PT Plugins da Web Adicione web plugins ao seu site e permita que os usuários iniciem uma conversa com você enviando mensagens pelo Facebook Messenger.
Vertaal "iniciem uma conversa" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "iniciem uma conversa" van Portugees naar Engels
Vertalingen van iniciem uma conversa
"iniciem uma conversa" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van iniciem uma conversa
Portugees
Engels
EN Web Plugins Web plugins live on your website and allow users to start a conversation with you by sending messages with Facebook Messenger.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plugins | plugins |
| permita | allow |
| usuários | users |
| uma | a |
| enviando | sending |
| mensagens | messages |
| messenger | messenger |
PT Códigos e links Os links e códigos do Messenger podem ser colocados em qualquer lugar para que as pessoas façam a leitura e iniciem uma conversa com você.
EN Codes & Links Messenger codes and links can be placed anywhere on your site to invite people to start a conversation with you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| códigos | codes |
| links | links |
| messenger | messenger |
| podem | can |
| colocados | placed |
| lugar | site |
PT O Portal do Colaborador é aplicável a qualquer empresa e qualquer sector de atividade, tornado-se uma importante ferramenta de gestão interna e uma aposta estratégica para as empresas que, já a partir do próximo ano, iniciem a sua utilização.
EN The Player Portal is applicable to any company in any sector of activity, becoming an important internal management tool and a strategic investment for companies that, as early as next year, start using it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| portal | portal |
| importante | important |
| ferramenta | tool |
| estratégica | strategic |
| partir | start |
| ano | year |
PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.
EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permite | allows |
| bancos | banks |
| comerciantes | merchants |
| varejo | retail |
| pagamentos | payments |
| intervenção | intervention |
| rede | networks |
| tradicional | traditional |
| cartão | card |
PT O que torna o Whatsmyserp fácil de usar é sua interface simples que é livre e acessível até certo ponto. Enquanto o Ahrefs exige instantaneamente que os usuários se registrem para usar seus recursos e iniciem um teste de uma semana por 7$.
EN What makes Whatsmyserp user-friendly is its simple interface that is free and accessible to a certain degree. While Ahrefs instantly requires users to register to use their features, and start a week-long trial for 7$.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interface | interface |
| livre | free |
| ahrefs | ahrefs |
| exige | requires |
| instantaneamente | instantly |
| recursos | features |
| teste | trial |
| semana | week |
| whatsmyserp | whatsmyserp |
PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.
EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permite | allows |
| bancos | banks |
| comerciantes | merchants |
| varejo | retail |
| pagamentos | payments |
| intervenção | intervention |
| rede | networks |
| tradicional | traditional |
| cartão | card |
PT Observe que na?o e? seguro colocar sua chave API em uma pa?gina web externa para uma conversa?o, portanto, recomendamos usar uma conversa?o em seu terminal
EN Note that it is not secure to put your API key into an external webpage for a conversion, so we recommend using a conversion in your terminal
PT O Microsoft Edge ainda não permite que seus usuários iniciem o navegador no modo inPrivate por padrão. Isso pode ser incluído em atualizações futuras.
EN Microsoft Edge doesn?t yet allow its users to start the browser in inPrivate mode by default. This may be included in future updates.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| permite | allow |
| usuários | users |
| navegador | browser |
| atualizações | updates |
| futuras | future |
PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| aplicação | application |
| permite | allows |
| empregados | employees |
| freelancers | freelancers |
| manualmente | manually |
| relógio | clock |
| empregadores | employers |
PT Isso permite que os usuários iniciem facilmente novos objetos ou projetos, em vez de exigir que os usuários configurem muitos itens comuns por conta própria.
EN This allows users to get started easily with new objects or projects, rather than requiring users to configure lots of common items on their own.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permite | allows |
| usuários | users |
| facilmente | easily |
| novos | new |
| ou | or |
| projetos | projects |
| exigir | requiring |
| comuns | common |
PT Isso permite que continuem com os bate-papos atuais ou iniciem novos bate-papos com um ou mais usuários facilmente
EN This allows them to continue with current chats or to start new chats with one or more users easily
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permite | allows |
| ou | or |
| usuários | users |
| facilmente | easily |
| os | them |
PT Ao contrário das vendas inbound, em que os agentes de vendas esperam que os leads iniciem o interesse e perguntem sobre um serviço ou produto, as vendas outbound são mais proativas
EN As opposed to inbound sales, where sales agents expect leads to initiate interest and ask about a service or product, outbound sales are more proactive
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vendas | sales |
| inbound | inbound |
| agentes | agents |
| esperam | expect |
| leads | leads |
| interesse | interest |
| serviço | service |
| ou | or |
PT A nossa aplicação permite que empregados e freelancers iniciem manualmente um relógio quando começam a trabalhar numa tarefa para empregadores
EN Our application allows employees and freelancers to manually start a clock when they begin working on an assignment for employers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| aplicação | application |
| permite | allows |
| empregados | employees |
| freelancers | freelancers |
| manualmente | manually |
| relógio | clock |
| empregadores | employers |
PT Permitir que as pessoas comprem e iniciem o curso em seu computador ou dispositivo móvel, mesmo após o horário comercial normal.
EN Let people purchase and begin the course from their computer or mobile device, even after normal business hours.
PT criar ou responder a uma conversa por meio de qualquer mensagem que você tenha enviado em uma conversa silenciada.
EN creates or replies to a thread from any message that you've sent in a muted conversation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| conversa | conversation |
| mensagem | message |
| você | you |
| enviado | sent |
| responder | replies |
PT “A Conversa”, uma conversa íntima e nunca vista antes entre nossa fundadora Carolina Herrera e o Diretor Criativo Wes Gordon.
EN The Conversation, an intimate, never-seen-before conversation between our founder Carolina Herrera and Creative Director Wes Gordon.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nunca | never |
| vista | seen |
| antes | before |
| nossa | our |
| fundadora | founder |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| diretor | director |
| criativo | creative |
| gordon | gordon |
PT Conversa Sobre Erros ajuda o time a identificar erros, a entender sua natureza e a ter uma conversa produtiva...
EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...
PT Conforme você vincula essas peças e envia feedback, torna-se difícil colaborar e manter a conversa fluindo através de algo como uma longa conversa por e-mail.
EN As you link those pieces together and send feedback, it becomes difficult to collaborate and keep the conversation flowing through something like a long email thread.
PT Espaço quadrado Comunicação Aplicativo Trabalho social App iphone Conversação Whatsapp Twitter Conversa rápida App chat Bate-papo ao vivo Roxa Azul Gradiente Nuvem de diálogo Conversa em grupo Bate-papo
EN Squarespace Communication App Social work Iphone app Conversation Whatsapp Twitter Quick chat Chat app Live chat Purple Blue Gradient Dialogue cloud Group chat Chat
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalho | work |
| iphone | iphone |
| rápida | quick |
| gradiente | gradient |
| nuvem | cloud |
| espaço quadrado | squarespace |
PT Comunicação Aplicativo Conversa rápida Conversa em grupo Bate-papo ao vivo App chat Bate-papo Nuvem de diálogo Ilustração Azul Marca da letra Letras Letra j
EN Communication App Quick chat Group chat Live chat Chat app Chat Dialogue cloud Illustration Blue Lettermark Lettering Letter j
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comunicação | communication |
| rápida | quick |
| nuvem | cloud |
| diálogo | dialogue |
| ilustração | illustration |
| azul | blue |
| letra | letter |
| letras | lettering |
| j | j |
PT Quer se trate de uma conversa de vídeo um para um gratuita ou de uma das nossas salas de grupo mais amplas e com pagamento conforme o uso para muitos participantes, o Twilio Video tem uma solução que se adapta às suas necessidades.
EN Whether it’s our free 1:1 video chat, or one of our larger, pay-as-you-go group rooms for many participants, Twilio Video has a solution that fits your needs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gratuita | free |
| salas | rooms |
| grupo | group |
| participantes | participants |
| twilio | twilio |
| solução | solution |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Quer se trate de uma conversa de vídeo um para um gratuita ou de uma das nossas salas de grupo mais amplas e com pagamento conforme o uso para muitos participantes, o Twilio Video tem uma solução que se adapta às suas necessidades.
EN Whether it’s our free 1:1 video chat, or one of our larger, pay-as-you-go group rooms for many participants, Twilio Video has a solution that fits your needs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gratuita | free |
| salas | rooms |
| grupo | group |
| participantes | participants |
| twilio | twilio |
| solução | solution |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Envie uma mensagem para um visitante que ficou algum tempo sem receber uma resposta durante uma conversa com você.
EN Send a message to a visitor who hasn't received a reply for some time during a conversation with you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visitante | visitor |
| receber | received |
| resposta | reply |
| conversa | conversation |
| você | you |
PT Uma vez que você sabe que existe uma barreira, pergunte-se o que pode fazer a respeito de forma proativa e inicie uma conversa respeitosa sobre ela, aconselha Hanna. É a única maneira de obter ajuda de outras pessoas.
EN Once you know a barrier exists, ask yourself what you can do about it proactively and create a respectful conversation about it, Hanna advises. It?s the only way to get help from other people.
PT É uma mídia “social”, então não é algo de uma só via, é uma conversa, é real, autêntico e receptivo
EN It’s called “social” media, so it’s not one-way–it’s a conversation–real, authentic, and responsive
PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.
EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ideal | ideal |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| persona | persona |
| em vez de | instead |
PT Isso porque, quando você fala com uma pessoa real, tem uma conversa muito mais direta e dinâmica.
EN That’s because when you talk to a real person, you can have a much more straightforward and dynamic conversation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | a |
| real | real |
| direta | straightforward |
| dinâmica | dynamic |
PT Aproveite uma vantagem competitiva com uma inteligência artificial de conversa que toma notas automaticamente e fornece insights mais profundos sobre as chamadas da sua equipe
EN Unlock a competitive advantage with conversation AI that automatically takes notes and provides deeper insights into your team's calls
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | a |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| notas | notes |
| automaticamente | automatically |
| chamadas | calls |
| equipe | team |
PT Nós queremos criar empatia com nossos clientes e gerar uma conexão real, seja enquanto estiver resolvendo um problema complexo, ou apenas tendo uma conversa agradável”, disse Wang
EN We want to empathize with our customers and make a real connection, whether that’s solving a particularly complex problem, or just having a really nice conversation,” said Wang
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| conexão | connection |
| enquanto | to |
| resolvendo | solving |
| problema | problem |
| complexo | complex |
| agradável | nice |
| disse | said |
| s | s |
| wang | wang |
PT Quando alguém fizer uma doação para a sua campanha, considere esse o início de uma conversa
EN When someone donates to your fundraiser, think of it as the beginning of a conversation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| doa | donates |
PT Mas, apesar da conversa, os números contam uma história diferente - uma em que mulheres e meninas ainda são enganadas
EN But despite the talk, the numbers tell a different story—one in which women and girls still get shortchanged
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contam | tell |
| história | story |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| Portugees | Engels |
|---|---|
| durante | during |
| é | is |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| capturar | capture |
| interesse | interest |
| após | after |
| negócios | trade |
PT É uma excelente maneira de ter uma conversa ao vivo com seus clientes em potencial
EN It’s an excellent way to have a live conversation with your prospects
| Portugees | Engels |
|---|---|
| excelente | excellent |
| maneira | way |
| potencial | prospects |
PT Enquanto isso, outros clientes podem ter uma abordagem emocional para processar informações e comunicação, portanto, uma grande quantidade de tempo para a construção de afinidade será gasta em conversa fiada antes de chegar ao ponto principal
EN Meanwhile, other customers may have an emotional approach to processing information and communication, so a huge amount of time for affinity building will be spent on small talk before getting to the main point
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | other |
| clientes | customers |
| abordagem | approach |
| emocional | emotional |
| processar | processing |
| informações | information |
| comunicação | communication |
| grande | huge |
| quantidade | amount |
| construção | building |
| afinidade | affinity |
| ponto | point |
| principal | main |
PT Papéis que Desempenhamos é uma atividade de construção de times para provocar uma conversa sobre todos os papéis que...
EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atividade | activity |
PT Agora, os agentes do call center dos emisores têm as informações necessárias para participar efetivamente de uma conversa em tempo real com os portadores de cartão sempre que houver uma disputa
EN Now issuer call center agents have the information they need to effectively engage in a real-time conversation with cardholders whenever a dispute comes in
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agentes | agents |
| call | call |
| center | center |
| informações | information |
| participar | engage |
| efetivamente | effectively |
| conversa | conversation |
| real | real |
| disputa | dispute |
PT Como o treinamento de professores da Louisiana se beneficia de uma solução Moodle: uma conversa com Chris Joyce, Diretor Sênior de Programas do LRCE
EN How Louisiana teacher training benefits from a Moodle solution: A conversation with Chris Joyce, LRCE Senior Director of Programs
| Portugees | Engels |
|---|---|
| professores | teacher |
| louisiana | louisiana |
| solução | solution |
| moodle | moodle |
| conversa | conversation |
| diretor | director |
| sênior | senior |
| chris | chris |
PT ⭐⭐⭐⭐ Nunca sentiu vontade de dar uma competição de codificação on-line, mas uma conversa com outra pessoa que estava fazendo perguntas.
EN ⭐⭐⭐⭐ it never felt like giving online coding competition but a chat with another person who was asking questions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nunca | never |
| sentiu | felt |
| dar | giving |
| uma | a |
| competição | competition |
| codificação | coding |
| on-line | online |
| conversa | chat |
| outra | another |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bom | good |
| entrevista | interview |
| conversa | chat |
| soa | sounds |
| tecnicamente | technically |
PT Papéis que Desempenhamos é uma atividade de construção de times para provocar uma conversa sobre todos os papéis que...
EN In my shoes is a team building activity to create strong bond between people, while exercising empathy and active...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atividade | activity |
| construção | building |
| times | team |
PT Os Três Porquinhos é uma atividade de retrospectiva divertida que usa essa historinha para fomentar uma conversa sobre melhorias,...
EN Error Conversation helps the team identify errors, understand their nature and have a productive conversation about them. It is...
PT 6. Inicie uma conversa sobre GIS com uma criança ou pessoa amada.
EN 6. Open a conversation about GIS with a child or loved one.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conversa | conversation |
| gis | gis |
| criança | child |
| ou | or |
PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| Portugees | Engels |
|---|---|
| durante | during |
| é | is |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| capturar | capture |
| interesse | interest |
| após | after |
| negócios | trade |
PT É uma excelente maneira de ter uma conversa ao vivo com seus clientes em potencial
EN It’s an excellent way to have a live conversation with your prospects
| Portugees | Engels |
|---|---|
| excelente | excellent |
| maneira | way |
| potencial | prospects |
PT Enquanto isso, outros clientes podem ter uma abordagem emocional para processar informações e comunicação, portanto, uma grande quantidade de tempo para a construção de afinidade será gasta em conversa fiada antes de chegar ao ponto principal
EN Meanwhile, other customers may have an emotional approach to processing information and communication, so a huge amount of time for affinity building will be spent on small talk before getting to the main point
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | other |
| clientes | customers |
| abordagem | approach |
| emocional | emotional |
| processar | processing |
| informações | information |
| comunicação | communication |
| grande | huge |
| quantidade | amount |
| construção | building |
| afinidade | affinity |
| ponto | point |
| principal | main |
PT Não insultes ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mas | however |
| crítica | criticism |
| é | is |
| apropriada | appropriate |
PT Ocasionalmente, fazemos histórias sobre produtos que já vimos, seja um carro revelando, uma versão de design de um novo telefone, ou similares, tais peças são apresentadas com uma pequena quantidade de cópias, deixando as fotos fazerem a conversa.
EN Occasionally we run stories on products we've seen be it a car unveiling, a designer version of a new phone, or similar, such pieces are presented with a small amount of copy, letting the pictures do the talking.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| histórias | stories |
| vimos | seen |
| design | designer |
| novo | new |
| telefone | phone |
| similares | similar |
| peças | pieces |
| apresentadas | presented |
| pequena | small |
| cópias | copy |
PT Não insultes ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
EN Insult others. Insults do not contribute to a rational discussion. Constructive Criticism, however, is appropriate and encouraged.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mas | however |
| crítica | criticism |
| é | is |
| apropriada | appropriate |
PT Raparigas Merecedoras de Sonhar: Uma Conversa sobre Educação, Direitos, Moda & A Viagem de uma Líder ao Poder
EN Girls Deserve to Dream: A Conversation on Education, Rights, Fashion & One Girl Up Leader's Journey to Power
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conversa | conversation |
| educação | education |
| direitos | rights |
| moda | fashion |
| amp | amp |
| viagem | journey |
| líder | leader |
| poder | power |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
iniciem uma conversa conversa rápida conversa usuários iniciem iniciem leads iniciem o iniciem um teste conduzir uma conversa iniciar uma conversa mantenha uma conversa solicite uma conversa converter uma conversa abre uma conversa conversa conversa usando conversa rápida enquanto conversa conversa informal boa conversa diálogo conversa adicionar à conversa conversa global conversa direta conversa humana conversa conosco conversa durante grupo conversa conversa cara conversa do chatbot conversa fluindo conversa breve conversa real conversa pública conversa depois conversa e manter a conversa conversa com ele conversa acontece breve conversa conversa inicial conversa antes conversa bidirecional conversa fazendo conversa boa quais você conversa transforma a conversa temas de conversa leve sua conversa necessária a conversa equipe humana conversa conversa com digiday
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds