PT No mesmo diálogo de atividade, você pode usar o campo artigo acima mencionado com e-mail ou um campo de artigo regular. Usando ambos os campos juntos causará um erro de processo.
Vertaal "mencionado acima" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "mencionado acima" van Portugees naar Engels
Vertalingen van mencionado acima
"mencionado acima" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van mencionado acima
Portugees
Engels
EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| atividade | activity |
| mencionado | mentioned |
| regular | regular |
| erro | error |
| processo | process |
| causar | cause |
PT O estudo do Eurasia Group mencionado acima também se aprofunda em setores econômicos específicos
EN The Eurasia Group study referenced above also dives deeper into specific economic sectors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudo | study |
| group | group |
| também | also |
| setores | sectors |
| específicos | specific |
PT FL 14, São Francisco,CA 94105 EUA,(001) 650-741-1328 (para perguntas não técnicas) Lembre-se de que o endereço mencionado acima não aceita cheques
EN FL 14, San Francisco,CA 94105 USA,(001) 650-741-1328 (for non-technical questions) Please keep in mind that the address mentioned above doesn’t accept checks
| Portugees | Engels |
|---|---|
| francisco | francisco |
| eua | usa |
| perguntas | questions |
| técnicas | technical |
| endereço | address |
| mencionado | mentioned |
| aceita | accept |
| cheques | checks |
| ca | ca |
| t | t |
PT Como mencionado acima, uma vez disponível a WordPress Full Site Editing para todos os/as utilizadores/as de WordPress, não haverá necessidade de alternar entre o Customizer e o WordPress Site Edito
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| editing | editing |
| utilizadores | users |
| necessidade | need |
| alternar | switch |
| haver | there |
PT Como mencionado acima, Full Site Editing está ainda em desenvolvimento, com planos para a sua integração no núcleo do WordPress 5.8.
EN As mentioned before, Full Site Editing is still under development, with plans to include it in the WordPress 5.8 core.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| núcleo | core |
| wordpress | wordpress |
PT Se você quiser exercer um ou mais direitos apresentados acima, entre em contato conosco pelo endereço de e-mail mencionado em “Detalhes de contato para consultas relacionadas à nossa política de privacidade”.
EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| quiser | would like |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| endereço | address |
| mencionado | mentioned |
| detalhes | details |
| consultas | inquiries |
| privacidade | privacy |
PT Aqui está um exemplo de um e-mail BASHO que você pode escrever para o cliente potencial acima mencionado:
EN Here is an example of a BASHO email that you could write to the above-mentioned prospect:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exemplo | example |
| você | you |
| escrever | write |
| mencionado | mentioned |
PT Você tem que pagar taxas de cartão de crédito para o pagamento do gateway que você escolher, no entanto. Além disso, existem limites de vendas em vigor, como mencionado acima.
EN You do have to pay credit card fees for the gateway payment you choose, though. Also, there are sales limits in place, as mentioned above.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crédito | credit |
| gateway | gateway |
| limites | limits |
| vendas | sales |
| mencionado | mentioned |
PT O Smart Docs Pro inclui tudo que foi mencionado acima, além dos seguintes recursos:
EN Smart Docs Pro includes all of the above plus the following additional features:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| smart | smart |
| docs | docs |
| inclui | includes |
| tudo | all |
| recursos | features |
PT Ao navegar e permanecer em nossa Plataforma, você consente com o uso de cookies acima mencionado, dentro das condições contidas nesta Política de Cookies.
EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| uso | use |
| cookies | cookies |
PT Se Domestika receber pagamento de um aluno, o valor das aulas virtuais será enviado a Braintree para ser processado na data de pagamento mais próxima à expiração do período de reembolso acima mencionado
EN Assuming receipt by Domestika of payment from a student, fees for online classes will be sent to Braintree for processing on the first regularly scheduled “payment date” after the expiration of the refund period described above
| Portugees | Engels |
|---|---|
| domestika | domestika |
| aluno | student |
| aulas | classes |
| virtuais | online |
| enviado | sent |
| expiração | expiration |
PT Como mencionado acima, FreeShemalePornGames atualmente permite que qualquer um se conecte ao jogo se eles têm Firefox, Safari ou Chrome em qualquer dispositivo.
EN As mentioned above, FreeShemalePornGames currently allows anyone to connect to the game if they have Firefox, Safari or Chrome on any device.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| atualmente | currently |
| permite | allows |
| se | if |
| conecte | connect |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| ou | or |
| chrome | chrome |
| dispositivo | device |
PT Como mencionado acima, o Gerente do Projeto irá continuar a repetir essas tarefas até que todos os produtos planejados para o estágio tenham sido concluídos e, em seguida, começa a se preparar para o Processo Stage Boundary
EN As mentioned above, the Project Manager will keep repeating these tasks until all the planned products for the stage have been completed and then start to prepare for the Managing a Stage Boundary process
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| começa | start |
| preparar | prepare |
PT Conforme mencionado acima, o FID mede apenas o "atraso" durante o processamento de eventos. Ele não mede o tempo de processamento do evento em si, nem o tempo que o navegador leva para atualizar a IU após a execução dos manipuladores de eventos.
EN As mentioned above, FID only measures the "delay" in event processing. It does not measure the event processing time itself nor the time it takes the browser to update the UI after running event handlers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| fid | fid |
| atraso | delay |
| processamento | processing |
| navegador | browser |
| manipuladores | handlers |
PT Se você quiser exercer um ou mais direitos apresentados acima, entre em contato conosco pelo endereço de e-mail mencionado em “Detalhes de contato para consultas relacionadas à nossa política de privacidade”.
EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| quiser | would like |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| endereço | address |
| mencionado | mentioned |
| detalhes | details |
| consultas | inquiries |
| privacidade | privacy |
PT Aqui está um exemplo de um e-mail BASHO que você pode escrever para o cliente potencial acima mencionado:
EN Here is an example of a BASHO email that you could write to the above-mentioned prospect:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exemplo | example |
| você | you |
| escrever | write |
| mencionado | mentioned |
PT Ao navegar e permanecer em nossa Plataforma, você consente com o uso de cookies acima mencionado, dentro das condições contidas nesta Política de Cookies.
EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| uso | use |
| cookies | cookies |
PT Nesse caso, o tratamento ocorre com base em nossos interesses legítimos predominantes, conforme mencionado acima (GDPR, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da Europa, artigo 6, parágrafo 1, alínea f).
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| caso | case |
| tratamento | processing |
| ocorre | takes place |
| base | basis |
| nossos | our |
| interesses | interests |
| mencionado | mentioned |
| f | f |
PT Nesse caso, o tratamento ocorre com base em nossos interesses legítimos predominantes, conforme mencionado acima (GDPR, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da Europa, artigo 6, parágrafo 1, alínea f).
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| caso | case |
| tratamento | processing |
| ocorre | takes place |
| base | basis |
| nossos | our |
| interesses | interests |
| mencionado | mentioned |
| f | f |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais. O fornecimento de dados pessoais não é necessário para celebrar um contrato, exceto conforme expressamente mencionado nas cláusulas acima.
EN You are neither legally nor contractually obliged to provide your personal data; furthermore, the provision of your personal data - unless expressly mentioned in the aforementioned clauses - is not necessary for the conclusion of a contract.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obrigação | obliged |
| legal | legally |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| exceto | unless |
| expressamente | expressly |
| mencionado | mentioned |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais. O fornecimento de dados pessoais não é necessário para celebrar um contrato, exceto conforme expressamente mencionado nas cláusulas acima.
EN You are neither legally nor contractually obliged to provide your personal data; furthermore, the provision of your personal data - unless expressly mentioned in the aforementioned clauses - is not necessary for the conclusion of a contract.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obrigação | obliged |
| legal | legally |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| exceto | unless |
| expressamente | expressly |
| mencionado | mentioned |
PT Nesse caso, o tratamento ocorre com base em nossos interesses legítimos predominantes, conforme mencionado acima (GDPR, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da Europa, artigo 6, parágrafo 1, alínea f).
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| caso | case |
| tratamento | processing |
| ocorre | takes place |
| base | basis |
| nossos | our |
| interesses | interests |
| mencionado | mentioned |
| f | f |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais. O fornecimento de dados pessoais não é necessário para celebrar um contrato, exceto conforme expressamente mencionado nas cláusulas acima.
EN You are neither legally nor contractually obliged to provide your personal data; furthermore, the provision of your personal data - unless expressly mentioned in the aforementioned clauses - is not necessary for the conclusion of a contract.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obrigação | obliged |
| legal | legally |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| exceto | unless |
| expressamente | expressly |
| mencionado | mentioned |
PT Nesse caso, o tratamento ocorre com base em nossos interesses legítimos predominantes, conforme mencionado acima (GDPR, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da Europa, artigo 6, parágrafo 1, alínea f).
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| caso | case |
| tratamento | processing |
| ocorre | takes place |
| base | basis |
| nossos | our |
| interesses | interests |
| mencionado | mentioned |
| f | f |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais. O fornecimento de dados pessoais não é necessário para celebrar um contrato, exceto conforme expressamente mencionado nas cláusulas acima.
EN You are neither legally nor contractually obliged to provide your personal data; furthermore, the provision of your personal data - unless expressly mentioned in the aforementioned clauses - is not necessary for the conclusion of a contract.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obrigação | obliged |
| legal | legally |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| exceto | unless |
| expressamente | expressly |
| mencionado | mentioned |
PT Como já mencionado acima, nosso site pode utilizar serviços de remarketing, como Google AdWords e campanhas de remarketing no Facebook, para anunciar em sites de terceiros quando os usuários já tenham visitado nosso Site anteriormente
EN As noted above, our Website may use remarketing services, such as Google AdWords and Facebook remarketing campaigns, to advertise on third party websites when users have previously visited our Website
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nosso | our |
| utilizar | use |
| serviços | services |
| remarketing | remarketing |
| campanhas | campaigns |
| anunciar | advertise |
| usuários | users |
| tenham | have |
| visitado | visited |
| anteriormente | previously |
| adwords | adwords |
PT Também pode resultar da redundância de dados e da consolidação de informações de vários aplicativos, conforme mencionado acima.
EN It can also stem from data redundancy and consolidating information from the various applications as mentioned above.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pode | can |
| redundância | redundancy |
| vários | various |
| aplicativos | applications |
| mencionado | mentioned |
PT Como mencionado acima, tanto o deep learning quanto o machine learning são sub-campos da inteligência artificial e, na verdade, o deep learning é um sub-campo do machine learning.
EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| learning | learning |
| machine | machine |
| inteligência | intelligence |
| na verdade | actually |
PT O estudo do Eurasia Group mencionado acima também se aprofunda em setores econômicos específicos
EN The Eurasia Group study referenced above also dives deeper into specific economic sectors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudo | study |
| group | group |
| também | also |
| setores | sectors |
| específicos | specific |
PT FL 14, São Francisco,CA 94105 EUA,(001) 650-741-1328 (para perguntas não técnicas) Lembre-se de que o endereço mencionado acima não aceita cheques
EN FL 14, San Francisco,CA 94105 USA,(001) 650-741-1328 (for non-technical questions) Please keep in mind that the address mentioned above doesn’t accept checks
| Portugees | Engels |
|---|---|
| francisco | francisco |
| eua | usa |
| perguntas | questions |
| técnicas | technical |
| endereço | address |
| mencionado | mentioned |
| aceita | accept |
| cheques | checks |
| ca | ca |
| t | t |
PT Como mencionado acima, os protocolos da internet são frequentemente difíceis de adotar, uma vez que estão enraizados em grande parte da infraestrutura que compõe a internet
EN As mentioned above, internet protocols are often difficult to adopt since they are ingrained into so much of the infrastructure that makes up the internet
PT Nos sites Squarespace , nem todo conteúdo pode ser copiado diretamente. Para copiar algo não mencionado acima, veja a lista abaixo.
EN Not all content on Squarespace sites can be directly duplicated. To copy something that isn't mentioned above, review the list below.
PT O campo de formulário do módulo gera uma tag de formulário do HubL quando você copia o snippet, conforme mencionado acima
EN The module form field generates a HubL form tag when you copy snippet, as mentioned above
PT Veja a seguir uma captura de tela do módulo personalizado mencionado acima com o estilo de formulário adicionado ao Painel CSS.
EN Below is a screenshot of the custom module from above with form styling added to the CSS Pane.
PT Como mencionado acima, os clientes do Mailchimp adoram o fato de ter seu próprio plano gratuito, embora os recursos disponíveis sejam um pouco limitados aqui
EN As mentioned above, customers of Mailchimp love the fact that it has its own free plan, although the features available are somewhat limited here
PT Preço: conforme mencionado acima, existe um serviço gratuito Ecwid plano, embora isso limite o número de produtos que você pode vender e seu acesso a alguns dos recursos mais avançados disponíveis
EN Pricing: As mentioned above, there is a free to use Ecwid plan, although this will limit the number of products you can sell, and your access to some of the more advanced features available
PT Não obstante o acima mencionado, caso encerremos sua assinatura sem causa, emitiremos um reembolso pró-rata do valor já previamente pago pela porção da assinatura restante após a data efetiva do encerramento.
EN Notwithstanding the above, if we terminate your Subscription without cause, then we will refund a pro rata portion of the amount you already prepaid for the portion of the Subscription remaining after the effective termination date.
PT Sem limitação do acima mencionado, a GetResponse não é responsável por qualquer:
EN Without limiting the foregoing, GetResponse is not responsible or liable to you for any:
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| inclui | includes |
| menções | mentions |
| boa | good |
| ideia | idea |
| especificamente | specifically |
| pessoas | folks |
PT O número de vezes que seu identificador ou marca foi mencionado nas redes sociais.
EN The number of times your handle or brand was mentioned on social.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| marca | brand |
| mencionado | mentioned |
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| férias | holiday |
| país | country |
| serviços | services |
| mencionado | mentioned |
| site | site |
| provedor | provider |
PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018
EN As mentioned before, 123Movies has been officially taken down in 2018
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| foi | been |
| oficialmente | officially |
PT Isso funciona melhor quando o site ao qual você está relacionado tem grande autoridade ou atratividade. Você pode, no entanto, fazer isso para qualquer artigo, vídeo ou site onde você apareça, seja referenciado ou mencionado.
EN This works best when the site you’re linked to has high authority or appeal of its own. However, you can do it for any articles, videos, or websites where you are featured, referenced, or mentioned.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funciona | works |
| ou | or |
| vídeo | videos |
| mencionado | mentioned |
PT Você foi @ mencionado (a) em um comentário
EN You are @ mentioned in a comment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| em | in |
| um | a |
| comentário | comment |
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| integrações | integrations |
| notificado | notified |
| slack | slack |
| alertas | alerts |
| impulsionados | driven |
| quando | when |
| mencionado | mentioned |
| comentário | comment |
| ou | or |
| compartilha | shares |
| tableau | tableau |
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.
EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| integrações | integrations |
| notificado | notified |
| slack | slack |
| alertas | alerts |
| quando | when |
| mencionado | mentioned |
| comentário | comment |
| ou | or |
| tableau | tableau |
PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código
EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| código | code |
| autorizada | authorised |
| fins | purposes |
| privados | private |
| sem | without |
| prejuízo | prejudice |
| restritivas | restrictive |
PT Um aspecto pouco mencionado no âmbito do direito à explicação e à revisão de decisões automatizadas diz respeito à regulação competitiva dos mercados digitais
EN One aspect that is scarcely mentioned in the right to explanation and review automated decisions concerns the competitive regulation of digital markets
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| mencionado | mentioned |
| direito | right |
| explicação | explanation |
| revisão | review |
| decisões | decisions |
| automatizadas | automated |
| competitiva | competitive |
| mercados | markets |
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| características | features |
| sente | feel |
| pequeno | little |
| assunto | issue |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, o abaixo mencionado são algumas das etapas e maneiras pelas quais você pode facilmente {Updated} Como Iniciar um Blog de Moda de Sucesso Outubro de 2021 - Guia Passo a Passo
EN So, the below mentioned are some of the steps and ways by which you can easily {Updated} How to Start a Successful Fashion Blog October 2021? Step By Step Guide
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| maneiras | ways |
| facilmente | easily |
| blog | blog |
| moda | fashion |
| sucesso | successful |
| outubro | october |
| guia | guide |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
conforme mencionado acima mencionado acima pouco acima acima mencionado acesso mencionado e mencionado conforme mencionado e mail mencionado mencionado e conforme mencionado anteriormente conteúdo mencionado arquivo mencionado mencionado antes aspecto pouco mencionado mencionado no rfc item mais mencionado fins conforme mencionado contato legal mencionado mencionado anteriormente for mencionado mencionado no rótulo exceto quando mencionado já foi mencionado desastres antes mencionado acima equipe acima número acima valor acima céu acima inserir acima manter acima exclusão acima qualidade acima metros acima aparece acima descritos acima está acima fim acima volumes acima acima listadas direitos mencionados acima montanhas acima etapas acima links acima imediatamente acima ferramentas acima foram feitos acima terraço acima acima exposto uso acimaVertaal mencionado acima naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russisch 
Spaans 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds