NL Voer nooit je gebruikersnaam en wachtwoord voor 99designs in op andere websites. Als je vragen hebt, neem dan alsjeblieft contact op met onze klantenservice.
Vertaal "neem alsjeblieft" naar Italiaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "neem alsjeblieft" van Nederlands naar Italiaans
Vertalingen van neem alsjeblieft
"neem alsjeblieft" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Italiaans van neem alsjeblieft
Nederlands
Italiaans
IT Non inserire mai il tuo username e la tua password di 99designs in altri siti. Sei hai domande o problemi, contatta il nostro Servizio Clienti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| wachtwoord | password |
| andere | altri |
| websites | siti |
| contact | contatta |
| klantenservice | servizio |
| gebruikersnaam | username |
NL Neem alsjeblieft één of meer foto's van het defect van het product en upload ze (max. bestandsgrootte van 5 MB).
IT Per favore, scatta una o più foto del difetto del prodotto e caricale (dimensione massima del file di 5 MB).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| foto | foto |
| product | prodotto |
| en | e |
| mb | mb |
NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.
IT Apprezzo ogni contatto e restituisco ogni mail che ricevo. Quindi, per favore, se per qualche motivo non ricevi una risposta, controlla la tua cartella spam o contattami di nuovo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| contact | contatto |
| en | e |
| antwoord | risposta |
| kijk | controlla |
| ik waardeer | apprezzo |
NL Indien je een product wil retourneren, neem dan alsjeblieft via e-mail contact op met een medewerker van onze klantenservice op
IT Se volete restituire un articolo, vi preghiamo di contattare un addetto del nostro Servizio Clienti via e-mail all'indirizzo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| indien | se |
| wil | volete |
| contact | contattare |
| klantenservice | servizio |
NL Neem alsjeblieft één of meer foto's van het defect van het product en upload ze (max. bestandsgrootte van 5 MB).
IT Per favore, scatta una o più foto del difetto del prodotto e caricale (dimensione massima del file di 5 MB).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| foto | foto |
| product | prodotto |
| en | e |
| mb | mb |
NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.
IT Apprezzo ogni contatto e restituisco ogni mail che ricevo. Quindi, per favore, se per qualche motivo non ricevi una risposta, controlla la tua cartella spam o contattami di nuovo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| contact | contatto |
| en | e |
| antwoord | risposta |
| kijk | controlla |
| ik waardeer | apprezzo |
NL Wij doen onze uiterste best om binnen 48 uur te antwoorden, maar als het iets langer duurt, neem het ons dan alsjeblieft niet kwalijk! Wij lezen elk bericht en verspreiden het intern zodat jij uiteindelijk met de juiste persoon in contact komt
IT Faremo del nostro meglio per risponderti entro 48 ore, ma porta pazienza se dovessimo metterci un po' di più
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| best | meglio |
NL Als je hulp nodig hebt, alsjeblieft Neem contact op
IT Se hai bisogno di aiuto, per favore Contattaci
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| nodig | bisogno |
| contact | contattaci |
| op | per |
NL Voer nooit je gebruikersnaam en wachtwoord voor 99designs in op andere websites. Als je vragen hebt, neem dan alsjeblieft contact op met onze klantenservice.
IT Non inserire mai il tuo username e la tua password di 99designs in altri siti. Sei hai domande o problemi, contatta il nostro Servizio Clienti.
NL Onze website maakt gebruik van cookies. Als je doorgaat op onze site, ga je akkoord met ons gebruik van cookies. Om te zien wat voor cookies we gebruiken en om je voorkeuren in te stellen, lees alsjeblieft ons Cookiebeleid. Lees Meer.
IT Il nostro sito web utilizza i cookie. Continuando a utilizzare il nostro sito, accetti il nostro utilizzo dei cookie. Per vedere quali cookie usiamo e impostare le tue preferenze, consulta la nostra politica sui cookie. Scopri di più.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| cookies | cookie |
| akkoord | accetti |
| en | e |
| voorkeuren | preferenze |
| je | tue |
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je illustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Si. Se hai delle immagini o foto (come un logo o una foto) che devono essere utilizzate per la tua illustrazione, caricale come allegato nel tuo brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je landing page ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto del prodotto) che devono essere utilizzate per la tua landing page caricale come allegato nel tuo brief.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| page | page |
NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je social media-pagina ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore pagina, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| pagina | pagina |
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je app-icoon ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo) che devono essere utilizzate per la tua icona, caricale come allegato nel tuo brief.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| app | utilizzate |
NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je logo & merkidentiteit ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Se hai bisogno di un altro logo oppure di una copertina per un altro Social, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je voedselverpakkingontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto del prodotto) che devono essere utilizzate per la confezione caricale come allegato nel tuo brief.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je brochure ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di brochure caricale come allegato nel tuo brief.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| brochure | brochure |
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je voertuigwrap ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di grafica per veicolo caricale come allegato nel tuo brief.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je PowerPoint-template ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come dei simboli o delle icone) che devono essere utilizzate per il tuo logo caricale come allegato nel tuo brief.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️
IT Come sempre, è bello ricevere feedback da clienti e utenti su come stiamo andando. Per favore non essere un estraneo, mandaci una nota o un messaggio di chat in diretta con i tuoi pensieri. ✍️
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| feedback | feedback |
| en | e |
| ontvangen | ricevere |
| bericht | messaggio |
| gedachten | pensieri |
| geweldig | bello |
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
IT E per favore, evitate il ripieno di parole chiave! (Aggiungere troppe parole chiave ripetitive senza avere alcun senso per un umano).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| herhalende | ripetitive |
| toevoegen | aggiungere |
| zonder | senza |
| mens | umano |
NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering
IT Bene, sembra solo il mese scorso, stavo finalmente avviando il lancio iniziale del server Hostwinds V2
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nou | bene |
| net | solo |
| maand | mese |
| eindelijk | finalmente |
| hostwinds | hostwinds |
| eerste | iniziale |
NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.
IT Sentiti incoraggiato a commentare di seguito se ci sono servizi aggiuntivi che vorresti che offrissimo. Cosa renderebbe ancora migliore la tua esperienza di hosting con noi? Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| voel | sentiti |
| services | servizi |
| beter | migliore |
NL Voer alsjeblieft een geldig traceernummer in.
IT Inserisci un numero di tracking valido
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geldig | valido |
NL Voer alsjeblieft een geldig e-mailadres in.
IT Per favore, inserisci un indirizzo e-mail valido.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geldig | valido |
| mailadres |
NL Kort het onderwerp alsjeblieft in - max. 50 tekens toegestaan.
IT Per favore, accorcia l'oggetto - sono ammessi 50 caratteri al massimo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| onderwerp | oggetto |
| max | massimo |
| tekens | caratteri |
| toegestaan | ammessi |
NL Controleer je gegevens alsjeblieft. Je moet alle verplichte velden invullen.
IT Per favore, controlla i tuoi dati e compila tutti i campi obbligatori.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| controleer | controlla |
| je | tuoi |
| gegevens | dati |
| velden | campi |
| invullen | compila |
NL Lees alsjeblieft ons privacybeleid.
IT Per favore, leggi la nostra informativa sulla privacy.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lees | leggi |
NL Ja, stuur alsjeblieft een kopie van mijn vraag naar mijn e-mailadres
IT Sì, per favore invia una copia della mia richiesta al mio indirizzo e-mail.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| stuur | invia |
| kopie | copia |
| mailadres |
NL Een kopie van je vraag is naar je e-mailadres gestuurd. Controleer alsjeblieft je spam-map.
IT Una copia della tua richiesta è stata inviata al tuo indirizzo e-mail. Controlla la tua cartella spam.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kopie | copia |
| vraag | richiesta |
| gestuurd | inviata |
| controleer | controlla |
| is | è |
| mailadres | |
| map | cartella |
| spam | spam |
NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.
IT Questo è stato incredibilmente utile - per favore, se non hai ancora scritto, mi piacerebbe leggere i tuoi pensieri.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibilmente |
| nuttig | utile |
| geweest | stato |
| als | se |
| geschreven | scritto |
| gedachten | pensieri |
| lezen | leggere |
NL Door 'alsjeblieft', 'dank je wel,' en andere beleefdheden te zeggen creëer je een positieve sfeer
IT Le espressioni come "Per favore", "Grazie" e simili ti permettono di creare un ambiente positivo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| creëer | creare |
| positieve | positivo |
| sfeer | ambiente |
NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'
IT Prega dicendo: “Signore, mi dispiace aver mentito su ciò che ho fatto ieri sera. Non avrei dovuto farlo. Ti prego, perdona la mia disonestà”.
NL Ga alsjeblieft door elke stap en breng wijzigingen aan volgens je plan.
IT Esegui ogni passaggio e apporta le modifiche in base al tuo piano.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| stap | passaggio |
| en | e |
| wijzigingen | modifiche |
| plan | piano |
NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".
IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nuttig | utili |
| heb | ho |
| gevonden | trovato |
| doe | fai |
| tips | suggerimenti |
| en | e |
| eventuele | eventuali |
NL "Oh nee, alsjeblieft, geen nieuwe keuken!"
IT "Oh no, per favore, non una nuova cucina!"
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| keuken | cucina |
NL Als er een wachtwoord is voor een toegang tot een Dedicated Server, Schrijf alsjeblieft een ondersteuningskaartje of livechat met ons.
IT Se c'è un problema di password che accede a A Server dedicato, Si prega di scrivere un biglietto di supporto o una chat dal vivo con noi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| dedicated | dedicato |
| server | server |
| schrijf | scrivere |
| is | è |
| toegang | accede |
NL Vermeld alsjeblieft je contactgegevens, zoals een e-mailadres of telefoonnummer waarop je bent te bereiken
IT Si raccomanda di includere le informazioni di contatto come l’indirizzo e-mail o il numero di telefono per essere contattati
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| of | o |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| mailadres |
NL We hadden liever dat het naar de linkerkant werd geduwd, meer uit het zicht, en verduisterd alsjeblieft.
IT Preferiremmo che fosse spostato sul lato sinistro, più nascosto e oscurato, per favore.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| linkerkant | sinistro |
| en | e |
NL We stuitten op een ongeïdentificeerd probleem. Vernieuw de pagina alsjeblieft.
IT Abbiamo trovato un problema. Chiediamo di rinfrescare la pagina.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| probleem | problema |
| pagina | pagina |
NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".
IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nuttig | utili |
| heb | ho |
| gevonden | trovato |
| doe | fai |
| tips | suggerimenti |
| en | e |
| eventuele | eventuali |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
IT Riceviamo centinaia di e-mail ogni settimana, quindi sappiate che mentre cerchiamo di rispondere a tutti, a volte le cose sfuggono al controllo. Siate chiari e brevi. Grazie!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| week | settimana |
| honderden | centinaia |
| duidelijk | chiari |
| en | e |
| kort | brevi |
| weet | sappiate |
NL We hadden liever dat het naar de linkerkant werd geduwd, meer uit het zicht, en verduisterd alsjeblieft.
IT Preferiremmo che fosse spostato sul lato sinistro, più nascosto e oscurato, per favore.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| linkerkant | sinistro |
| en | e |
NL Voer alsjeblieft een geldig traceernummer in.
IT Inserisci un numero di tracking valido
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geldig | valido |
NL Voer alsjeblieft een geldig e-mailadres in.
IT Per favore, inserisci un indirizzo e-mail valido.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geldig | valido |
| mailadres |
NL Kort het onderwerp alsjeblieft in - max. 50 tekens toegestaan.
IT Per favore, accorcia l'oggetto - sono ammessi 50 caratteri al massimo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| onderwerp | oggetto |
| max | massimo |
| tekens | caratteri |
| toegestaan | ammessi |
NL Controleer je gegevens alsjeblieft. Je moet alle verplichte velden invullen.
IT Per favore, controlla i tuoi dati e compila tutti i campi obbligatori.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| controleer | controlla |
| je | tuoi |
| gegevens | dati |
| velden | campi |
| invullen | compila |
NL Lees alsjeblieft ons privacybeleid.
IT Per favore, leggi la nostra informativa sulla privacy.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lees | leggi |
NL Ja, stuur alsjeblieft een kopie van mijn vraag naar mijn e-mailadres
IT Sì, per favore invia una copia della mia richiesta al mio indirizzo e-mail.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| stuur | invia |
| kopie | copia |
| mailadres |
NL Een kopie van je vraag is naar je e-mailadres gestuurd. Controleer alsjeblieft je spam-map.
IT Una copia della tua richiesta è stata inviata al tuo indirizzo e-mail. Controlla la tua cartella spam.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kopie | copia |
| vraag | richiesta |
| gestuurd | inviata |
| controleer | controlla |
| is | è |
| mailadres | |
| map | cartella |
| spam | spam |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
neem alsjeblieft alsjeblieft wees alsjeblieft stuur dan alsjeblieft alsjeblieft ons cookiebeleid neem gesprekken neem neem oproepen automatisch neem hiervoor neem onmiddellijk neem gerust neem weloverwogen beslissingen neem daarna neem iedereen neem deel neem telefonisch neem directe neem activiteiten neem vandaag neem ongeveer neem direct neem zeker neem hem neem podcasts dus neem neem afscheid neem gewoon neem controle neem alles neem gewoon even neem dag neem hieronder neem plaats neem oproepen neem daarom neem dus neem audio neem zelfs neem vooral sales neem deel neem snel domeinen neem kopen neem neem sessies neem plug ins neem daar neem hierover neem daarvoor neem keer neem regelmatig
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds