PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
"criado para atender" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
Portugees | Engels |
---|---|
necessidades | needs |
distribuir | distributing |
dinheiro | cash |
famílias | families |
alimentação | food |
abrigo | shelter |
proteção | protection |
voltar | return |
PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
Portugees | Engels |
---|---|
longo | long |
definitivamente | definitely |
necessidades | needs |
planos | plans |
pequenas | small |
t | t |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.
Portugees | Engels |
---|---|
moodle | moodle |
técnicos | technical |
segurança | security |
mundo | world |
real | real |
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
Portugees | Engels |
---|---|
ajudamos | we help |
você | you |
demandas | demands |
implementar | implement |
atualizações | upgrades |
complexas | complex |
necessidade | need |
planeta | planet |
s | s |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
Portugees | Engels |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
futuro | future |
é | is |
responsabilidade | responsibility |
coletiva | collective |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
devem | must |
demandas | demands |
prazo | deadline |
glasgow | glasgow |
atender | respond |
PT É um Centro de Soluções de Segurança Avançada, criado para atender as necessidades sob medida para sua organização
EN It is a Center for Advanced Security Solutions, created to meet the needs tailored to your organization
Portugees | Engels |
---|---|
soluções | solutions |
segurança | security |
avançada | advanced |
criado | created |
necessidades | needs |
sua | your |
organização | organization |
sob medida | tailored |
PT O padrão de Topologia Tier do Uptime Institute foi criado para garantir que qualquer organização possa atender aos níveis necessários de serviços do negócios, contando com um nível previsível de desempenho no datacenter
EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center
Portugees | Engels |
---|---|
topologia | topology |
uptime | uptime |
criado | created |
previsível | predictable |
desempenho | performance |
PT Quando se tem um estilo próprio, é sempre vinte vezes melhor? Margaret Oliphant Vestido de ceremonia personalizado e criado para atender às necessidades da minha cliente
EN When one has a style of one?s own, it is always twenty times better?, Margaret Oliphant A personalized matric dress created to suit my clients needs
Portugees | Engels |
---|---|
sempre | always |
vinte | twenty |
melhor | better |
personalizado | personalized |
criado | created |
necessidades | needs |
s | s |
cliente | clients |
PT O eToken PASS é uma versátil chave universal gerador de OTP criado para atender às diversas necessidades dos usuários cujas exigências podem variar significativamente em toda a empresa
EN eToken PASS is a versatile OTP generator keyfob designed to meet the diverse needs of users whose requirements may vary significantly across the organisation
Portugees | Engels |
---|---|
pass | pass |
é | is |
versátil | versatile |
gerador | generator |
diversas | diverse |
usuários | users |
podem | may |
variar | vary |
significativamente | significantly |
empresa | organisation |
etoken | etoken |
PT Quando se tem um estilo próprio, é sempre vinte vezes melhor? Margaret Oliphant Vestido de ceremonia personalizado e criado para atender às necessidades da minha cliente
EN When one has a style of one?s own, it is always twenty times better?, Margaret Oliphant A personalized matric dress created to suit my clients needs
Portugees | Engels |
---|---|
sempre | always |
vinte | twenty |
melhor | better |
personalizado | personalized |
criado | created |
necessidades | needs |
s | s |
cliente | clients |
PT O padrão de Topologia Tier do Uptime Institute foi criado para garantir que qualquer organização possa atender aos níveis necessários de serviços do negócios, contando com um nível previsível de desempenho no datacenter
EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center
Portugees | Engels |
---|---|
topologia | topology |
uptime | uptime |
criado | created |
previsível | predictable |
desempenho | performance |
PT Este projeto foi criado para atender a necessidade de minimizar o contato do usuário com a poeira resultante dos ciclos normais de trabalho do gerador e reduzir os custos de energia.
EN This project is created to meet the requirement of minimizing user contact with dust resulting from normal generator work cycles and reducing energy costs.
Portugees | Engels |
---|---|
criado | created |
necessidade | requirement |
minimizar | minimizing |
contato | contact |
usuário | user |
poeira | dust |
resultante | resulting |
ciclos | cycles |
normais | normal |
gerador | generator |
reduzir | reducing |
custos | costs |
energia | energy |
PT O Red Hat® Enterprise Linux® oferece essa base, pois foi criado para atender às altas exigências atuais de segurança e conformidade.
EN Built to meet today’s high expectations of security and compliance, Red Hat® Enterprise Linux® provides that foundation.
Portugees | Engels |
---|---|
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
oferece | provides |
altas | high |
atuais | today |
segurança | security |
conformidade | compliance |
criado | built |
s | s |
PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.
EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.
PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
Portugees | Engels |
---|---|
observação | note |
leads | leads |
utilizam | use |
negócios | deals |
personalizado | custom |
criado | created |
nome | name |
propriedades | properties |
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
Portugees | Engels |
---|---|
jira | jira |
criado | created |
você | you |
aparecer | appear |
chave | key |
hiperlink | hyperlink |
com sucesso | successfully |
PT O Zoho Social foi criado tendo em mente as necessidades das empresas em crescimento - as que estão começando a levar a sério o marketing de mídia social. O produto foi criado para ajudar você a
EN AdPushup is a Google Certified Publishing Partner (GCPP) and a revenue optimization platform that helps publishers increase their advertising revenue using cutting-edge technology, premium demand,
Portugees | Engels |
---|---|
crescimento | increase |
marketing | advertising |
mídia | publishing |
ajudar | helps |
necessidades | demand |
PT Posso combinar conteúdo criado no Unity Personal com conteúdo criado nas versões educacionais do Unity na minha escola?
EN Can I combine content I create with Unity Personal with content created in Educational versions of Unity at my school?
Portugees | Engels |
---|---|
posso | can |
conteúdo | content |
criado | created |
unity | unity |
versões | versions |
PT Criado: O mês, dia, ano e tempo o instantâneo foi criado.
EN Created: the month, day, year, and time the snapshot was created.
Portugees | Engels |
---|---|
criado | created |
o | the |
e | and |
instantâneo | snapshot |
PT Posso combinar conteúdo criado no Unity Personal com conteúdo criado nas versões educacionais do Unity na minha escola?
EN Can I combine content I create with Unity Personal with content created in Educational versions of Unity at my school?
Portugees | Engels |
---|---|
posso | can |
conteúdo | content |
criado | created |
unity | unity |
versões | versions |
PT O ficheiro de apólice criado deve ser publicado no directório .well-known criado no subdomínio
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
Portugees | Engels |
---|---|
o | the |
ficheiro | file |
criado | created |
publicado | published |
subdomínio | subdomain |
PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.
EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.
PT Qualquer conteúdo criado sob a cláusula anterior (ii) desta Seção 32 será criado em cooperação com você e usado somente mediante sua aprovação por escrito
EN Any content created under the foregoing clause (ii) of this Section 32 will be created in cooperation with you and used only upon your written approval
PT Arraste o ponteiro na imagem. À medida que você arrasta, o rastro do demarcador é criado atrás do ponteiro. Ao soltar o mouse, é criado um demarcador de trabalho.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
PT Este formulário é criado automaticamente sempre que um blog é criado em Configurações de conteúdo, e há sempre um formulário de assinatura por blog
EN This form is automatically created whenever a blog is created in Content Settings, and there is always one subscription form per blog
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
Portugees | Engels |
---|---|
vivox | vivox |
investe | invests |
fala | speech |
texto | text |
outras | other |
tecnologias | technology |
desenvolvedores | developers |
requisitos | requirements |
tornar | making |
acessível | accessible |
PT Os templates do Criador de Sites da Hostinger são construidos para atender às suas necessidades. Otimizado para SEO e pronto para dispositivos móveis - basta escolher um template que funcione para si e ir online hoje.
EN Hostinger Website Builder templates are built to meet your needs. SEO optimized and mobile-ready straight out-of-the-box – simply choose a template that works for you and get online today.
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
Portugees | Engels |
---|---|
enormes | huge |
planos | plans |
níveis | level |
cliente | customer |
majestic | majestic |
é | is |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
PT Para solicitar a atualização dos seus Dados pessoais, envie um e-mail para dataprotection@serif.com. Forneça o máximo de detalhes possível sobre as alterações que você deseja fazer para nos ajudar a atender à sua solicitação.
EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.
Portugees | Engels |
---|---|
serif | serif |
PT Use o HSM para gerenciar as chaves do leitor de cartões de mPOS para atender às exigências específicas de gateway de pagamento - geração e carregamento seguros na fábrica ou através de injeção de chave remota após o envio para o comerciante
EN Use the HSM to manage the mPOS card reader keys to suit the particular payment gateway requirements – secure generation and loading at the factory or via remote key injection after shipment to the merchant
Portugees | Engels |
---|---|
use | use |
leitor | reader |
cartões | card |
exigências | requirements |
específicas | particular |
gateway | gateway |
pagamento | payment |
geração | generation |
carregamento | loading |
seguros | secure |
fábrica | factory |
ou | or |
injeção | injection |
remota | remote |
envio | shipment |
comerciante | merchant |
hsm | hsm |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
Portugees | Engels |
---|---|
filtro | filter |
canto | corner |
superior | upper |
ocultar | hide |
pull | pull |
builds | builds |
quebrados | broken |
código | code |
pronto | ready |
s | s |
PT Com urgência, estamos entrando em contato com vocês, nossa comunidade de hoteleiros, para se unirem a nós para atender à falta de leitos para a saúde.
EN With urgency, we are calling on you, our community of hoteliers, to come together to address this shortage of healthcare beds.
Portugees | Engels |
---|---|
urgência | urgency |
comunidade | community |
hoteleiros | hoteliers |
atender | address |
falta | shortage |
saúde | healthcare |
PT OTRS possui processos de ITIL pré-definidos prontos para serem utilizados. Eles foram certificados pela SERVIEW para ITIL® v4. Também é possível personalizá-los para atender sua necessidade.
EN OTRS has predefined ITIL processes that are ready-to-go. They have been certified by SERVIEW for ITIL® 4. And, of course, you can customize these to meet your needs.
Portugees | Engels |
---|---|
otrs | otrs |
processos | processes |
itil | itil |
certificados | certified |
PT Como você pode ver, seus esforços serão recompensados - não apenas para você, mas também para os empregadores que buscam talentos qualificados para atender às necessidades empresariais em constante crescimento.
EN As you can see, your efforts will pay off — not only for you but for employers who are seeking out skilled talent for their ever-growing business needs.
Portugees | Engels |
---|---|
ver | see |
esforços | efforts |
empregadores | employers |
talentos | talent |
qualificados | skilled |
necessidades | needs |
empresariais | business |
constante | ever |
crescimento | growing |
PT Aqui na Flipsnack, estamos focados em criatividade e inovação, mas também trabalhamos juntos para atender aos mais altos padrões de segurança. Nosso objetivo é criar o clima mais seguro para nós e especialmente para nossos clientes.
EN Here at Flipsnack we’re focused on creativity and innovation, but we also work together to meet the highest security standards. We aim to create the most secure climate for us and especially for our customers.
Portugees | Engels |
---|---|
aqui | here |
flipsnack | flipsnack |
trabalhamos | work |
padrões | standards |
objetivo | aim |
clima | climate |
especialmente | especially |
clientes | customers |
PT O serviço Elastic SIP Trunking da Twilio é dimensionado automaticamente, para cima ou para baixo, para atender às suas necessidades de tráfego com capacidade ilimitada
EN Twilio’s Elastic SIP Trunking service automatically scales, up or down, to meet your traffic needs with unlimited capacity
Portugees | Engels |
---|---|
elastic | elastic |
sip | sip |
trunking | trunking |
twilio | twilio |
automaticamente | automatically |
ou | or |
suas | your |
necessidades | needs |
tráfego | traffic |
capacidade | capacity |
ilimitada | unlimited |
s | s |
PT Obviamente, para estabelecer essas instalações, precisamos da participação, apoio e aceitação da comunidade local para que possamos atender às necessidades e estar bem preparados para o futuro, caso haja outros picos.
EN Of course, to establish these facilities we need participation, support, and acceptance from the local community so we can meet the need and be well prepared for the future should there be other spikes.
Portugees | Engels |
---|---|
obviamente | of course |
precisamos | we need |
participação | participation |
aceitação | acceptance |
necessidades | need |
bem | well |
preparados | prepared |
picos | spikes |
PT Com suporte para Gigabit Ethernet para comunicações em alta velocidade, esses sistemas de visão oferecem aquisições muito rápidas e dois níveis de desempenho feitos para atender a uma variedade de exigências da visão.
EN Supporting Gigabit Ethernet for high-speed communications, these vision systems offer very fast acquisition and two performance levels to meet a diverse array of machine vision demands.
Portugees | Engels |
---|---|
ethernet | ethernet |
comunicações | communications |
sistemas | systems |
visão | vision |
oferecem | offer |
níveis | levels |
desempenho | performance |
variedade | array |
exigências | demands |
suporte | supporting |
gigabit | gigabit |
PT Seus desafios são únicos, então nossos serviços devem ser personalizados para criar o programa de pesquisa ideal para atender às suas necessidades. Embora cada projeto seja diferente, os passos para sua realização seguem esta ordem:
EN Your challenges are unique, so our services can be customized to create just the right research program to address your needs. While every plan is different, an overall project plan might look something like this:
Portugees | Engels |
---|---|
desafios | challenges |
personalizados | customized |
necessidades | needs |
PT Hoje em dia, uma variedade de utensílios domésticos são “confundir” os nossos olhos, o que torna difícil para nós choose.Tomtop é a sua one-stop shop para a sua casa, para atender todas as suas necessidades
EN Nowadays, a variety of household items are “confusing” our eyes, making it difficult for us to choose.Tomtop is your one-stop shop for your home, to suit your every need
Portugees | Engels |
---|---|
variedade | variety |
olhos | eyes |
difícil | difficult |
tomtop | tomtop |
shop | shop |
necessidades | need |
PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
Portugees | Engels |
---|---|
schott | schott |
oferece | offers |
ampla | wide |
variedade | range |
soluções | solutions |
desafios | challenge |
certo | right |
diagrama | diagram |
interativo | interactive |
PT Um manifesto de aplicativo da web é necessário para que seu aplicativo seja instalável, mas não é suficiente. Para saber como atender a todos os requisitos de instalabilidade, consulte a postagem Descubra o que é preciso para ser instalável.
EN A web app manifest is necessary for your app to be installable, but it isn't sufficient. To learn how to meet all the requirements for installability, see the Discover what it takes to be installable post.
Portugees | Engels |
---|---|
manifesto | manifest |
aplicativo | app |
web | web |
instalável | installable |
requisitos | requirements |
postagem | post |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
Portugees | Engels |
---|---|
enormes | huge |
planos | plans |
níveis | level |
cliente | customer |
majestic | majestic |
é | is |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
Portugees | Engels |
---|---|
enormes | huge |
planos | plans |
níveis | level |
cliente | customer |
majestic | majestic |
é | is |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
PT O serviço Elastic SIP Trunking da Twilio é dimensionado automaticamente, para cima ou para baixo, para atender às suas necessidades de tráfego com capacidade ilimitada
EN Twilio’s Elastic SIP Trunking service automatically scales, up or down, to meet your traffic needs with unlimited capacity
Portugees | Engels |
---|---|
elastic | elastic |
sip | sip |
trunking | trunking |
twilio | twilio |
automaticamente | automatically |
ou | or |
suas | your |
necessidades | needs |
tráfego | traffic |
capacidade | capacity |
ilimitada | unlimited |
s | s |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
Portugees | Engels |
---|---|
enormes | huge |
planos | plans |
níveis | level |
cliente | customer |
majestic | majestic |
é | is |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
PT Use o HSM para gerenciar as chaves do leitor de cartões de mPOS para atender às exigências específicas de gateway de pagamento - geração e carregamento seguros na fábrica ou através de injeção de chave remota após o envio para o comerciante
EN Use the HSM to manage the mPOS card reader keys to suit the particular payment gateway requirements – secure generation and loading at the factory or via remote key injection after shipment to the merchant
Portugees | Engels |
---|---|
use | use |
leitor | reader |
cartões | card |
exigências | requirements |
específicas | particular |
gateway | gateway |
pagamento | payment |
geração | generation |
carregamento | loading |
seguros | secure |
fábrica | factory |
ou | or |
injeção | injection |
remota | remote |
envio | shipment |
comerciante | merchant |
hsm | hsm |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
Portugees | Engels |
---|---|
enormes | huge |
planos | plans |
níveis | level |
cliente | customer |
majestic | majestic |
é | is |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
PT Para atender às especificações de vídeo do Viber, você pode usar nosso conversor online para Viber, que permite converter facilmente seu vídeo para o Viber
EN In order to meet the video specifications of Viber, you can use our online Viber converter that allows you to easily convert your video for Viber
Portugees | Engels |
---|---|
especificações | specifications |
vídeo | video |
viber | viber |
usar | use |
online | online |
permite | allows |
facilmente | easily |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
Portugees | Engels |
---|---|
enormes | huge |
planos | plans |
níveis | level |
cliente | customer |
majestic | majestic |
é | is |
acompanhamento | accompaniment |
perfeito | perfect |
Toont 50 van 50 vertalingen