PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
"empresa também têm" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
Portugees | Engels |
---|---|
positiva | positive |
negativa | negative |
analytics | analytics |
incrível | amazing |
certo | certain |
limitações | limitations |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT Note que as páginas da empresa também têm algumas opções diferentes dos perfis pessoais - por exemplo, ao publicar a partir da página da sua empresa, você pode mostrar mensagens para um público selecionado entre seus seguidores.
EN Note that company pages also have some different options from personal profiles – for instance, when posting from your company page, you can show messages to a selected audience among your followers.
Portugees | Engels |
---|---|
note | note |
opções | options |
perfis | profiles |
publicar | posting |
mensagens | messages |
selecionado | selected |
PT Esta imagem tem 2 principais objetivos: garantir ao seu cliente o profissionalismo da sua empresa e também permitir que o mesmo compreenda o que sua empresa faz e oferece ou, ao menos, saber um pouco mais sobre seu setor de atividade.
EN Your logo must respect two essential rules: reassure your customers regarding your business's credibility and allow them to understand your sector of activity, or at least the values of your company.
Portugees | Engels |
---|---|
cliente | customers |
ou | or |
menos | least |
principais | essential |
saber | understand |
PT Esta imagem tem 2 principais objetivos: garantir ao seu cliente o profissionalismo da sua empresa e também permitir que o mesmo compreenda o que sua empresa faz e oferece ou, ao menos, saber um pouco mais sobre seu setor de atividade
EN Your logo must respect two essential rules: reassure your customers regarding your business's credibility and allow them to understand your sector of activity, or at least the values of your company
Portugees | Engels |
---|---|
cliente | customers |
ou | or |
menos | least |
principais | essential |
saber | understand |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
Portugees | Engels |
---|---|
relacionamento | relationship |
profundo | deep |
usado | used |
objetivos | objectives |
certas | right |
governança | governance |
PT Note que as páginas da empresa também têm algumas opções diferentes dos perfis pessoais - por exemplo, ao publicar a partir da página da sua empresa, você pode mostrar mensagens para um público selecionado entre seus seguidores.
EN Note that company pages also have some different options from personal profiles – for instance, when posting from your company page, you can show messages to a selected audience among your followers.
Portugees | Engels |
---|---|
note | note |
opções | options |
perfis | profiles |
publicar | posting |
mensagens | messages |
selecionado | selected |
PT Os patinadores de pares também não têm decorações na cintura para garantir que o homem possa segurar a mulher com segurança. Os patinadores individuais têm maior flexibilidade, mas os detalhes também fazem a diferença.
EN In addition, pair skaters do not have any decorations on the waistline to ensure convenient support. Single skaters are more flexible but many details still make a huge difference.
Portugees | Engels |
---|---|
decorações | decorations |
individuais | single |
detalhes | details |
PT Minha casa tem três quartos e dois banheiros. Tem uma marquise e grande deck com churrasqueira. A casa também tem uma grande sala de estar e TV de ...
EN My home has three bedrooms and two bathrooms. It has a sunroom and large decking with a bbq. The house also has a large lounge and plasma TV. Ful...
Portugees | Engels |
---|---|
banheiros | bathrooms |
grande | large |
tv | tv |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portugees | Engels |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
Portugees | Engels |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
Portugees | Engels |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
Portugees | Engels |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
Portugees | Engels |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
Portugees | Engels |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
Portugees | Engels |
---|---|
apresente | present |
maneira | manner |
logotipo | logo |
ou | or |
consultoria | consulting |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portugees | Engels |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
Portugees | Engels |
---|---|
selecione | select |
gateway | gateway |
preferida | preferred |
insira | enter |
aplicativo | application |
id | id |
nome | name |
etc | etc |
dito | said |
PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
Portugees | Engels |
---|---|
tradição | history |
empresa | business |
conhecimento | knowledge |
colaboradores | employees |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
Portugees | Engels |
---|---|
agilidade | speed |
a | the |
tecnologia | technology |
ou | or |
clientes | customers |
suporte | helping |
PT Em relação ao seu porte, a empresa pode ser Microempresa ou Empresa de Pequeno Porte, mas também pode não ter nenhum enquadramento
EN As to its form, a company in Brazil may be a Microenterprise or a Small Business, but it can also have a different framework from that
Portugees | Engels |
---|---|
pequeno | small |
PT Você também concorda quando a Empresa está transferindo suas informações pessoais para fora da Área Econômica Europeia quando isso é necessário para que a Empresa cumpra suas obrigações contratuais com você
EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you
Portugees | Engels |
---|---|
concorda | consent |
transferindo | transferring |
informações | information |
europeia | european |
necessário | necessary |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
PT Investir em treinamento para seus funcionários não apenas os tornará mais valiosos dentro da empresa, mas também lhes proporcionará um emprego melhor fora da empresa.
EN Investing in training for your workers will not only make them more valuable within the company, but it may also get them a better job outside of the business.
Portugees | Engels |
---|---|
investir | investing |
treinamento | training |
funcionários | workers |
valiosos | valuable |
emprego | job |
é | may |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
Portugees | Engels |
---|---|
agilidade | speed |
a | the |
tecnologia | technology |
ou | or |
clientes | customers |
suporte | helping |
PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold deve, também, colocar em vigor medidas de segurança contra riscos de que nossa empresa possa ser utilizada por terceiros para lavagem de dinheiro
EN Each Trilha Gold Group company must also put in place security measures against the risk that our company may be used by third parties for money laundering
Portugees | Engels |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
riscos | risk |
nossa | our |
utilizada | used |
lavagem | laundering |
trilha | trilha |
PT Com o Pipedrive como pilar para a melhora dos processos de vendas, marketing e gestão de clientes da empresa, a empresa da instalação de painéis solares Big Dog Solar tem visto crescimento considerável de receita ao longo do último ano.
EN In this article, we explain what a sales process is and describe how to create a successful sales cycle based on metrics that are important to your organization.
PT Independentemente da visão que você tem para sua empresa e equipe de suporte, o OTRS crescerá com seus requisitos e as necessidades de sua empresa e clientes
EN Regardless of the vision you have for your company and support team, OTRS will grow with your requirements and the needs of your company and customers
Portugees | Engels |
---|---|
visão | vision |
suporte | support |
otrs | otrs |
clientes | customers |
crescer | grow |
PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar. Saiba como pode rodar para um trabalho flexível com facilidade, adoptando uma solução de acesso remoto da próxima geração. Se a sua empresa é como
EN The world seems to be in a constant state of flux, but your company doesn’t have to be. Learn how you can pivot to flexible work with ease by adopting a next-gen remote access solution. If your company is like
Portugees | Engels |
---|---|
mundo | world |
constante | constant |
saiba | learn |
trabalho | work |
flexível | flexible |
facilidade | ease |
solução | solution |
acesso | access |
geração | gen |
PT O processo de onboard é a primeira experiência real que um funcionário tem com uma empresa. Seu primeiro dia define o padrão para o resto do seu tempo na empresa.
EN The onboarding process is the first real experience an employee has with a company. Their first day sets the standard for the rest of their time in the company.
Portugees | Engels |
---|---|
processo | process |
experiência | experience |
funcionário | employee |
padrão | standard |
resto | rest |
PT Desta forma, um funcionário que só tem acesso ao portal da empresa terá um método/fator de autenticação diferente do que o administrador de TI da empresa.
EN As such, an employee that only has access to the enterprise portal will have a different authentication method/form factor than the company’s IT administrator.
Portugees | Engels |
---|---|
funcionário | employee |
fator | factor |
administrador | administrator |
s | s |
PT Como advogado locatário de sua empresa Greenstein and McDonald, sediada em San Francisco, Ken tem ajudado locatários por 20 anos, e a empresa ajudou locatários a garantir um excedente de $ 70 milhões
EN As a tenant attorney with his San Francisco based firm Greenstein and McDonald, Ken has been assisting tenants for 20 years, and the firm has helped tenants secure an excess of $70 million
Portugees | Engels |
---|---|
advogado | attorney |
empresa | firm |
sediada | based |
francisco | francisco |
milhões | million |
san | san |
mcdonald | mcdonald |
ken | ken |
PT Dos consumidores têm mais chances de consumirem produtos de uma empresa com uma reputação sustentável do que de uma empresa neutra.
EN Of consumers are more likely to buy from a company with a reputation for sustainability than from a neutral company.
Portugees | Engels |
---|---|
consumidores | consumers |
reputação | reputation |
sustentável | sustainability |
neutra | neutral |
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.
EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
PT A Empresa não tem obrigação de publicar ou usar qualquer Aceite que você possa fornecer e pode remover ou editar qualquer Aceite a qualquer momento, a critério exclusivo da Empresa.
EN Company is under no obligation to post or use any Submission you may provide and may remove or edit any Submission at any time in Company’s sole discretion.
PT A função de gerenciamento de processos também desempenha um papel importante para a empresa: além dos processos financeiros, também está planejado que as solicitações de mudança sejam realizadas com o OTRS em breve.
EN The process management function also plays an important role for the company: in addition to finance processes, it is also planned for change requests to be carried out with OTRS soon.
Portugees | Engels |
---|---|
importante | important |
financeiros | finance |
planejado | planned |
realizadas | carried out |
otrs | otrs |
PT E seus clientes já os usam na vida pessoal, de modo que é bastante natural que passem a enviar mensagens também para sua empresa dessa forma também.” Paul Lalonde, especialista em produtos da Zendesk
EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”Paul Lalonde, Zendesk product expert
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | customers |
vida | lives |
bastante | pretty |
natural | natural |
mensagens | messaging |
paul | paul |
especialista | expert |
produtos | product |
zendesk | zendesk |
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
Portugees | Engels |
---|---|
discutido | discussed |
porcentagem | percentage |
menções | mentions |
empresa | organization |
considerar | consider |
receita | recipe |
totalmente | entirely |
menu | menu |
PT Você deve também determinar quanto valor um clique e uma conversão têm para sua empresa. Isso vai permitir que você veja sua campanha em termos de valor monetários, e compare-a a outras despesas com publicidade.
EN You’ll also want to determine how much value a click and conversion hold to your company. This will allow you to view your campaign in terms of monetary value and compare it with other advertising expenses.
Portugees | Engels |
---|---|
clique | click |
conversão | conversion |
veja | view |
termos | terms |
outras | other |
despesas | expenses |
PT No entanto, a Internet das Coisas também expõe as empresa a novas vulnerabilidades de segurança introduzidas pelo aumento da conectividade de rede e dispositivos que não têm proteção em seus designs
EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design
Portugees | Engels |
---|---|
expõe | exposes |
novas | new |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
designs | design |
empresa | organisations |
PT No geral, a experiência da empresa tem sido extremamente positiva, e Hasanov acredita que outras empresas também podem se beneficiar do uso do Marketplace.
EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.
Portugees | Engels |
---|---|
extremamente | hugely |
positiva | positive |
acredita | believes |
outras | other |
marketplace | marketplace |
geral | whole |
PT Os clientes que podem ser ensinados vêm em todas as formas e tamanhos, e também atendem a pessoas que não têm uma empresa e estão apenas tentando ganhar algum dinheiro online.
EN Teachable clients come in all shapes and sizes, and they also cater to people who don?t have a company and are only trying to make some money online.
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | clients |
tamanhos | sizes |
pessoas | people |
empresa | company |
tentando | trying |
dinheiro | money |
online | online |
t | t |
PT Há também uma API, que tem instruções detalhadas sobre como conectá-la ao seu website e empresa
EN There is also an API, which has detailed instructions on how to connect it to your website and business
Portugees | Engels |
---|---|
uma | an |
api | api |
instruções | instructions |
detalhadas | detailed |
website | website |
empresa | business |
PT Agora que a empresa também tem obrigações informativas quanto aos parâmetros e critérios utilizados no processamento automatizado de dados, haverá maior escrutínio público, inclusive para fins antitruste, dos resultados de seu buscador
EN Now that the company also has informational obligations regarding the parameters and criteria used in automated data processing, there will be greater public scrutiny, including for antitrust purposes, of its search engine results.
Portugees | Engels |
---|---|
agora | now |
obrigações | obligations |
parâmetros | parameters |
critérios | criteria |
utilizados | used |
automatizado | automated |
fins | purposes |
PT A empresa opera com mais de 1.200 fábricas em todos os 5 continentes. Está presente com ativos em operação ou em construção em 21 países e tem também atividades de desenvolvimento em mais 6 países.
EN Enel Green Power manages more than 1,200 power plants on five continents and is present with assets in operation or under construction in 21 countries and development activities in a further 6 countries.
Portugees | Engels |
---|---|
fábricas | plants |
continentes | continents |
presente | present |
ativos | assets |
ou | or |
países | countries |
atividades | activities |
PT Por isso, o grupo tem uma Política de Segurança e Saúde Ocupacional aprovada pelo Consejo de Administración da empresa. Em 2020 também foram adotadas medidas extraordinárias para combater a pandemia provocada pela COVID-19 desde o início da mesma.
EN The group thus has an Occupational Health and Safety Policy approved by the company's Board of Directors. In addition, extraordinary measures have been taken in 2020 to combat the COVID-19 pandemic since its inception.
Portugees | Engels |
---|---|
política | policy |
ocupacional | occupational |
aprovada | approved |
medidas | measures |
combater | combat |
pandemia | pandemic |
PT As lâmpadas UV LED não só são boas para o meio ambiente, mas também têm um efeito muito positivo nas finanças, sustentabilidade, saúde e segurança das operações da empresa.
EN UV LED is not only good for the environment, but also has a very positive effect on the finances, sustainability, health, and safety of company operations.
Portugees | Engels |
---|---|
uv | uv |
led | led |
boas | good |
efeito | effect |
positivo | positive |
finanças | finances |
sustentabilidade | sustainability |
operações | operations |
empresa | company |
PT A maior empresa de hospedagem do país, o UOL Host é um dos braços que também tem o enorme portal de notícias e um serviço de email que ainda é popular
EN Profit Parrot is a SEO company from Ottawa that promises getting things done with efficiency, effectiveness and on time to deliver long lasting results for your webpage
Portugees | Engels |
---|---|
empresa | company |
PT No entanto, a Internet das Coisas também expõe as empresa a novas vulnerabilidades de segurança introduzidas pelo aumento da conectividade de rede e dispositivos que não têm proteção em seus designs
EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design
Portugees | Engels |
---|---|
expõe | exposes |
novas | new |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
designs | design |
empresa | organisations |
PT Por isso, o grupo tem uma Política de Segurança e Saúde Ocupacional aprovada pelo Consejo de Administración da empresa. Em 2020 também foram adotadas medidas extraordinárias para combater a pandemia provocada pela COVID-19 desde o início da mesma.
EN The group thus has an Occupational Health and Safety Policy approved by the company's Board of Directors. In addition, extraordinary measures have been taken in 2020 to combat the COVID-19 pandemic since its inception.
Portugees | Engels |
---|---|
política | policy |
ocupacional | occupational |
aprovada | approved |
medidas | measures |
combater | combat |
pandemia | pandemic |
Toont 50 van 50 vertalingen