PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
Vertaal "tal aprovação é" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "tal aprovação é" van Portugees naar Engels
Vertalingen van tal aprovação é
"tal aprovação é" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van tal aprovação é
Portugees
Engels
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encomenda | order |
| cliente | customer |
| modificar | modify |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprovação | approval |
| oficialmente | officially |
| vigor | force |
| podem | can |
| planos | plans |
| recuperação | recovery |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| membros | member |
PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.
EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprovação | approval |
| automatizada | automated |
| smartsheet | smartsheet |
| mantêm | keep |
| processos | processes |
| avançando | moving forward |
| ou | or |
| registro | recording |
| resposta | feedback |
| os | their |
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| aprovação | approval |
| ações | actions |
| enviadas | sent |
| possível | can |
PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes
EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| otimização | optimization |
| aprovação | approval |
| eficiência | efficiency |
| atuais | existing |
| baseados | based |
| revisões | revisions |
| cad | cad |
| medição | measurement |
| correspondentes | corresponding |
PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".
EN All Unity exams have a scale range of 200 to 700. The passing score is 500. Any score of 500 or above is a “pass.” Any score below 500 is a “fail.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exames | exams |
| pontuação | score |
| é | is |
| ou | or |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprovação | approval |
| ou | or |
| preencher | complete |
| diretamente | directly |
| chat | chat |
PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes
EN Approval process optimization: Improve the efficiency of existing PLM-based approval processes by linking CAD revisions to their corresponding 3D measurement data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| otimização | optimization |
| aprovação | approval |
| eficiência | efficiency |
| atuais | existing |
| baseados | based |
| revisões | revisions |
| cad | cad |
| medição | measurement |
| correspondentes | corresponding |
PT Geralmente é a aprovação interna das decisões que retarda os processos, não os processos em si. As tecnologias Wacom ajuda a remover gargalos na aprovação.
EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| geralmente | often |
| aprovação | approval |
| decisões | decisions |
| ajuda | help |
| remover | remove |
| gargalos | bottlenecks |
| wacom | wacom |
PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".
EN All Unity exams have a scale range of 200 to 700. The passing score is 500. Any score of 500 or above is a “pass.” Any score below 500 is a “fail.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exames | exams |
| pontuação | score |
| é | is |
| ou | or |
PT Adicione mais colunas para acompanhar os processos de aprovação em vários estágios. Você só precisa da aprovação final para criar o projeto.
EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project.
PT O possível vencedor também precisa de aprovação por escrito para usar o nome da empresa em materiais de marketing ("Aprovação")
EN The potential winner must also obtain written approval to use their company’s name in marketing materials ("Approval")
PT Os conteúdos precisam de aprovação externa antes de serem publicados? Pela mLabs, você pode gerir todo o fluxo de criação e aprovação de publicações com o Workflow!
EN Do your posts need external approval before being published? Through mLabs, you manage the entire flow of creating and approving posts with Workflow!
PT Aproveite também nossa opção de aprovação simplificada, diretamente do ecrã de agendamento. Crie um link de aprovação da publicação e envie-o ao cliente por email ou pelo WhatsApp!
EN Take advantage of our simplified approval option, too, right from the scheduling screen. Generate a post approval link and send it to the customer via email or WhatsApp!
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
EN Yes! For approval within minutes, apply for tax exemption here. Once approved, sales tax will be removed from your current and future orders. Related: What states require sales ta…
PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.
EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.
PT O nosso serviço Redraw permite-lhe fornecer imagens raster que os nossos artistas convertem para o formato vetorial no Redraw. Tal como nos nossos produtos impressos, é possível cancelar a qualquer momento antes da aprovação e não será cobrado.
EN Our Redraw service allows you to provide raster artwork that our Redraw artists will convert to vector format. Like our printed products, you can cancel anytime before approval and not be charged.
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| modificações | modifications |
| pedido | order |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
PT Em tal caso, você concorda em cooperar com quaisquer solicitações razoáveis para ajudar na defesa de tal questão em Wiser Solutions'.
EN In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting Wiser Solutions’ defense of such matter.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tal | such |
| você | you |
| cooperar | cooperate |
| solicitações | requests |
| defesa | defense |
| questão | matter |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
PT Ao baixar o Conteúdo, você concorda expressamente que não está em um país onde tal exportação é proibida ou que é uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baixar | downloading |
| conteúdo | content |
| concorda | agreeing |
| expressamente | expressly |
| país | country |
| exportação | export |
| proibida | prohibited |
| ou | or |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| modificações | modifications |
| pedido | order |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| modificações | modifications |
| pedido | order |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termos | terms |
| eula | eula |
PT Kadenze, tal como Coursera, oferece cursos sobre arte, música, design, e tecnologias criativas. Tal como em Coursera, pode escolher a opção "Curso de Auditoria" para ter acesso aos materiais do curso gratuitamente.
EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coursera | coursera |
| oferece | provides |
| música | music |
| tecnologias | technologies |
| criativas | creative |
| auditoria | audit |
| materiais | materials |
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT Como criar um processo simples de aprovação para redes sociais
EN How to build a seamless social media approval process
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| aprovação | approval |
PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exame | exam |
| semrush | semrush |
| agências | agencies |
| qualificar | qualify |
| novos | new |
| seu | your |
| relatórios | report |
PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.
EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| aprovação | approval |
| gerenciamento | management |
| alterações | change |
| é | were |
PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.
EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprovação | approval |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| covid | covid |
| europeia | european |
| assinou | signed |
| hoje | today |
| permitindo | allowing |
| funcionamento | operation |
| julho | july |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
PT Acompanhe todas as suas ideias de conteúdo, pois elas estão registradas em apenas um lugar. Controle facilmente sua aprovação e agende sua produção.
EN Keep track of all your content ideas as they are registered in only one place. Easily control their approval and schedule their production.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| registradas | registered |
| lugar | place |
| aprovação | approval |
| agende | schedule |
| produção | production |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clareza | clarity |
| novas | new |
| equipas | teams |
| permissões | permissions |
| fluxos | flows |
| aprovação | approval |
| opcionais | optional |
PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.
EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| oferece | provide |
| consultoria | advice |
| especializada | expert |
| virtuais | virtual |
| criação | creation |
| aprovação | approval |
| conteúdos | content |
| histórico | record |
| visível | visible |
| seus | your |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Lista publicada pela Comissão da UE Lista de dispositivos com aprovação QSCD
EN EU Commission Published List of QSCD approved devices
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lista | list |
| publicada | published |
| comissão | commission |
| ue | eu |
| dispositivos | devices |
PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS
EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval
| Portugees | Engels |
|---|---|
| módulos | modules |
| thales | thales |
| fips | fips |
| são | are |
| agências | agencies |
| canadá | canada |
| eua | usa |
| proteção | protection |
| informações | information |
| documentação | documentation |
| aprovação | approval |
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| novo | new |
| ou | or |
| migre | migrate |
| existente | existing |
| twilio | twilio |
| gerencia | manages |
| todo | entire |
| processo | process |
| aprovação | approval |
| operadora | carrier |
| semanas | week |
PT Crie e gerencie modelo de mensagem com status de aprovação automatizado de dentro do Console Twilio
EN Create and manage Message Templates with automated approval status from inside the Twilio Console
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | create |
| gerencie | manage |
| modelo | templates |
| aprovação | approval |
| automatizado | automated |
| console | console |
| twilio | twilio |
PT Em até 10 dias úteis após a aprovação do título.
EN Within 10 working days of approval of the title.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dias | days |
| aprovação | approval |
| título | title |
PT Gostaria de receber sua aprovação para enviar e-mails com informações da empresa e receber seus comentários e opiniões sobre a empresa e seus processos.
EN Would like to get your OK to email you company information and get your feed back and thoughts on the company and it?s processes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| opiniões | thoughts |
PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.
EN The article will be written by us, will be definitely tailor-made for your website and of course be subjected to your approval.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escrito | written |
| feito | made |
| site | website |
| claro | of course |
| aprovação | approval |
PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprovação | approval |
| prova | proof |
| permite | lets |
| diretamente | directly |
| exatamente | exactly |
PT Ao receber a aprovação, você se torna um Red Hat Certified System Administrator
EN By passing this exam, you become a Red Hat Certified System Administrator
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| torna | become |
| um | a |
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| system | system |
| administrator | administrator |
PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.
EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporta | support |
| colaboração | collaboration |
| gerir | manage |
| supervisionar | oversee |
| pedidos | requests |
| dar | provide |
| personalizável | customizable |
| ebx | ebx |
PT Implementar mais verificações e alertas automatizados em sua plataforma é uma maneira de ajudar a romper a dependência nos processos de aprovação com tickets
EN Baking more automated checks and alerts into your platform is one way to help cut the cord from approval processes with tickets
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verificações | checks |
| alertas | alerts |
| automatizados | automated |
| é | is |
| maneira | way |
| processos | processes |
| aprovação | approval |
| tickets | tickets |
PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.
EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| amp | amp |
| m | m |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| valida | validates |
| práticas | practices |
| um | an |
| existente | existing |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudos | studies |
| destacar | highlight |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| aprovação | approval |
| orçamentos | budget |
| muitas vezes | often |
| sugerimos | suggest |
PT Em mais um sinal de que o apelo do presidente Trump por unidade foi recebido com aprovação partidária, a líder do Partido Democrata na Câmara, Nancy Pelosi, ecoou suas palavras
EN Tonight, we’re all just Americans watching baseball
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suas | we |
PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch
EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprovação | approval |
| fda | fda |
| pode | can |
| problemas | problems |
| apple | apple |
| watch | watch |
PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.
EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| mercado | market |
| aprovação | approval |
| medição | measurement |
| oxigênio | oxygen |
| sangue | blood |
| fda | fda |
| ecg | ecg |
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transição | transition |
| jira | jira |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| crie | create |
| builds | builds |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
tal aprovação é aprovacao obtenha aprovacao aprovação dependendo aprovação efficient it após aprovação graças à aprovação aprovação nacional aprovação formal possível aprovação aprovação antes aprovação automatizado certificação – aprovação aprovação final aprovação prévia aprovação permitem inclui aprovação aprovação automatizada aprovação diferentes aprovação eficiente recebeu aprovação aprovação no momento aprovação integrado certificado de aprovação solicitações de aprovação aprovação – excelente aprovação automatizados aprovação regulatória aprovação de mensagens aprovação ou conclusão estruturação e aprovação aprovação para enviar aprovação da task aprovação do título aprovação e fluxos aprovação qscd aprovação para conferir solicitação de aprovação processo de aprovação links de aprovação saúda a aprovação aprovação e solicitações submetida a aprovação aprovação automáticas implica aprovação primeira aprovação ha aprovação aprovação de orçamento aprovacao” selo de aprovação
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds