Vertaal "lagen en kies" naar Frans

FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques

• derniers sont décompressés
• panneau Calques

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

• calques
• choisissez Calque
• Objets dynamiques
• Convertir en objet
• calques sont regroupés
• seul
• objet

FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.

• Concevez des compositions
• VEGAS Image conserve
• images brutes
• calques

FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.

• panel de mise
• page vous permet
• déplacer les mises
• bas
• masquer
• verrouiller
• renommer les mises

FR De plus, une fonction de filtrage permet ici de comparer les performances des différentes équipes les unes par rapport aux autres et ainsi de mettre en évidence lorsque des formations sont nécessaires.

• fonction de filtrage
• ici de comparer
• performances des différentes
• unes par rapport
• mettre en évidence

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

• Or
• véritable van Eyck
• avons admiré
• couches de peinture
• originale

FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.

• Concevez des compositions
• VEGAS Image conserve
• images brutes
• calques

FR De plus, une fonction de filtrage permet ici de comparer les performances des différentes équipes les unes par rapport aux autres et ainsi de mettre en évidence lorsque des formations sont nécessaires.

• fonction de filtrage
• ici de comparer
• performances des différentes
• unes par rapport
• mettre en évidence

FR Les couches de fibres naturelles sont combinées avec des couches en latex naturel pour obtenir des matelas naturels avec différentes caractéristiques.

• couches de fibres

FR Les couches de fibres naturelles sont combinées avec des couches en latex naturel pour obtenir des matelas naturels avec différentes caractéristiques.

• couches de fibres

FR Les couches de fibres naturelles sont combinées avec des couches en latex naturel pour obtenir des matelas naturels avec différentes caractéristiques.

• couches de fibres

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

• Or
• véritable van Eyck
• avons admiré
• couches de peinture
• originale

FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE

• CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR

FR Sélectionnez l’objet dynamique dans le panneau Calques, puis choisissez Calque > Objets dynamiques > Exporter le contenu.

• Sélectionnez
• Calques
• puis choisissez Calque
• Objets dynamiques

FR Etes-vous en train de composer votre propre canapé Tom? C’est également vous qui choisissez ses bras. Préférez-vous un bras étroit et élégant ou un bras arrondi à look romantique? Faites votre choix parmi 4 bras différents.

• Etes-vous en train
• composer votre propre
• Tom
• choisissez ses bras
• Préférez-vous un bras
• élégant
• romantique
• Faites votre choix
• bras

FR Etes-vous en train de composer votre propre canapé Tom? C’est également vous qui choisissez ses bras. Préférez-vous un bras étroit et élégant ou un bras arrondi à look romantique? Faites votre choix parmi 4 bras différents.

• Etes-vous en train
• composer votre propre
• Tom
• choisissez ses bras
• Préférez-vous un bras
• élégant
• romantique
• Faites votre choix
• bras

FR Etes-vous en train de composer votre propre canapé Tom? C’est également vous qui choisissez ses bras. Préférez-vous un bras étroit et élégant ou un bras arrondi à look romantique? Faites votre choix parmi 4 bras différents.

• Etes-vous en train
• composer votre propre
• Tom
• choisissez ses bras
• Préférez-vous un bras
• élégant
• romantique
• Faites votre choix
• bras

FR Nous sommes un leader de l’industrie en matière d’application d’hygiène de la sécurité et de protection des couches fondamentales d’Internet, DNS et BGP.

• sommes un leader
• matière
• sécurité
• protection des couches
• DNS

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

• Atlassian vous aide
• équipe
• appliquant les mêmes
• pratiques

FR ENGLISH VERSION BELOW Raphaël HALET nous a révélé il y a 9 ans l’affaire Luxleaks : des vérités autrefois cachées sur l'évasion fiscale pratiquée par les multinationales, notamment avec le Luxembourg

• ENGLISH VERSION BELOW
• HALET nous a
• Luxleaks
• vérités autrefois cachées
• l'évasion fiscale pratiquée
• multinationales

FR Plusieurs couches de redondance sont intégrées à tous les niveaux pour garantir un temps de fonctionnement plus élevé et une fiabilité accrue.

• couches de redondance
• niveaux pour garantir
• fonctionnement plus élevé
• fiabilité

FR Centos fournit à la fois des niveaux gratuits et libérés.

• fois des niveaux

FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.

• Remplacer l'écran nécessite
• retirer au moins
• couches d'adhésif
• démonter pas mal

FR Notre solution de sécurité du réseau combine plusieurs couches de défense au niveau des points d'accès et sur le réseau lui-même.

• solution de sécurité
• défense au niveau
• points d'accès
• réseau

FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité

• image est directement
• dos du panneau
• jet d'encre
• encres ultraviolettes
• Trois panneaux arrière
• ensuite la protection
• garantissent

FR L'adhésion aux filles d'attente est synchronisée avec votre plateforme de chat, afin de fournir une gestion transparente des utilisateurs ainsi que des contrôles d'autorisation sans couches de paramètres supplémentaires.

• L'adhésion aux filles
• chat
• fournir une gestion
• paramètres

FR Silhouette d'un joueur de baseball. Points, lignes, triangles, texte, effets de couleur et arrière-plan sur des calques séparés, la couleur peut être changée en un clic. Illustration vectorielle

• Silhouette d'un joueur
• baseball
• Points
• lignes
• triangles
• texte
• effets de couleur
• séparés
• clic
• Illustration vectorielle

FR De nombreux utilisateurs aux profils variés se tournent ainsi vers des applications de messagerie avec un chiffrement solide de bout en bout

• variés se tournent
• vers des applications
• solide de bout
• bout

FR Cependant, c'est en été que les choses se compliquent ; vous ne pouvez pas simplement enfiler une veste à la mode ou travailler avec plusieurs couches de la même manière

• Cependant
• choses se compliquent
• pouvez pas simplement
• manière

FR Créez des compositions complexes grâce à des calques non destructifs et entièrement réglables.

• Créez des compositions
• destructifs
• entièrement

FR Se focaliser sur le client dans l?ensemble de votre organisation

FR Brianna: L'équipe d'assistance «Hostwinds» est composée d'un groupe diversifié d'individus intelligents de tous les horizons

• Brianna
• L'équipe d'assistance
• composée d'un groupe
• horizons

FR Un sol en PVC, ou bien CLV (Carreaux de Luxe en Vinyle), également connu sous le nom du sol stratifié en PVC, est fabriqué à partir de plusieurs couches de plastique

• sol en PVC
• CLV
• Carreaux de Luxe
• Vinyle
• fabriqué à partir
• couches de plastique

FR • Fonctionnalités limitées pour l’électronique : 2 schémas, 2 couches, surface de circuit imprimé de 80 cm²

• schémas
• couches
• surface de circuit

FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928676 Banque de photos

• foncé réaliste
• imitation de relief
• topographie
• Banque de photos

FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. Photo Pro

• foncé réaliste
• imitation de relief
• topographie
• Photo Pro

FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928645 Banque de photos

• foncé réaliste
• imitation de relief
• topographie
• Banque de photos

FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928650 Banque de photos

• foncé réaliste
• imitation de relief
• topographie
• Banque de photos

FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928654 Banque de photos

• foncé réaliste
• imitation de relief
• topographie
• Banque de photos

FR fond découpé en papier foncé réaliste. affiche abstraite en papier texturée avec des couches. imitation de relief de topographie. 2928659 Banque de photos

• foncé réaliste
• imitation de relief
• topographie
• Banque de photos

FR En superposant plusieurs vêtements en haut, vous détournerez l’attention du bas de votre corps

• superposant plusieurs vêtements
• haut
• détournerez

FR Ne pliez pas le tissu ou la serviette en trop d'épaisseurs ou la chaleur ne pourrait pas agir sur le papier [6]

• serviette en trop
• chaleur ne pourrait

FR Si le papier est extrêmement fragile, couvrez-le de plusieurs épaisseurs de tissu avant de le repasser.

• papier est extrêmement

FR Si vous voulez une application desquisse avec une interface utilisateur minimale, une immense palette de couleurs, des calques, une ZipLine, des grilles et des modèles et une exportation flexible, ne cherchez pas plus loin.

• voulez une application
• interface utilisateur minimale
• calques
• ZipLine
• grilles
• modèles
• exportation flexible

FR Cest le plus proche de Photoshop. Il prend en charge des couches illimitées, entre autres, et même des images à 360 degrés.

• Photoshop
• prend en charge
• couches illimitées

FR Dans larticle de blog annonçant le Pixel 6, Google a affirmé qu"avec le nouveau noyau de sécurité de Tensor et Titan M2, Pixel 6 aura le plus de couches de sécurité matérielle dans nimporte quel téléphone".

• larticle de blog
• Pixel
• Google a affirmé
• Tensor
• Titan
• couches de sécurité
• nimporte quel

FR Essentiellement, le fabricant a agrandi les chambres à vapeur et a ajouté plus de couches de graphite et de cuivre pour dissiper la chaleur lorsque vous alimentez vos jeux les plus exigeants.

• Essentiellement
• fabricant a agrandi
• chambres à vapeur
• couches de graphite
• cuivre pour dissiper

FR Lune des meilleures choses à propos du son Nura - une fois personnalisé et avec le mode immersion activé - est quil découvre toutes ces couches cachées dans votre musique

• Lune des meilleures
• fois personnalisé
• mode immersion activé
• musique

FR Cat Explorer vous permet de piquer et de pousser les entrailles dun félin à fourrure, avec la possibilité de voir à lintérieur et de retirer les couches pour voir ses os, ses organes vitaux et plus encore

• piquer
• pousser les entrailles
• félin à fourrure
• possibilité de voir
• lintérieur
• retirer les couches
• voir ses os
• organes vitaux

FR Les nombreuses couches garantissent que le froid du lit de glace ne parvienne pas jusqu’aux dormeurs

• nombreuses couches garantissent
• froid du lit
• glace ne parvienne
• dormeurs