PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.
Vertaal "alguém compartilha conteúdos" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "alguém compartilha conteúdos" van Portugees naar Engels
Vertalingen van alguém compartilha conteúdos
"alguém compartilha conteúdos" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van alguém compartilha conteúdos
Portugees
Engels
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| integrações | integrations |
| notificado | notified |
| slack | slack |
| alertas | alerts |
| impulsionados | driven |
| quando | when |
| mencionado | mentioned |
| comentário | comment |
| ou | or |
| compartilha | shares |
| tableau | tableau |
PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos para adultos, incluindo pornografia e a maioria de conteúdos de nudez. Limitamos a distribuição ou removemos esses conteúdos explícitos e para adultos, incluindo:
EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:
PT A equipe de vendas da marca geralmente compartilha a página de destino da Flipsnack com os clientes e também compartilha os catálogos com seus clientes em potencial.
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| marca | brand |
| geralmente | often |
| flipsnack | flipsnack |
| catálogos | catalogs |
| potencial | prospective |
PT As pessoas com quem você compartilha não poderão acessar seus demais dados do Smartsheet (a menos que você opte por compartilhá-los com elas).
EN The people you share with won't be able to access any of your other Smartsheet data (unless you choose to share it with them).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| demais | other |
| dados | data |
| smartsheet | smartsheet |
| a menos que | unless |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| proprietário | proprietary |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
| com | share |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| proprietário | proprietary |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
| com | share |
PT A equipe de vendas da marca geralmente compartilha a página de destino da Flipsnack com os clientes e também compartilha os catálogos com seus clientes em potencial.
EN The brand’s Sales team often shares the Flipsnack landing page with customers, and they also share the catalogs further with their prospective clients.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| vendas | sales |
| marca | brand |
| geralmente | often |
| flipsnack | flipsnack |
| catálogos | catalogs |
| potencial | prospective |
PT As pessoas com quem você compartilha uma área de trabalho não podem acessar nenhum de seus outros itens do Smartsheet, a menos que você opte por compartilhá-los
EN The people you share a workspace with can’t access any of your other Smartsheet items unless you choose to share them
PT A PADI Travel compartilha as informações pessoais que obtém com terceiros? A PADI Travel não compartilha as informações pessoais de seus inscritos com terceiros, exceto quando necessário quando um pacote de viagem é adquirido
EN Does PADI Travel Share the personal information it obtains with third parties? PADI Travel does not share its registrants’ personal information with third parties, except as necessary when a travel package is purchased
PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicione | add |
| imagens | images |
| nas | on |
| quando | when |
| alguém | someone |
| compartilha | shares |
| site | site |
PT Não importa se os alertas acionados por dados são disparados quando seus dados atingem um limite específico ou quando alguém menciona você em um comentário ou compartilha um ativo: você pode ficar atualizado de qualquer lugar
EN Whether it's data-driven alerts when your data meets a specified threshold or a notice when someone mentions you in a comment or an asset is shared with you – you can stay updated from anywhere
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alertas | alerts |
| limite | threshold |
| comentário | comment |
| compartilha | shared |
| ativo | asset |
| atualizado | updated |
| s | s |
PT Com o Infogram, qualquer coisa que alguém cria e compartilha fica disponível para o resto da organização
EN With Infogram, anything someone creates and shares becomes available to the rest of the organization
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cria | creates |
| compartilha | shares |
| disponível | available |
| resto | rest |
| organização | organization |
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| alguém | somebody |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| visualizador | viewer |
| precisar | needs |
| um | a |
| relatório | report |
| exibição | view |
PT Com o Infogram, qualquer coisa que alguém cria e compartilha fica disponível para o resto da organização
EN With Infogram, anything someone creates and shares becomes available to the rest of the organization
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cria | creates |
| compartilha | shares |
| disponível | available |
| resto | rest |
| organização | organization |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicione | add |
| imagens | images |
| nas | on |
| quando | when |
| alguém | someone |
| compartilha | shares |
| site | site |
PT Se você está pensando em fazer um meme a partir de uma imagem ou vídeo de alguém que viu no Twitter e compartilhá-lo de novo, pode ser
EN If you're thinking of making a meme out of an image or video of someone you've seen on Twitter and reshare it, you may need to think again
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| meme | meme |
| de novo | again |
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
PT O Smartsheet envia e-mails quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras funções.
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
PT Os e-mails do Smartsheet são enviados quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras ações
EN Smartsheet emails are sent when you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, etc
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| acidentalmente | accidentally |
| realmente | actually |
| gostou | liked |
| mudou | changed |
| exclua | delete |
| rapidamente | quickly |
| conta | account |
| tinder | tinder |
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
| Portugees | Engels |
|---|---|
| flores | flowers |
| alguém | somebody |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| página | homepage |
| blog | blog |
| bots | bots |
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rede | network |
| visitar | visits |
| diferentes | differ |
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
| Portugees | Engels |
|---|---|
| use | use |
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequena | small |
| externos | external |
| pessoas | people |
| dilema | dilemma |
| ajuda | help |
| experiente | experienced |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| Portugees | Engels |
|---|---|
| certamente | certainly |
| importante | important |
| dia | day |
| clareza | clarity |
| propósito | purpose |
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ar | air |
| designer | designer |
| pessoas | people |
| presentes | gifts |
PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| situações | situations |
| linhas | rows |
| ou | or |
| n | n |
PT Com um perfil pessoal, outras pessoas podem identificá-lo facilmente durante sua colaboração no Smartsheet. Você verá o cartão de perfil pessoal de alguém ao passar o mouse sobre o nome ou endereço de e-mail de alguém nos seguintes locais:
EN A personal profile makes it easier for others to identify who you are as you collaborate in Smartsheet. You’ll see someone’s personal profile card when you hover over their name or email address in the following locations:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outras | others |
| smartsheet | smartsheet |
| o | the |
| cartão | card |
| ou | or |
| endereço | address |
| locais | locations |
| lo | it |
| facilmente | easier |
PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inclui | includes |
| ações | actions |
| ameaças | threats |
| física | physically |
| ou | or |
| propósito | purpose |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| habilidade | skill |
| prática | practice |
| forte | strong |
| indicador | indicator |
| engenheiro | engineer |
| papel | role |
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiência | experience |
| entrevista | interview |
| ruim | bad |
| pode | can |
| matar | kill |
| confiança | confidence |
| você | you |
| nunca | never |
| sabe | know |
| passando | going through |
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| regra | rule |
| nunca | never |
| passe | pass |
| bolso | |
| alguém | someone |
| se | if |
| lâmina | blade |
| ferramenta | tool |
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importa | matter |
| origem | source |
| são | are |
| identifica | identifies |
| incidente | incident |
| depois | then |
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| acidentalmente | accidentally |
| realmente | actually |
| gostou | liked |
| mudou | changed |
| exclua | delete |
| rapidamente | quickly |
| conta | account |
| tinder | tinder |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| Portugees | Engels |
|---|---|
| certamente | certainly |
| importante | important |
| dia | day |
| clareza | clarity |
| propósito | purpose |
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequena | small |
| externos | external |
| pessoas | people |
| dilema | dilemma |
| ajuda | help |
| experiente | experienced |
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ar | air |
| designer | designer |
| sobre | about |
| pessoas | people |
| presentes | gifts |
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT Se alguém da sua equipe interpreta algo de certa maneira, é provável que alguém em seu público final também o faça
EN If one person on your team interprets something a certain way, it’s likely that someone in your end audience will too
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proteja | protect |
| negócio | business |
| perder | losing |
| tráfego | traffic |
| erros | mistakes |
| desenvolvedores | developers |
| gestores | managers |
| conteúdos | content |
| receba | get |
| notificações | notifications |
| alguém | anybody |
| alterações | changes |
| perigosas | dangerous |
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proteja | protect |
| negócio | business |
| perder | losing |
| tráfego | traffic |
| erros | mistakes |
| desenvolvedores | developers |
| gestores | managers |
| conteúdos | content |
| receba | get |
| notificações | notifications |
| alguém | anybody |
| alterações | changes |
| perigosas | dangerous |
PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.
EN You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| digitais | digital |
| conteúdos | content |
| público | audience |
| formato | format |
| com | looking |
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| gestão | management |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| conteúdos | content |
| entendemos | understand |
| desafios | challenges |
| criação | creation |
| colaboração | collaboration |
| publicação | publishing |
| regiões | regions |
| globais | global |
PT Por termos conhecimentos técnicos para lidar com todo o tipo de conteúdos de modo centralizado, muitas empresas com vários departamentos escolheram-nos para dar resposta às suas necessidades de conteúdos multilingues end-to-end
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conhecimentos | expertise |
| lidar | handle |
| tipo | types |
| conteúdos | content |
| empresas | enterprises |
| necessidades | needs |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| de | end |
| terminologia | terminology |
| conteúdos | content |
| dicionários | dictionaries |
| conformidade | compliance |
| global | global |
| escala | scale |
PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.
EN Together with our premier partner Xillio, Amplexor offers one centralized hub that seamlessly connects your content to multiple systems, paving the way for efficient content transformation, consolidation and intelligence.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parceiro | partner |
| amplexor | amplexor |
| oferece | offers |
| centralizada | centralized |
| perfeitamente | seamlessly |
| conteúdos | content |
| sistemas | systems |
| caminho | way |
| consolidação | consolidation |
| inteligência | intelligence |
| eficaz | efficient |
PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.
EN When it comes to technical and product communication, Amplexor can cover your content lifecycle end-to-end, tailoring future-proof strategies to manage content efficiently and cost effectively.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comunicação | communication |
| técnica | technical |
| produto | product |
| amplexor | amplexor |
| conteúdos | content |
| estratégias | strategies |
| futuro | future |
| ciclo de vida | lifecycle |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
alguém compartilha conteúdos alguém compartilha alguém compartilha o compartilha itens ela compartilha compartilhá los compartilhá lo facilmente compartilha compartilhá las compartilhá lo possa compartilhá los relatório compartilha poderá compartilhá lo compartilhá la compartilha acesso compartilha conosco possamos compartilhá lo equipe compartilha compartilhá lo instantaneamente compartilhá lo diretamente compartilha detalhes compartilha dicas care compartilha compartilha conhecimentos voxy compartilha ricardo compartilha ele compartilha compartilhá muitas usuário compartilha compartilhá los com precisa compartilhá los campanha compartilhá compartilha chaves dataman 370 compartilha sle desktop compartilha queremos compartilhá compartilha recursos dedicados pessoa compartilha compartilha ti comentários para compartilhá precisa compartilha vão querer compartilhá quem você compartilha inteiro ou compartilhá esqueça de compartilhá distrito compartilha enquanto compartilha compartilhá los facilmente compartilha através compartilha insights
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds