NL Vervolgens deel je het project op in paragrafen. Misschien iets als: ‘Achtergronden van de Toespraak', 'Locatie van de Toespraak' en 'Impact van de Toespraak'.
Vertaal "gaulle een toespraak" naar Spaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gaulle een toespraak" van Nederlands naar Spaans
Vertalingen van gaulle een toespraak
"gaulle een toespraak" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Spaans van gaulle een toespraak
Nederlands
Spaans
ES Luego, divide el proyecto entre subtítulos. Quizás los subtítulos sean "Discurso de fondo", "Lugar del discurso" e "Impacto del discurso".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| project | proyecto |
| locatie | lugar |
| en | e |
| impact | impacto |
NL Onder je paragrafen noteer je de fundamentele ideeën van dat wat je nodig hebt. Bijvoorbeeld, onder 'Achtergrond van de Toespraak', plaats je wellicht de datum, welke slag voorafgegaan is aan de toespraak en de reden waarom Lincoln de toespraak hield.
ES Debajo de los subtítulos, escribe las ideas básicas de lo que necesitarás. Por ejemplo, debajo de "Discurso de fondo", necesitarás la fecha, la batalla que precedió el discurso, y los motivos por los que Lincoln dio el discurso.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| achtergrond | fondo |
| datum | fecha |
| slag | batalla |
| reden | motivos |
NL Vervolgens deel je het project op in paragrafen. Misschien iets als: ‘Achtergronden van de Toespraak', 'Locatie van de Toespraak' en 'Impact van de Toespraak'.
ES Luego, divide el proyecto entre subtítulos. Quizás los subtítulos sean "Discurso de fondo", "Lugar del discurso" e "Impacto del discurso".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| project | proyecto |
| locatie | lugar |
| en | e |
| impact | impacto |
NL Onder je paragrafen noteer je de fundamentele ideeën van dat wat je nodig hebt. Bijvoorbeeld, onder 'Achtergrond van de Toespraak', plaats je wellicht de datum, welke slag voorafgegaan is aan de toespraak en de reden waarom Lincoln de toespraak hield.
ES Debajo de los subtítulos, escribe las ideas básicas de lo que necesitarás. Por ejemplo, debajo de "Discurso de fondo", necesitarás la fecha, la batalla que precedió el discurso, y los motivos por los que Lincoln dio el discurso.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| achtergrond | fondo |
| datum | fecha |
| slag | batalla |
| reden | motivos |
NL Het is een vorm van top-down communicatie waarbij het publiek niet spreekt en vragen stelt tijdens de toespraak, maar in een vraag-en-antwoordsessie onmiddellijk na het einde van de toespraak.
ES Se trata de una forma de comunicación descendente en la que el público no habla ni hace preguntas durante el discurso, sino en una sesión de preguntas y respuestas inmediatamente después del final del discurso.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vorm | forma |
| communicatie | comunicación |
| publiek | público |
| en | y |
| einde | final |
NL Ondertitels zijn een directe vertaling van de toespraak (en alleen de toespraak) van de ene taal naar de andere
ES Los subtítulos son una traducción directa del discurso (y solo del discurso) de un idioma a otro
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| directe | directa |
| en | y |
| taal | idioma |
| andere | otro |
NL Ondertitels zijn een directe vertaling van de toespraak (en alleen de toespraak) van de ene taal naar de andere
ES Los subtítulos son una traducción directa del discurso (y solo del discurso) de un idioma a otro
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| directe | directa |
| en | y |
| taal | idioma |
| andere | otro |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| oceaan | océano |
| dienen | servir |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| oceaan | océano |
| dienen | servir |
NL Je kunt een veldslag kiezen, een idee, een toespraak, een beslissend moment, of een bepaalde focus op de burgeroorlog als geheel
ES Puedes escoger una batalla, una idea, un discurso, un momento definitorio, o enfocarte en la guerra como un todo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kiezen | escoger |
| idee | idea |
| moment | momento |
NL Je kunt een veldslag kiezen, een idee, een toespraak, een beslissend moment, of een bepaalde focus op de burgeroorlog als geheel
ES Puedes escoger una batalla, una idea, un discurso, un momento definitorio, o enfocarte en la guerra como un todo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kiezen | escoger |
| idee | idea |
| moment | momento |
NL Speechelo is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen
ES Speechelo es un nuevo producto revolucionario que llevará su discurso al siguiente nivel
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| niveau | nivel |
NL Het is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen.
ES Es un producto nuevo y revolucionario que llevará su discurso al siguiente nivel.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| niveau | nivel |
NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.
ES Escribe qué es a lo que le temes. ¿Qué es exactamente lo que te preocupa cuando das un discurso? ¿Temes quedar como un tonto? ¿Temes que te hagan una pregunta difícil? Escribe tus temores exactos y luego analiza cada uno individualmente.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| moeilijke | difícil |
| vraag | pregunta |
| en | y |
NL Bijvoorbeeld: als je angst is dat je je tekst vergeet, dan kun je een plan maken, waarbij je in een dergelijk geval de toespraak even onderbreekt, je notities bekijkt en verder gaat met het volgende belangrijke punt dat je naar voren wil brengen.
ES Por ejemplo, si tu temor es "Voy a olvidar lo que debo decir", puedes preparar un plan como "Si olvido lo que debo decir, haré una pausa y revisaré mis notas para buscar el siguiente punto importante que debo exponer".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| plan | plan |
| notities | notas |
| en | y |
| belangrijke | importante |
| punt | punto |
NL Tijdens Nvidia's speciale toespraak op CES 2022 onthulde het bedrijf een aantal verschillende dingen, waaronder een nieuwe budget grafische kaart.
ES Durante el discurso especial de Nvidia en CES 2022, la compañía reveló una serie de cosas diferentes, incluida una nueva tarjeta gráfica
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| speciale | especial |
| waaronder | incluida |
| nieuwe | nueva |
NL Er is ook een acteerworkshop voor niet-muzikale studenten waarin ze solo een ingestudeerde toespraak en geïmproviseerde groepsscènes uitvoerden.
ES Un taller de actuación también está disponible para estudiantes no musicales en el que interpretaron solos un discurso ensayado y escenas grupales improvisadas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| en | y |
| niet | no |
NL Tijdens Nvidia's speciale toespraak op CES 2022 onthulde het bedrijf een aantal verschillende dingen, waaronder een nieuwe budget grafische kaart.
ES Durante el discurso especial de Nvidia en CES 2022, la compañía reveló una serie de cosas diferentes, incluida una nueva tarjeta gráfica
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| speciale | especial |
| waaronder | incluida |
| nieuwe | nueva |
NL Presentaties bestaan meestal uit een toespraak en een begeleidend diadeck met beelden, tekst en grafieken die je onderwerp illustreren
ES Las presentaciones generalmente implican hablar acompañado de diapositivas que contienen elementos visuales, texto y gráficos para ilustrar tu tema
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| presentaties | presentaciones |
| meestal | generalmente |
| tekst | texto |
| onderwerp | tema |
| illustreren | ilustrar |
NL Presentaties bestaan meestal uit een toespraak en een begeleidend diadeck met beelden, teksten en grafieken ter illustratie van je onderwerp
ES Las presentaciones generalmente implican hablar acompañado de diapositivas que contienen elementos visuales, texto y gráficos para ilustrar tu tema
NL Danielle Beringer, Regional Data Officer Noord-Amerika bij Nissan, hield samen met de CEO van Tableau, Adam Selipsky, een toespraak op Tableau Conference 2019
ES Danielle Beringer, directora de datos regional para Norteamérica de Nissan, dio una presentación junto con el director ejecutivo de Tableau, Adam Selipsky, en la Conferencia de Tableau de 2019
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| data | datos |
| nissan | nissan |
| ceo | director ejecutivo |
| conference | conferencia |
| regional | regional |
| tableau | tableau |
| adam | adam |
NL Oefen je toespraak tegenover een collega terwijl je nog met de ontwikkeling ervan bezig bent
ES Practica el discurso enfrente de un colega mientras lo desarrolles
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| collega | colega |
| terwijl | mientras |
NL Ik geef de schuld aan de verkooptraining, die naar ik moet aannemen bestond uit wat bullet points over WordPress en een opzwepende toespraak over het belang van teamwork en onbetaald overwerk.
ES La culpa es de la formación en ventas, que supongo que consistió en algunas viñetas sobre WordPress y en un discurso apasionado sobre la importancia del trabajo en equipo y las horas extras no remuneradas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| belang | importancia |
NL Er zal een belangrijke keynote-toespraak zijn door Razer CEO en mede-oprichter Min-Liang Tan. Naast de onthulling van baanbrekende nieuwe categorieën, onthullingen van partners zoals Norton Gaming, Intel, Seagate Gaming en Microsoft en nog veel meer.
ES Habrá un importante discurso de apertura a cargo del CEO y cofundador de Razer, Min-Liang Tan. Junto con la revelación de nuevas categorías innovadoras, revelaciones de socios como Norton Gaming, Intel, Seagate Gaming y Microsoft y más.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ceo | ceo |
| en | y |
| mede-oprichter | cofundador |
| nieuwe | nuevas |
| partners | socios |
| zoals | como |
| microsoft | microsoft |
| zal | habrá |
| razer | razer |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
ES Uno de los mayores reclamos de fama del hotel fue el Grand Ballroom que se presentó en Wall Street donde Gordon Gekko pronunció el aterrador y poderoso discurso de «¡La avaricia es buena!»
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| street | street |
| krachtige | poderoso |
| gordon | gordon |
NL Vermijd ingewikkeld jargon en woorden bij het schrijven van uw toespraak. Uw communicatiestrategieën, waaronder videomarketing, moeten eenvoudig zijn om te boeien en bovenal een optimale conversie garanderen.
ES Cuando escriba su discurso, evite la jerga y las palabras complicadas. Sus estrategias de comunicación, incluido el vídeo marketing, deben ser sencillas para cautivar y, sobre todo, garantizar una tasa de conversión óptima.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| jargon | jerga |
| bovenal | sobre todo |
| conversie | conversión |
| garanderen | garantizar |
| eenvoudig | sencillas |
| optimale | óptima |
NL Snap's jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie begint op donderdag 28 april 2022 met een keynote-toespraak. Hier zie je hoe je het live kunt volgen.
ES La conferencia anual de desarrolladores de Snap comienza el jueves 28 de abril de 2022 con un discurso de apertura. Aquí tienes cómo verlo en
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| jaarlijkse | anual |
| begint | comienza |
| donderdag | jueves |
| april | abril |
| hier | aquí |
NL Een van de hotels die het meest bekend is, is de Grand Ballroom, die in Wall Street te horen was, waar Gordon Gekko de enge krachtige ?Hebzucht is goed!? toespraak hield
ES Uno de los mayores reclamos de fama del hotel fue el Grand Ballroom que se presentó en Wall Street donde Gordon Gekko pronunció el aterrador y poderoso discurso de «¡La avaricia es buena!»
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| street | street |
| krachtige | poderoso |
| gordon | gordon |
NL Hier houdt de generaal een grote toespraak voor achtduizend mensen die zich op de Place de la Resistance in Quimper hebben verzameld
ES Aquí, el general da un gran discurso frente a ocho mil personas reunidas en la Place de la Resistance en Quimper
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| grote | gran |
| mensen | personas |
| in | en |
| hier | aquí |
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hij | se |
| vooral | principalmente |
| en | y |
| beroemde | famoso |
NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven
ES El cronómetro te permitirá estimar la duración de tu presentación en horas, minutos y segundos, para que puedas ensayar tu discurso y cronometrarlo exactamente en el tiempo que necesites
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| presentatie | presentación |
| en | y |
| schatten | estimar |
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
ES Ahora puedo hacer mi presentación sobre Speechelo y es como si alguien más estuviera dando el discurso. Me encanta eso! Me encanta lo realistas que suenan las voces con pausas, respiraciones, cambios de tono, tan envolventes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nu | ahora |
| presentatie | presentación |
| realistisch | realistas |
| stemmen | voces |
| klinken | suenan |
NL Maak gebaren en gezichtsuitdrukkingen alsof je de toespraak al voor publiek houdt
ES Gesticula y exterioriza las emociones como si te dirigieras a tu audiencia
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voor | a |
| publiek | audiencia |
NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.
ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| project | proyecto |
| materialen | materiales |
| verzamelen | reunir |
| onderzoek | investigar |
| tekst | texto |
| schilderen | pintar |
NL Indien nodig verdeel je het project verder. Bijvoorbeeld, 'Onderzoek doen naar de toespraak', kun je misschien opdelen in verschillende dagen werk.
ES En caso de ser necesario, divide el proyecto aún más. Por ejemplo, "investigar el discurso" se puede dividir entre varios días de trabajo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nodig | necesario |
| onderzoek | investigar |
| dagen | días |
NL Aandelen Hongkong eindigen vlak in afwachting van toespraak Fed-voorzitter VS; Ping An ..
ES Las acciones de Hong Kong terminan planas a la espera del discurso de la presidenta de ..
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| aandelen | acciones |
NL Samsungs keynote-toespraak vindt plaats op 4 januari 2022. Zo kun je live meekijken.
ES El discurso de apertura de Samsung tendrá lugar el 4 de enero de 2022. Aquí se explica cómo verlo en vivo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| plaats | lugar |
NL Je zult geen verkoop sluiten als je toespraak te commercieel blijkt te zijn. Neem de tijd om naar uw prospect te luisteren om erachter te komen wat hij of zij echt wil en geef transparante antwoorden.
ES No cerrarás una venta si tu discurso resulta demasiado comercial. Tómese el tiempo necesario para escuchar a su cliente potencial y averiguar lo que realmente quiere, y proporciónele respuestas transparentes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| sluiten | cerrar |
| blijkt | resulta |
| luisteren | escuchar |
| echt | realmente |
| wil | quiere |
| en | y |
| transparante | transparentes |
NL En dit, om zijn toespraak tot zijn publiek te maximaliseren.
ES Y esto, con el fin de maximizar su discurso ante su público.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| publiek | público |
| maximaliseren | maximizar |
NL Volg de toespraak zo op dat hij binnen de limiet van 10 tekens past.
ES Secuencie el discurso para que se ajuste al límite de 10 signos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hij | se |
| limiet | límite |
NL Samsung's keynote-toespraak vindt plaats op 4 januari 2022. Zo kijk je live mee.
ES El discurso de apertura de Samsung tendrá lugar el 4 de enero de 2022. Aquí se explica cómo verlo en vivo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| samsung | samsung |
| plaats | lugar |
NL Samsung's keynote-toespraak vindt plaats op 4 januari 2022. Zo kijk je live mee.
ES El discurso de apertura de Samsung tendrá lugar el 4 de enero de 2022. Aquí se explica cómo verlo en vivo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| samsung | samsung |
| plaats | lugar |
NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.
ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| project | proyecto |
| materialen | materiales |
| verzamelen | reunir |
| onderzoek | investigar |
| tekst | texto |
| schilderen | pintar |
NL Indien nodig verdeel je het project verder. Bijvoorbeeld, 'Onderzoek doen naar de toespraak', kun je misschien opdelen in verschillende dagen werk.
ES En caso de ser necesario, divide el proyecto aún más. Por ejemplo, "investigar el discurso" se puede dividir entre varios días de trabajo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| nodig | necesario |
| onderzoek | investigar |
| dagen | días |
NL Lange tentoonstelling op de Place Charles-de-Gaulle rotonde in Parijs, met de Arc de Triomphe op de achtergrond en een stilstaande auto in het midden van het verkeer.
ES Larga exposición en la rotonda de la Plaza Charles-de-Gaulle de París, con el Arco del Triunfo al fondo y un coche parado en medio del tráfico.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| lange | larga |
| tentoonstelling | exposición |
| parijs | parís |
| achtergrond | fondo |
| en | y |
NL Quimper (Finistère), Frankrijk, zondag 2 februari 1969 --- President Charles de Gaulle tijdens een driedaags bezoek aan Bretagne, van 31 mei tot 2 februari
ES Quimper (Finisterre), Francia, domingo 2 de febrero de 1969 --- El presidente Charles de Gaulle en una visita de tres días a Bretaña, del 31 de mayo al 2 de febrero
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zondag | domingo |
| president | presidente |
| bezoek | visita |
| charles | charles |
NL Le Havre (Seine-Maritime), Normandië, Frankrijk, zondag 10 juli 1960 - President Charles de Gaulle brengt van 6 tot 10 juli een vijfdaags bezoek aan de departementen van Normandië
ES Le Havre (Seine-Maritime), Normandía, Francia, domingo 10 de julio de 1960 --- El presidente Charles de Gaulle realiza una visita de cinco días, del 6 al 10 de julio, a los departamentos de Normandía
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| zondag | domingo |
| juli | julio |
| president | presidente |
| bezoek | visita |
| charles | charles |
NL Generaal de Gaulle in juni 1940 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster General de Gaulle en junio de 1940 - Compra y venta
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| juni | junio |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
ES El General de Gaulle en la playa de Courseulles sur Mer, aquí con el Capitán Teyssot, el Almirante Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, y el General Koenig. Fotografía tomada el 14 de junio de 1944
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| strand | playa |
| sur | sur |
| d | d |
| pierre | pierre |
| en | y |
| foto | fotografía |
| genomen | tomada |
| juni | junio |
| hier | aquí |
| kapitein | capitán |
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster La visita del General de Gaulle a Burdeos en 1947 - Compra y venta
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bezoek | visita |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
| bordeaux | burdeos |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
gaulle een toespraak toespraak gaulle charles de gaulle generaal de gaulle een klik een voedselverpakkingontwerp een een plek een toepassing – klant een apparaat een app gebruikt een set een druk een platform een keer een maand een tool een systeem een bron een enkele bron een oogopslag een voorbeeld een lijn een dashboard weer druk een één muisklik een keer toe een omgeving u een solide technologie een betaalbaar pakket een abonnement een uniform systeem een werkdag hits een een locatie een dag terug net op—een bied een neem een een ophalen een factor een persoon één lijn zit werknemers een plek een woord een server een speler een illustratie een ‘view’Vertaal gaulle een toespraak naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Zweeds