NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
Vertaal "slechts een manier" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "slechts een manier" van Nederlands naar Portugees
Vertalingen van slechts een manier
"slechts een manier" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Portugees van slechts een manier
Nederlands
Portugees
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| diepte | profundidade |
| geweldig | ótimo |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| diepte | profundidade |
| geweldig | ótimo |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| tegenstelling | contraste |
| grootte | tamanho |
| handel | comércio |
| en | e |
| verliest | perde |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| tegenstelling | contraste |
| grootte | tamanho |
| handel | comércio |
| en | e |
| verliest | perde |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| methode | método |
| exporteren | exportar |
| als | se |
| optie | opção |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
PT Aqui você precisa fazer um investimento único e aqui também receberá uma oferta especial de apenas $ 47.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hier | aqui |
| hoeft | precisa |
| investering | investimento |
| en | e |
| krijgt | receber |
| aanbieding | oferta |
| u | você |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| methode | método |
| exporteren | exportar |
| als | se |
| optie | opção |
NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven
PT Mesmo que opere vários domínios, precisa de comprar apenas um VMC para todos os seus domínios desde que deseje que apenas um logótipo padrão seja exibido em todos os canais de correio electrónico
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
PT Por padrão, a Octoboard possui apenas um GRUPO DE USUÁRIOS ou CLIENTE com apenas um administrador (ADMIN)
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| locatiegegevens | dados de localização |
| slechts | somente |
| datums | datas |
| en | e |
NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers
PT Apresentando apenas 14 episódios, a série é estrelada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard e Booth Colman, mas foi cancelada após uma mera temporada devido à baixa audiência
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| afleveringen | episódios |
| james | james |
| en | e |
| werd | foi |
| geannuleerd | cancelada |
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| vertrouwd | familiar |
| uitvoer | saída |
| en | e |
| maximaal | máximo |
| volume | volume |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| locatie | localização |
| vliegveld | aeroporto |
| musea | museus |
| winkels | lojas |
| en | e |
| restaurants | restaurantes |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| locatiegegevens | dados de localização |
| slechts | somente |
| datums | datas |
| en | e |
NL Voor slechts een maandelijks bedrag (slechts $ 1 per gebruiker), krijg je IMAP/POP-toegang, e-mail doorsturen en actieve synchronisatie
PT Por uma mera taxa mensal (apenas $ 1 por usuário) , você obtém acesso IMAP / POP, encaminhamento de e-mail e sincronização ativa
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geeft | dados |
| leidinggevenden | executivos |
| partners | partners |
NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.
PT Solicite um endereço de IP estático pessoal em um local de sua preferência que pertencerá a apenas uma conta: a sua. Dessa forma, você não terá que compartilhar a sua identidade online com outros usuários.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| manier | forma |
| online | online |
| identiteit | identidade |
| gebruikers | usuários |
| adres | endereço |
NL Het lijkt erop dat Google iemand is vergeten te vertellen dat ze een manier hebben gevonden om de Apple-browser te exploiteren. Oops! In een verklaring die Google aan de WSJ heeft aangeboden, proberen ze uit te leggen dat dit slechts een misverstand was:
PT Parece que o Google esqueceu de contar a alguém que encontrou uma maneira de explorar o navegador da Apple. Opa! Em uma declaração, o Google ofereceu ao WSJ , eles tentam explicar que isso era apenas um mal-entendido:
NL Elk deel van de Map dat wordt gedownload of op een andere manier wordt gereproduceerd van deze website mag slechts voor een beperkte periode bijgehouden worden
PT Qualquer parte do Diretório que é baixado ou reproduzido neste site pode ser mantida somente temporariamente
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| deel | parte |
| map | diretório |
| gedownload | baixado |
| website | site |
| mag | pode |
| slechts | somente |
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
PT Você está procurando uma maneira de extrair seus contatos do Viber de um iPhone? Temos boas notícias para você: você está no lugar certo! Em apenas alguns minutos, você aprenderá como recuperar seus contatos do Viber a partir do backup do iPhone.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| manier | maneira |
| iphone | iphone |
| extraheren | extrair |
| nieuws | notícias |
| plaats | lugar |
| minuten | minutos |
| leert | aprender |
| herstellen | recuperar |
| contacten | contatos |
| back-up | backup |
NL Op dezelfde manier kunt u een volledig apparaat of slechts een deel van de gegevens herstellen.
PT Da mesma maneira, você pode restaurar um dispositivo inteiro ou apenas parte dos dados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| manier | maneira |
| apparaat | dispositivo |
| of | ou |
| deel | parte |
| gegevens | dados |
| herstellen | restaurar |
| u | você |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| laat | tarde |
| verminderen | reduzir |
| kopen | comprar |
| slimme | inteligente |
| effectieve | eficaz |
| manier | maneira |
| uitstoot | emissões |
NL In 2007 vonden universitaire onderzoekers een manier om de puzzel in slechts 26 zetten op te lossen - een indrukwekkende prestatie.
PT Em 2007, pesquisadores da Universidade encontraram uma maneira de resolver o quebra-cabeça em apenas 26 movimentos - uma façanha impressionante.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| manier | maneira |
| de | a |
| puzzel | quebra-cabeça |
| indrukwekkende | impressionante |
NL Het was in feite slechts een wetenschappelijke demonstratie van hoe het oog de dingen anders ziet in verschillende lichtbronnen en hoe onze hersenen allemaal met deze interpretatie omgaan op een manier die uniek is voor ons.
PT Foi, na verdade, apenas uma demonstração científica de como o olho vê as coisas de maneira diferente em fontes de luz variadas e como nossos cérebros lidam com essa interpretação de maneiras que são exclusivas para nós.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| demonstratie | demonstração |
| oog | olho |
| en | e |
| interpretatie | interpretação |
NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.
PT Geralmente, as opções gratuitas são limitadas de uma forma ou de outra, seja pela velocidade de conexão ou pela permissão de dados. Muitos também oferecem apenas um número limitado de locais disponíveis onde seus servidores estão localizados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gratis | gratuitas |
| opties | opções |
| manier | forma |
| gegevens | dados |
| velen | muitos |
| bieden | oferecem |
| beschikbare | disponíveis |
| locaties | locais |
| waar | onde |
| servers | servidores |
| bevinden | estão localizados |
NL Nvidias vorige, licht aangepaste menusysteem dat werd gebruikt om ze te scheiden, maar heeft nu slechts één sectie voor games - op vrijwel dezelfde manier als er een allesomvattende apps-sectie is.
PT O sistema de menus anterior e levemente personalizado da Nvidia costumava segregá-los, mas agora possui apenas uma seção para jogos - da mesma maneira que existe uma seção de aplicativos abrangente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vorige | anterior |
| licht | levemente |
| aangepaste | personalizado |
| games | jogos |
| manier | maneira |
| allesomvattende | abrangente |
NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.
PT Geralmente, as opções gratuitas são limitadas de uma forma ou de outra, seja pela velocidade de conexão ou pela permissão de dados. Muitos também oferecem apenas um número limitado de locais disponíveis onde seus servidores estão localizados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gratis | gratuitas |
| opties | opções |
| manier | forma |
| gegevens | dados |
| velen | muitos |
| bieden | oferecem |
| beschikbare | disponíveis |
| locaties | locais |
| waar | onde |
| servers | servidores |
| bevinden | estão localizados |
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
PT Você está procurando uma maneira de extrair seus contatos do Viber de um iPhone? Temos boas notícias para você: você está no lugar certo! Em apenas alguns minutos, você aprenderá como recuperar seus contatos do Viber a partir do backup do iPhone.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| manier | maneira |
| iphone | iphone |
| extraheren | extrair |
| nieuws | notícias |
| plaats | lugar |
| minuten | minutos |
| leert | aprender |
| herstellen | recuperar |
| contacten | contatos |
| back-up | backup |
NL Op dezelfde manier kunt u een volledig apparaat of slechts een deel van de gegevens herstellen.
PT Da mesma maneira, você pode restaurar um dispositivo inteiro ou apenas parte dos dados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| manier | maneira |
| apparaat | dispositivo |
| of | ou |
| deel | parte |
| gegevens | dados |
| herstellen | restaurar |
| u | você |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| laat | tarde |
| verminderen | reduzir |
| kopen | comprar |
| slimme | inteligente |
| effectieve | eficaz |
| manier | maneira |
| uitstoot | emissões |
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
PT Tem apenas 8 megapixels de resolução, não consegue fornecer a fidelidade do principal de forma alguma e exibe um pouco de desfoque nas bordas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| manier | forma |
| getrouwheid | fidelidade |
| en | e |
| randen | bordas |
| kan | consegue |
NL Op dezelfde manier is dit slechts een snelle tip: scrol omlaag naar de onderkant van het scherm Instellingen> Privacy en tik op "App-activiteit opnemen"
PT Em uma nota semelhante, esta é apenas uma dica rápida: role para baixo até a parte inferior da tela Configurações> Privacidade e toque em "Gravar atividade do aplicativo"
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| snelle | rápida |
| tip | dica |
| scherm | tela |
| instellingen | configurações |
| privacy | privacidade |
| en | e |
| tik | toque |
| opnemen | gravar |
| activiteit | atividade |
| app | aplicativo |
NL Het beschermen van jouw gegevens is voor ons essentieel. Ervoor zorgen dat we ons beleid documenteren en informatie versleutelen, is slechts één manier om dit te laten zien. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| beleid | políticas |
| documenteren | documentar |
| en | e |
| versleutelen | criptografar |
| manier | maneira |
| laten zien | mostrar |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
PT E as boas notícias não terminam aí. Uma única assinatura do CyberGhost VPN permite proteger simultaneamente até 7 dispositivos. Deste modo, você estará não apenas postando e compartilhando, mas também protegendo toda a sua vida digital.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| goede | boas |
| nieuws | notícias |
| apparaten | dispositivos |
| manier | modo |
| deelt | compartilhando |
| hele | toda |
| digitale | digital |
| abonnement | assinatura |
| vpn | vpn |
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
PT Tem apenas 8 megapixels de resolução, não consegue fornecer a fidelidade do principal de forma alguma e exibe um pouco de desfoque nas bordas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| manier | forma |
| getrouwheid | fidelidade |
| en | e |
| randen | bordas |
| kan | consegue |
NL Jira Service Desk heeft een revolutie ontketend in de manier waarop we onze IT verzorgen. Met slechts 63% meer IT-technici kunnen we 236% meer tickets verwerken – en ons IT-team is 44% efficiënter geworden."
PT O Jira Service Desk revolucionou as operações da TI. Com apenas 63% de ampliação do quadro de engenheiros de TI, a gente está lidando com número de tickets 236% maior e a equipe se tornou 44% mais eficiente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| en | e |
| technici | engenheiros |
| tickets | tickets |
| team | equipe |
NL Op dezelfde manier is dit slechts een snelle tip: scrol omlaag naar de onderkant van het scherm Instellingen> Privacy en tik op "App-activiteit opnemen"
PT Em uma nota semelhante, esta é apenas uma dica rápida: role para baixo até a parte inferior da tela Configurações> Privacidade e toque em "Gravar atividade do aplicativo"
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| snelle | rápida |
| tip | dica |
| scherm | tela |
| instellingen | configurações |
| privacy | privacidade |
| en | e |
| tik | toque |
| opnemen | gravar |
| activiteit | atividade |
| app | aplicativo |
NL Het beschermen van jouw gegevens is voor ons essentieel. Ervoor zorgen dat we ons beleid documenteren en informatie versleutelen, is slechts één manier om dit te laten zien. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| beleid | políticas |
| documenteren | documentar |
| en | e |
| versleutelen | criptografar |
| manier | maneira |
| laten zien | mostrar |
NL ----> NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies, verwijzingen en verkopen te krijgen. Geen contracten, 14 dagen gratis proberen, daarna slechts $ 75/maand.
PT ----> O NiceJob é uma maneira de obter avaliações positivas, referências e vendas. Sem contratos, com avaliação gratuita de 14 dias e custa apenas US$ 75/mês.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| manier | maneira |
| recensies | avaliações |
| verwijzingen | referências |
| en | e |
| verkopen | vendas |
| krijgen | obter |
| contracten | contratos |
| dagen | dias |
| gratis | gratuita |
| slechts | apenas |
| maand | mês |
| is | é |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| rennen | correr |
| en | e |
| of | ou |
| doelen | objetivos |
| reacties | reações |
NL Als je een meer algemene manier wilt om in vorm te blijven, kies dan voor een lidmaatschap van een sportschool. Gewichtheffen is een geweldige manier om spieren op te bouwen, terwijl hardlopen op de loopband je hart kan helpen pompen.[2]
PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| sportschool | academia |
| spieren | músculos |
| hart | coração |
| is | é |
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| of | ou |
| manier | forma |
| lijkt | parece |
| onzichtbaar | invisível |
| dimensie | dimensão |
| ongeluk | acidente |
NL Als je een meer algemene manier wilt om in vorm te blijven, kies dan voor een lidmaatschap van een sportschool. Gewichtheffen is een geweldige manier om spieren op te bouwen, terwijl hardlopen op de loopband je hart kan helpen pompen.[2]
PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| sportschool | academia |
| spieren | músculos |
| hart | coração |
| is | é |
NL Dit is een geweldige manier om mensen die je niet kent, op een lokaal niveau te benaderen. Ook zij kunnen je helpen door je campagnelink te delen, te doneren of je op een andere manier te ondersteunen.
PT Essa é uma forma ótima de se comunicar com pessoas que você talvez conheça, que podem estar dispostas a colaborar com a sua causa compartilhando o link da campanha, doando ou apoiando de outras maneiras.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| andere | outras |
NL Een abonnementslink is een manier voor makers en hun Supervolgers om op een eenvoudige manier anderen uit te nodigen om iemand te supervolgen.
PT O link da assinatura é uma forma de os Criadores e seus Super Followers convidarem facilmente outras pessoas a darem Super Follow em alguém.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| is | é |
| manier | forma |
| makers | criadores |
| en | e |
| anderen | outras |
| op | super |
NL Bovendien kunnen ze een perspectief bieden dat je helpt om op een nieuwe manier over het probleem na te denken, of ze kunnen je wijzen op een fout in je manier van denken.[5]
PT Além do mais, pode ser que elas ofereçam uma perspectiva nova em relação ao seu problema — e até que apontem alguma falha na sua forma de pensar.[5]
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bovendien | mais |
| perspectief | perspectiva |
| nieuwe | nova |
| manier | forma |
| probleem | problema |
| denken | pensar |
| fout | falha |
| of | ser |
NL Als alternatief is koude e-mail ook een geweldige manier om potentiële klanten te bereiken (of een geweldige manier om op te volgen nadat je een voicemail hebt achtergelaten).
PT Como alternativa, o envio de e-mails frios também é uma ótima maneira de entrar em contato com clientes em potencial (ou uma ótima maneira de prosseguir depois de deixar um email de voz).
NL Stickers op maat voor hangetiketten zijn een goede manier om jezelf te onderscheiden van de concurrentie. Van kledingetiketten tot productlabels; een hangetiket met sticker is een fantastische manier om je merk in de schijnwerpers te zetten.
PT Vai certamente destacar-se com os nossos autocolantes para etiquetas de pendurar personalizados. Seja para uso em vestuário ou qualquer outro produto, os autocolantes para etiquetas de pendurar são uma ótima forma de divulgar a sua marca.
NL Er is nog een andere manier. Met technologie kunt u op een slimmere manier uw medewerkers veilig houden en uw werklocaties aanpassen aan veranderende risiconiveaus.
PT Existe outra maneira. A tecnologia pode fornecer maneiras mais inteligentes de manter a segurança dos funcionários, enquanto trabalham, e adaptar os espaços de trabalho conforme necessário de acordo com o nível de risco em constante mudança.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| veilig | segurança |
| houden | manter |
| en | e |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
slechts een manier slechts een klik slechts een slechts een server slechts een keer slechts één sluiten slechts een tik slechts één juiste vertaling slechts een idee echter slechts een slechts één juiste vertaling bestaat slechts een pagina slechts een dag slechts een pakket slechts een sessie slechts een paar slechts een middel slechts een metric slechts een beetje wrapper slechts één slechts een korte slechts één scherm slechts één kabel slechts één graad slechts één tegoed slechts een handvol slechts een beperkt slechts een licentie slechts een lekker slechts één account slechts op één slechts één tegelijk slechts een fractie slechts een statische methode slechts één slechts een echo slechts één boomdoor slechts een snelle slechts een klein slechts één cameralens slechts één sectie slechts een derde slechts één game slechts een toegangspoort slechts van één slechts één gebruiker slechts één enkele slechts één juiste slechts één aspect slechts een kleine
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds