PT Persistência Não espere que as suas sugestões de mudanças sejam adotadas imediatamente, mas espere explicar a eles um zilhão de vezes (geralmente para as mesmas pessoas).
Vertaal "espere aí" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "espere aí" van Portugees naar Engels
Vertaling van Portugees naar Engels van espere aí
Portugees
Engels
EN Persistence Don’t expect your change suggestions to be adopted immediately but do expect to explain them a gazillion times (often to the same people).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| persistência | persistence |
| espere | expect |
| sugestões | suggestions |
| mudanças | change |
| explicar | explain |
| vezes | times |
| geralmente | often |
| pessoas | people |
PT Não espere pela ideia perfeita que se parece ou soa celestial. Comece com o que você já analisou e priorizou.
EN Don’t wait for the right idea that looks or sounds heavenly. Start with the one that you’ve analyzed and prioritized.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| ideia | idea |
| parece | looks |
| ou | or |
| soa | sounds |
| comece | start |
PT Primeiro passo: Vá no Buzzsumo.com. Digite a palavra-chave (por exemplo, ?divulgação de conteúdo?). Aperte o botão ?Go? e espere.
EN First step: Go to Buzzsumo.com. Type in your keyword (e.g. “content promotion”). Hit the “Go!” button.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| e | e |
PT Se você nos forneceu um nome de usuário do Twilio SendGrid, espere esses créditos em 5 dias úteis. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.
EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forneceu | supplied |
| twilio | twilio |
| espere | expect |
| créditos | credits |
| dias | days |
| sendgrid | sendgrid |
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| favoritos | bookmarks |
| sessão | session |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| espere | expect |
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
| praias | beaches |
| barco | boat |
| frutos do mar | seafood |
PT De Halfmoon Bay, você pode avançar por trilhas do Rakiura National Park. é uma vila de pescadores, então espere frutos do mar fantásticos.
EN From Halfmoon Bay you can launch yourself onto the tracks of Rakiura National Park. It’s a fishing town, so expect fantastic seafood.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trilhas | tracks |
| national | national |
| park | park |
| espere | expect |
| frutos do mar | seafood |
PT Como mencionei acima, NUNCA espere que seu blog traga ganhos no dia em que for lançado
EN Like I mentioned above, NEVER expect your blog to get you earnings the day you launch it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nunca | never |
| espere | expect |
| blog | blog |
| ganhos | earnings |
| lançado | launch |
PT Espere passar por uma segurança de nível de aeroporto antes de embarcar na balsa
EN Expect to pass through airport-level security prior to boarding the ferry
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | expect |
| uma | the |
| segurança | security |
| nível | level |
| aeroporto | airport |
| balsa | ferry |
PT Não espere que seus clientes venham até você para oferecer a eles uma experiência personalizada
EN Don’t wait for your guests to come to you to deliver a white-glove experience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| experiência | experience |
| clientes | guests |
PT Não espere que as falhas aconteçam. Evite-as!
EN Don’t react to failure – prevent it!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| falhas | failure |
| evite | prevent |
PT Espere um pouco enquanto as ferramentas rastreiam o site. Você receberá um e-mail quando a análise terminar
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| site | website |
| você | you |
| terminar | finished |
| e | and |
| receber | get |
| as | all |
| análise | audit |
PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.
EN Faster Turnaround ? Instead of waiting weeks for a logo design, just wait minutes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rápido | faster |
| criar | design |
| logomarca | logo |
| minutos | minutes |
| em vez de | instead |
PT "Não espere. O tempo nunca será apenas certo."-Mark twain.
EN "Don't wait. The time will never be just right." -Mark Twain.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
PT Não espere até voltar ao escritório ou até seu voo aterrissar
EN Don't wait to get back to the office or for your plane to touch down
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| escritório | office |
| ou | or |
PT Espere o melhor de si e dos outros, porque não há sentimento melhor do que ter orgulho do nosso trabalho. Contrate as melhores pessoas para cada função.
EN Expect the best from yourself and others, because there’s no feeling greater than being proud of our work. Hire the best people for every role.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | expect |
| sentimento | feeling |
| orgulho | proud |
| nosso | our |
| pessoas | people |
| si | yourself |
PT Encontre um lugar à beira-mar na Saint Clair Beach, em Dunedin, e espere que o ano novo traga boas ondas. Não tem problema se não houver swell; o nascer do sol valerá a pena de qualquer forma.
EN Find a spot on the waterfront at Saint Clair Beach in Dunedin and see if the New Year brings good surf on the first day. No big deal if there is no swell, the sunrise is worth it anyway.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saint | saint |
| boas | good |
| dunedin | dunedin |
| nascer do sol | sunrise |
PT Isso não é algo que qualquer indivíduo ou empresa aprecie ou mesmo espere
EN This is not something that any individual or business would appreciate or even expect
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| empresa | business |
| espere | expect |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu hotel em Roma
EN Don’t delay it any longer and book your hotel in Rome
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reserve | book |
| hotel | hotel |
| em | in |
| roma | rome |
| mais | longer |
PT Espere um pouco! Coisas que você não pode fazer com um Item
EN Whoa there! Things you can't do with an Item
PT Se você quiser pegar um táxi para a cidade, espere pagar cerca de USD 20
EN If you want to take a taxi into the city, expect to pay around $20
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| táxi | taxi |
| cidade | city |
| espere | expect |
PT Nós ainda estamos em alpha, mas espere boas notícias muito em breve!
EN We are still in alpha, but expect some good news very soon!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| em | in |
| alpha | alpha |
| espere | expect |
| boas | good |
| notícias | news |
| muito | very |
PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| engineer | engineer |
| s | s |
| menos | less |
| tempo | time |
| descobrir | figure out |
| espere | wait |
| resolução | resolution |
PT Se você não receber a resposta imediatamente, não se preocupe e espere pacientemente até que alguém responda
EN If you don't get the answer immediately, don't worry and patiently wait until someone answers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| receber | get |
| espere | wait |
| alguém | someone |
PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere pilotar um até “final de 2022”, no mínimo.
EN It’ll cost $3,500 / £3,500 at launch, but don’t expect to ride one until “late 2022” at the earliest.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| custar | cost |
| lançamento | launch |
| espere | expect |
PT Mas o duas vezes medalhista Olímpico conquistou um bronze no slalom no Campeonato Mundial de 2021, então espere que ele conquiste outra medalha em Pequim.
EN But the double Olympic medalist did pick up a bronze in the slalom at the 2021 World Championships, so expect him to push for another medal in Beijing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| medalhista | medalist |
| olímpico | olympic |
| bronze | bronze |
| slalom | slalom |
| mundial | world |
| espere | expect |
| outra | another |
| medalha | medal |
| pequim | beijing |
PT Resumindo, a Noruega é uma grande potência do esqui cross-country – não espere que isso mude em Pequim.
EN In short, Norway is a powerhouse in cross-country skiing - don't expect that to change in Beijing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| noruega | norway |
| espere | expect |
| mude | change |
| pequim | beijing |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mãe | mother |
| noite | night |
| disse | said |
| espere | wait |
| tive | had |
| nossa | our |
PT Compacte imagens, PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF on-line de graça. Reduza tamanhos de arquivos de imagens até 90% sem perder qualidade. Apenas selecione a imagem que você quer compactar (máx de 50 MB) e espere alguns segundos.
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| png | png |
| gif | gif |
| on-line | online |
| reduza | reduce |
| tamanhos | size |
| sem | without |
| perder | losing |
| qualidade | quality |
| apenas | just |
| selecione | select |
| espere | wait |
| segundos | seconds |
| tiff | tiff |
| de graça | free |
| mb | mb |
PT É tão fácil criar e publicar com a Flipsnack. Não espere mais!
EN It’s so easy to create and publish with Flipsnack. Wait no more!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fácil | easy |
| publicar | publish |
| flipsnack | flipsnack |
| espere | wait |
PT Espere o certificado SSL ser gerado. Talvez apareçam mensagens de erro sobre privacidade no seu domínio. Elas são normais enquanto o domínio é vinculado. Quando o processo for concluído, o certificado SSL será gerado, e os erros desaparecerão.
EN Watch for your SSL certificate to generate. You may see error messages about privacy on your domain. These messages are normal while the domain connects. When the connection completes, the SSL certificate will generate and the errors will go away.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| mensagens | messages |
| privacidade | privacy |
| domínio | domain |
| normais | normal |
PT Reserve o seu passeio e não espere na fila! Aproveite o seu dia no LEGOLAND® California Resort com o sistema de reserva de passeios eletrônicos "Reserve ‘N 'Ride" com 13 dos melhores passeios da LEGOLAND disponíveis para você escolher
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| aproveite | enjoy |
| dia | day |
| california | california |
| resort | resort |
| passeios | rides |
| n | n |
| melhores | top |
| disponíveis | available |
| legoland | legoland |
PT Não espere que o seu cliente inicie a conversa
EN Don't wait for your customer to initiate the conversation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| cliente | customer |
| inicie | initiate |
PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas. No entanto, permita-nos direcionar sua atenção para o ícone do cursor no canto superior esquerdo da janela do DevTools.
EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| cedo | soon |
| sempre | always |
| tempo | time |
| direcionar | direct |
| atenção | attention |
| ícone | icon |
| cursor | cursor |
| canto | corner |
| janela | window |
| piadas | jokes |
| no entanto | nevertheless |
| permita | allow |
PT Não espere que lhe digam. Faça parte desse grupo de pessoas que gere o seu dinheiro com sabedoria. Porque os bancos subtraem e queremos apenas que adicione. Retome o controlo do seu dinheiro hoje mesmo.
EN Do not wait for them to tell you. Be part of that group of people who manage their money wisely. Because the banks subtract and we only want you to add. Take back control of your money today.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| parte | part |
| grupo | group |
| pessoas | people |
| gere | manage |
| dinheiro | money |
| bancos | banks |
| controlo | control |
PT Espere encontrar colinas sinuosas e uma subida bem complicada na marca dos 4 km, antes do ponto de virada.
EN Expect lots of rolling hills and a particularly nasty ascent at the 4k mark, before the turnaround point.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | expect |
| colinas | hills |
| subida | ascent |
| antes | before |
PT É comum ver grandes grupos de corredores, especialmente no Parque Ibirapuera. Traga segundas peles (base layer) e espere vivenciar todas as estações do ano em um único dia.
EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comum | common |
| grandes | big |
| grupos | group |
| especialmente | especially |
| parque | park |
| espere | expect |
| dia | days |
PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mover | moving |
| significativa | significant |
| ou | or |
| servidor | server |
| espere | wait |
| upload | upload |
| gerenciador | manager |
| solução | solution |
| pc | pc |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu hotel em Roma
EN Don’t delay it any longer and book your hotel in Rome
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reserve | book |
| hotel | hotel |
| em | in |
| roma | rome |
| mais | longer |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu hotel em Roma
EN Don’t delay it any longer and book your hotel in Rome
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reserve | book |
| hotel | hotel |
| em | in |
| roma | rome |
| mais | longer |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu hotel em Roma
EN Don’t delay it any longer and book your hotel in Rome
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reserve | book |
| hotel | hotel |
| em | in |
| roma | rome |
| mais | longer |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu hotel em Roma
EN Don’t delay it any longer and book your hotel in Rome
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reserve | book |
| hotel | hotel |
| em | in |
| roma | rome |
| mais | longer |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Espere ... esse preço é mesmo real?
EN Wait... is that price even real?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| preço | price |
| mesmo | even |
| real | real |
PT Espere, eu não pedi nada disso
EN Hold on, i didn't order any of this
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eu | i |
PT Não espere uma ocasião especial para impressionar meu amor
EN Don't wait special occasion to impress my love
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espere | wait |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| impressionar | impress |
| amor | love |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
espere então espere espere encontrar nunca espere espere alguns segundos espere chegar então espere frutos espere ótimos frutos espere passar espere mais espere que o o usuário espere espere explicar a espere ver vários espere aí espere que eles espere na fila espere o certificado usuário espere menos espere que lhe espere alguns voce nao espere espere encontrar nada espere a mágica persistência não espere espere esses créditos espere pela ideia espere até secar
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds