different do each even every first following for for the from from the get give has have he her here high his home how if in in the information internet into is it it is it was its it’s just like live make may more most my new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over part people per period products re read related s same second service set single site so some such support take team than that the the best the first the most the same the second their them then there these they this three through time to to be to get to the top two under up up to us use used user using was way we web well were what when where which while who will will be with without work year years you you are your
exemplo a all also and any are as at based be but by can code create data date demo display do does each even every example following for for example for instance form from the get go has have here how i if in including information instance into is it its it’s just keep like made make may more most need new no not number of of the on one only or other our own personal project sample see set should so some standard such as take team than that the their them then there there are these they this those to to be to create to make us video want we well what when where whether which who will will be with work would you you are you can you have you want your

Vertaling van Portugees naar Engels van segundo exemplo

Portugees
Engels

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

Portugees Engels
modos modes
permite let
airplay airplay
spotify spotify
alguém someone
ou or
acompanhar track
strava strava

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

Portugees Engels
modos modes
permite let
airplay airplay
spotify spotify
alguém someone
ou or
acompanhar track
strava strava

PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante

EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on

Portugees Engels
ícone icon
listado listed
conjunto set
terceiro third
oitavo eighth

PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais

EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more

Portugees Engels
set set
fire fire
cantora singer
adele adele
terceiro third
álbum album
estúdio studio
música song

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

Portugees Engels
ios ios
android android
um a

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

Portugees Engels
sentido sense
significativo meaningful
editor publisher
permissão permission
apple apple
enviado submitted
store store
conjunto set
modos modes

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

Portugees Engels
forçar force
rastreamento tracing
se if
novamente back
adequadamente properly
continuar continue

PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:

Portugees Engels
exceto except
blog blog
eventos events
loja store
requisitos requirements

PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;

EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;

Portugees Engels
considerada considered
melhor best
fundos funds
varejo retail
consecutivo consecutive
guia guia
exame exame
bram bram

PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.

EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.

Portugees Engels
sincronização sync
permite enables
web web
periodicamente periodically
comportamento behavior
um a
específico specific
plataforma platform

PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano

EN Periodic background sync is easily confused with background sync

Portugees Engels
sincronização sync
segundo with
é is
facilmente easily

PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante

EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on

Portugees Engels
ícone icon
listado listed
conjunto set
terceiro third
oitavo eighth

PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;

EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;

Portugees Engels
considerada considered
melhor best
fundos funds
varejo retail
consecutivo consecutive
guia guia
exame exame
bram bram

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

Portugees Engels
ios ios
android android
um a

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

Portugees Engels
sentido sense
significativo meaningful
editor publisher
permissão permission
apple apple
enviado submitted
store store
conjunto set
modos modes

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

Portugees Engels
forçar force
rastreamento tracing
se if
novamente back
adequadamente properly
continuar continue

PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais

EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more

Portugees Engels
set set
fire fire
cantora singer
adele adele
terceiro third
álbum album
estúdio studio
música song

PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados

EN I did a second examination fourteen days afterward, and today May second I received the results

PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo

EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second

PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.

EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.

PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:

EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:

Portugees Engels
exemplo example
pode can
selecionar select
anúncio ad
adequado suitable
alex alex
combinando combining
editor publisher
anunciante advertiser

PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")

EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")

PT Veja o exemplo de Baltimore: a cidade já foi o segundo porto de entrada de imigrantes nos Estados Unidos, seguido por um período como um grande centro de fabricação do país

EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub

Portugees Engels
cidade city
seguido followed
grande major
fabricação manufacturing

PT Veja o exemplo de Baltimore: a cidade já foi o segundo porto de entrada de imigrantes nos Estados Unidos, seguido por um período como um grande centro de fabricação do país

EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub

Portugees Engels
cidade city
seguido followed
grande major
fabricação manufacturing

PT No segundo exemplo, a página /shop1 não deve mais ser usada para novos produtos, porque todos os URLs do produto serão redirecionados para /shop2. A variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL do produto para cada produto de /shop1.

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

Portugees Engels
exemplo example
usada used
novos new
variável variable
name name
diz tells
nosso our

PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória

EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory

Portugees Engels
situações situations
menos less
comuns common
ios ios
pode might
tentar try
suspender suspend
completamente completely
memória memory

PT Use os helpers __ ou _p nos templates para traduzir as strings. O primeiro é para uso normal e o segundo é para strings no plural. Por exemplo:

EN Use __ or _p helpers in templates to get the translated strings. The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:

Portugees Engels
ou or
é is
normal normal
strings strings

PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

Portugees Engels
contratar hiring
engenheiro engineer
ios ios
swift swift
trabalho job

PT No segundo exemplo, o layout muda e o conteúdo que era anteriormente o maior é removido do viewport.

EN In the second example, the layout changes and content that was previously the largest is removed from the viewport.

Portugees Engels
muda changes
conteúdo content
anteriormente previously
maior largest
removido removed

PT Use os helpers __ ou _p nos templates para traduzir as strings. O primeiro é para uso normal e o segundo é para strings no plural. Por exemplo:

EN Use __ or _p helpers in templates to get the translated strings. The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:

Portugees Engels
ou or
é is
normal normal
strings strings

PT Por exemplo, a sincronização única em segundo plano, bem como notificações push, permitem que a lógica de um aplicativo da web viva um pouco mais (por meio de seu service worker) depois que uma pessoa fecha a página

EN For instance, one-off background sync as well as push notifications allow a web app's logic to live a little longer (via its service worker) after a person has closed the page

Portugees Engels
sincronização sync
bem well
notificações notifications
push push
permitem allow
lógica logic
web web
viva live

PT Por exemplo, se uma sincronização periódica em segundo plano foi registrada com o nome 'content-sync' , então event.tag será 'content-sync' .

EN For example if a periodic background sync was registered with the name 'content-sync', then event.tag will be 'content-sync'.

Portugees Engels
registrada registered
event event
tag tag

PT O exemplo a seguir usa sincronização periódica em segundo plano para baixar e armazenar em cache artigos atualizados para um site de notícias ou blog

EN The following example uses periodic background sync to download and cache up-to-date articles for a news site or blog

Portugees Engels
exemplo example
usa uses
sincronização sync
atualizados up-to-date
notícias news
ou or
blog blog

PT Este exemplo inclui várias declarações de registro úteis que descrevem o estado de sincronização periódica em segundo plano no aplicativo da web.

EN This example includes a number of helpful logging statements that describe the state of periodic background sync in the web app.

Portugees Engels
exemplo example
inclui includes
registro logging
úteis helpful
descrevem describe
estado state
sincronização sync
aplicativo app

PT Durante a gravação, as entradas aparecerão no DevTools correspondentes aos eventos, com contexto e metadados registrados para cada um.Um exemplo de dados de sincronização periódica em segundo plano registrados

EN While recording, entries will appear in DevTools corresponding to events, with context and metadata logged for each.An example of recorded periodic background sync data

Portugees Engels
correspondentes corresponding
eventos events
contexto context
exemplo example
sincronização sync
aparecer appear

PT Por exemplo, Casper conseguiu reduzir em 1,7 segundo o tempo de carregamento ao hospedar por conta própria um script de teste A/B.

EN For example, Casper managed to shave 1.7 seconds off load time by self-hosting an A/B testing script.

Portugees Engels
conseguiu managed
carregamento load
hospedar hosting
própria self
script script
teste testing
casper casper
b b

PT Com este exemplo, você pode começar um teste de carga. Servidor & cliente exibem quantas solicitações foram executadas em um segundo.

EN With this example, you can start a load test. The server & client prints how many requests executed in a second.

Portugees Engels
exemplo example
você you
começar start
teste test
carga load
amp amp
cliente client
quantas how many
solicitações requests
executadas executed

PT Por exemplo, o dispositivo pode estar muito quente ou ter outros aplicativos sendo executados em segundo plano

EN For example, the device may be too hot or have other apps running in the background

Portugees Engels
o the
quente hot
aplicativos apps

PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória

EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory

Portugees Engels
situações situations
menos less
comuns common
ios ios
pode might
tentar try
suspender suspend
completamente completely
memória memory

PT Do ponto de vista do navegador, esses 2 exemplos de código são funcionalmente equivalentes, mas o segundo exemplo usa menos bytes. Os minificadores podem melhorar ainda mais a eficiência de bytes removendo espaços em branco:

EN From the perspective of the browser, these 2 code samples are functionally equivalent, but the second example uses less bytes. Minifiers can further improve byte efficiency by removing whitespace:

Portugees Engels
vista perspective
navegador browser
código code
usa uses
menos less
podem can
eficiência efficiency
removendo removing

PT No segundo exemplo, a página /shop1 não deve mais ser usada para novos produtos, porque todos os URLs do produto serão redirecionados para /shop2. A variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL do produto para cada produto de /shop1.

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

Portugees Engels
exemplo example
usada used
novos new
variável variable
name name
diz tells
nosso our

PT Um segundo exemplo seria quando você deseja usar um planejador financeiro terceirizado que precisa de acesso seguro às suas contas

EN A second example would be when you want to use a third party financial planner who needs secure access to your accounts

Portugees Engels
um a
exemplo example
planejador planner
financeiro financial
acesso access
seguro secure
contas accounts

PT Por exemplo, para acompanhar o progresso das minhas três campanhas de mês para mês, eu poderia adicionar um segundo campo oculto com o título "MÊS".

EN For example, to track the progress of my three campaigns from month to month, I could add a second hidden field with the title "MONTH."

PT O modo Relay alterna automaticamente a gravação do primeiro para o segundo cartão de memória quando o primeiro está cheio; o modo Simul permite gravação simultânea nos dois cartões de memória (por exemplo, para criar um backup imediato)

EN Relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full; Simul mode allows simultaneous recording to two memory cards (for example to create an immediate back-up version)

PT Em segundo lugar, é bom para a manutenção, para evitar a repetição de valores quando a abreviação tem padrões inteligentes. Por exemplo, em vez de margin: 1em 1em 0 1em, podemos escrever:

EN Second, it is good for maintainability, to avoid repetition of values when the shorthand has smart defaults. For example, instead of margin: 1em 1em 0 1em we can write:

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.

PT Para usar nossos Serviços, você deve atender a alguns requisitos. Por exemplo, não permitimos que pessoas menores de idade (segundo a definição de cada país) usem nossos Serviços.

EN You can use our Services as long as you meet certain requirements. For example, you cannot use our Services if you are considered a minor in your home country.

Toont 50 van 50 vertalingen