Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "deben ser sencillas" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "deben ser sencillas" van Spaans naar Nederlands

Vertalingen van deben ser sencillas

"deben ser sencillas" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

deben aan alle alleen als altijd bedrijven begrijpen behoren behoren te beschikbaar bij blijven daarom dan dat de deze die dienen dit doen door dus een eerst eigen elk elke en er zijn gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen geval hebben heeft hen het het is hier hoe houden hun in in de informatie is je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken meer meest met moet moeten mogelijk mogen naar nemen niet nodig of omdat ons onze ook op op de over producten staat te tijdens toegang tot u uit uw van van de voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we welke weten wij willen worden wordt zal ze zich zien zij zijn zoals zouden één
ser - aan aantal al alle alleen alles als andere beetje bent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen contact daarom dag dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje eenvoudig eerste elk elke en enkele er er zijn ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk geven gewoon gezien goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de informatie is is het jaar je je kunt je moet jouw kan kan het kiezen klant klanten komen krijgen kunnen kunt maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de natuurlijk nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per persoon plaats precies pro samen seo sommige staat steeds te te doen te zijn team tegen terwijl tijd toch toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben werken weten wie wij willen wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten één
sencillas bij dat de die door een eenvoudig eenvoudige en handige het hun in is maar meer met of online tot uw van van de voor zijn zoals

Vertaling van Spaans naar Nederlands van deben ser sencillas

Spaans
Nederlands

ES Cuando escriba su discurso, evite la jerga y las palabras complicadas. Sus estrategias de comunicación, incluido el vídeo marketing, deben ser sencillas para cautivar y, sobre todo, garantizar una tasa de conversión óptima.

NL Vermijd ingewikkeld jargon en woorden bij het schrijven van uw toespraak. Uw communicatiestrategieën, waaronder videomarketing, moeten eenvoudig zijn om te boeien en bovenal een optimale conversie garanderen.

Spaans Nederlands
jerga jargon
sencillas eenvoudig
garantizar garanderen
óptima optimale
sobre todo bovenal
incluido waaronder
y en
sus uw
de bij
el woorden
conversión een

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Spaans Nederlands
enviarse verzonden
oficial officieel
incluir bevatten
y en
siguiente een

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Spaans Nederlands
enviarse verzonden
oficial officieel
incluir bevatten
y en
siguiente een

ES Por último, las innovaciones deben ser viables y razonables. Aunque los resultados de una innovación parezcan beneficiosos, los recursos que hay que destinar a ella no deben exceder los medios de que dispone su empresa.

NL Ten slotte moeten innovaties haalbaar en redelijk zijn. Ook al lijken de resultaten van een innovatie gunstig, de middelen die ervoor moeten worden uitgetrokken, mogen de middelen waarover uw onderneming beschikt niet overschrijden.

Spaans Nederlands
último slotte
razonables redelijk
empresa onderneming
innovaciones innovaties
innovación innovatie
resultados resultaten
no niet
y en
deben mogen

ES Ten en cuenta que todos los CCRs utilizados en los cursos PADI TecRec deben ser probados por terceras partes y que los fabricantes deben garantizar que cumplen una lista exhaustiva de requisitos.

NL Merk op dat alle CCR-systemen die tijdens PADI TecRec-cursussen worden gebruikt, getest moeten zijn door een onafhankelijke instantie, en dat fabrikanten moeten waarborgen dat zij aan een uitgebreide lijst van vereisten voldoen.

Spaans Nederlands
utilizados gebruikt
cursos cursussen
probados getest
fabricantes fabrikanten
garantizar waarborgen
cumplen voldoen
exhaustiva uitgebreide
requisitos vereisten
en op
y en
lista lijst

ES Las descripciones de sus productos deben ser objetivas, pero deben ir más allá y persuadir a los clientes para que compren el producto.

NL Uw productbeschrijvingen moeten feitelijk zijn, maar moeten verder gaan en de klanten overhalen het product te kopen.

Spaans Nederlands
compren kopen
y en
clientes klanten
que verder
el de
producto product
sus uw
pero maar

ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.

NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.

Spaans Nederlands
reparaciones reparaties
fabricantes producenten
no niet
quieren willen
pueden kunnen
el de
conocimiento kennis
ser zijn
con met
incluso zelfs
adecuado juiste

ES Si quieres saludar a la gente en las Filipinas de la misma manera en que ellos lo hacen, aquí tienes algunas formas muy sencillas que puedes aprender para ser amable y amistoso.

NL Er zijn enkele makkelijke en vriendelijke zaken die je kan leren om mensen in de Filipijnen op dezelfde manier te kunnen begroeten zoals ze dat zelf doen.

Spaans Nederlands
amable vriendelijke
la de
manera manier
y en
a om
gente mensen
algunas enkele
aprender leren
quieres je
en in

ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.

NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.

Spaans Nederlands
reparaciones reparaties
fabricantes producenten
no niet
quieren willen
pueden kunnen
el de
conocimiento kennis
ser zijn
con met
incluso zelfs
adecuado juiste

ES Por lo general, las migraciones de las grandes empresas requieren más tiempo y planificación, mientras que las migraciones más pequeñas pueden ser rápidas y sencillas.

NL Over het algemeen vragen enterprise-migraties meer tijd en planning, maar kunnen kleinere migraties snel en eenvoudig worden uitgevoerd.

Spaans Nederlands
migraciones migraties
empresas enterprise
planificación planning
pequeñas kleinere
rápidas snel
sencillas eenvoudig
tiempo tijd
pueden kunnen
más meer
general algemeen
y en
por vragen

ES Si quieres saludar a la gente en las Filipinas de la misma manera en que ellos lo hacen, aquí tienes algunas formas muy sencillas que puedes aprender para ser amable y amistoso.

NL Er zijn enkele makkelijke en vriendelijke zaken die je kan leren om mensen in de Filipijnen op dezelfde manier te kunnen begroeten zoals ze dat zelf doen.

Spaans Nederlands
amable vriendelijke
la de
manera manier
y en
a om
gente mensen
algunas enkele
aprender leren
quieres je
en in

ES Los productos que pueden ser reparados, deben ser reparados

NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd

Spaans Nederlands
productos producten
pueden kunnen
los worden

ES Para crear confianza mediante la eliminación de incertidumbres (es decir, por medio de la gestión de riesgos), deben seguirse dos principios fundamentales: ser abiertos y ser previsibles

NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn

Spaans Nederlands
confianza vertrouwen
riesgos risicobeheer
principios principes
fundamentales fundamentele
es is
y en
crear opbouwen

ES Además de ser un corredor regulado hay algunos factores fundamentales que deben ser tenidos en cuenta a la hora de encontrar el mejor corredor de comercio de día para usted

NL Op de top van het zijn een gereglementeerde makelaar is er een aantal fundamentele factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij de beste dag trading broker voor u

Spaans Nederlands
corredor makelaar
factores factoren
comercio trading
cuenta rekening
algunos een aantal
usted u
fundamentales fundamentele
a bij
mejor beste
hay er
en op
deben moet
encontrar is

ES Si no hay una base legal, entonces los datos no pueden ser recopilados o procesados y deben ser destruidos.

NL Als er geen wettelijke basis is, kunnen de gegevens niet worden verzameld of verwerkt en moeten ze worden vernietigd.

Spaans Nederlands
legal wettelijke
recopilados verzameld
procesados verwerkt
o of
y en
si als
pueden kunnen
datos gegevens
base basis
no niet
hay er
los de

ES La alabanza y el agradecimiento deben de ser genuinos y no una táctica para adular a Dios y obtener lo que deseas. Debes ser sincero cuando rezas.

NL Het prijzen en de dankbaarheid moeten wel echt gemeend zijn, en geen tactiek om God voor je te winnen, zodat hij je zal geven waar je om vraagt. Je moet het echt menen als je bidt.

Spaans Nederlands
y en
no geen
dios god
que wel
deseas je
a zodat
debes je moet

ES Todos los usuarios deben vivir en el mismo país que el administrador familiar para ser agregados a un plan familiar de Google Play Music. Un miembro tampoco debe ser parte de otro grupo familiar.

NL Gebruikers moeten allemaal in hetzelfde land wonen als de gezinsbeheerder om te worden toegevoegd aan een Google Play Muziek-gezinsabonnement. Een lid mag ook geen deel uitmaken van een andere gezinsgroep.

Spaans Nederlands
usuarios gebruikers
vivir wonen
país land
music muziek
play play
el de
miembro lid
a om
de deel
mismo hetzelfde
parte van
un een
google google
en in
que andere

ES Los auriculares para hacer ejercicio deben ser cómodos y ajustados de forma segura, además de ser resistentes al sudor. Esto es importante ya que el sudor es realmente malo para la electrónica.

NL Koptelefoons voor training moeten comfortabel en stevig zitten en ook zweetbestendig zijn. Dit is belangrijk omdat zweet erg slecht is voor elektronica.

Spaans Nederlands
auriculares koptelefoons
sudor zweet
malo slecht
electrónica elektronica
es is
ejercicio training
y en
importante belangrijk

ES Google no especifica que las etiquetas de título deben ser de una medida particular, pero si las haces demasiado largas, pueden ser cortadas por los motores de búsqueda creando frases sin sentido

NL Google geeft niet aan dat title-tags van een bepaalde maat moeten zijn, maar als je ze te lang maakt, kunnen ze worden geknipt door zoekmachines die betekenisloze zinnen creëren

Spaans Nederlands
etiquetas tags
título title
medida maat
largas lang
google google
frases zinnen
no niet
pero maar
demasiado te
pueden kunnen
si als
motores de búsqueda zoekmachines
sentido een
de door
los worden

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

Spaans Nederlands
recursos bronnen
cdn cdn
alertar waarschuwen
cliente cliënt
o of
puede kan
a om
utilizado gebruikt
para voor
origen een
los de
deben moeten

ES Esto significa que los robots no deben ser utilizados a ciegas. Es por esto que es muy difícil hacer un robot comercial rentable, ya que no pueden ser evaluados para ver si obedecen las normas expuestas anteriormente.

NL Dit betekent dat robots niet blind worden gebruikt. Daarom is het zeer moeilijk is om een ??winstgevende commerciële robot te maken omdat ze niet kunnen worden beoordeeld om te zien of zij de hierboven uiteengezette regels gehoorzamen.

Spaans Nederlands
difícil moeilijk
evaluados beoordeeld
robots robots
es is
robot robot
no niet
ver zien
pueden kunnen
a om

ES Las imágenes deben ser de alta calidad, utilizar las palabras clave al mismo tiempo y, por supuesto, ser relevantes

NL De afbeeldingen moeten van hoge kwaliteit zijn, de trefwoorden tegelijkertijd gebruiken en natuurlijk relevant zijn

Spaans Nederlands
imágenes afbeeldingen
al mismo tiempo tegelijkertijd
calidad kwaliteit
utilizar gebruiken
y en
relevantes relevant
alta hoge
palabras de

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

Spaans Nederlands
recursos bronnen
cdn cdn
alertar waarschuwen
cliente cliënt
o of
puede kan
a om
utilizado gebruikt
para voor
origen een
los de
deben moeten

ES Además de ser un corredor regulado hay algunos factores fundamentales que deben ser tenidos en cuenta a la hora de encontrar el mejor corredor de comercio de día para usted

NL Op de top van het zijn een gereglementeerde makelaar is er een aantal fundamentele factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij de beste dag trading broker voor u

Spaans Nederlands
corredor makelaar
factores factoren
comercio trading
cuenta rekening
algunos een aantal
usted u
fundamentales fundamentele
a bij
mejor beste
hay er
en op
deben moet
encontrar is

ES Los productos que pueden ser reparados, deben ser reparados

NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd

Spaans Nederlands
productos producten
pueden kunnen
los worden

ES ¿Cómo será el mundo después del COVID-19? No lo sabemos, pero así como las estrategias de reapertura de nuestras comunidades deben ser graduales, tú también debes ser prudente al mostrar imágenes posteriores a la pandemia

NL Hoe gaat de wereld er na COVID-19 uitzien? Dat is voor iedereen onzeker

Spaans Nederlands
mundo wereld
a gaat
cómo hoe
será is
después na

ES Para crear confianza mediante la eliminación de incertidumbres (es decir, por medio de la gestión de riesgos), deben seguirse dos principios fundamentales: ser abiertos y ser previsibles

NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn

Spaans Nederlands
confianza vertrouwen
riesgos risicobeheer
principios principes
fundamentales fundamentele
es is
y en
crear opbouwen

ES Si no hay una base legal, entonces los datos no pueden ser recopilados o procesados y deben ser destruidos.

NL Als er geen wettelijke basis is, kunnen de gegevens niet worden verzameld of verwerkt en moeten ze worden vernietigd.

Spaans Nederlands
legal wettelijke
recopilados verzameld
procesados verwerkt
o of
y en
si als
pueden kunnen
datos gegevens
base basis
no niet
hay er
los de

ES Si tiene dolores de muela o una emergencia relativa a sus dientes, diríjase al próximo dentista. Los gastos para ello deben por lo general ser soportados por usted a no ser que haya concertado un seguro adecuado. En casos de emergencia fuera del...

NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...

Spaans Nederlands
emergencia noodgeval
o of
de buiten
usted u
en in
tiene heeft
a om
gastos kosten
fuera met

ES Los productos que pueden ser reparados, deben ser reparados

NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd

Spaans Nederlands
productos producten
pueden kunnen
los worden

ES La alabanza y el agradecimiento deben de ser genuinos y no una táctica para adular a Dios y obtener lo que deseas. Debes ser sincero cuando rezas.

NL Het prijzen en de dankbaarheid moeten wel echt gemeend zijn, en geen tactiek om God voor je te winnen, zodat hij je zal geven waar je om vraagt. Je moet het echt menen als je bidt.

Spaans Nederlands
y en
no geen
dios god
que wel
deseas je
a zodat
debes je moet

ES Las nuevas herramientas pueden ser intimidantes, por lo que los usuarios deben ser

NL Nieuwe instrumenten kunnen intimiderend zijn, dus gebruikers moeten

Spaans Nederlands
nuevas nieuwe
usuarios gebruikers
herramientas instrumenten
pueden kunnen

ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

Spaans Nederlands
publicadas gepubliceerd
satisfacer voldoen
equipos teams
y en
disponibles beschikbaar
claro duidelijk
el aan
no niemand
se zijn

ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

Spaans Nederlands
valores waarden
claramente duidelijk
vender verkopen
opciones opties
y en
siempre altijd
deben moeten
el de

ES Estos perfiles deben informar sobre su empresa, pero deben estar en su nombre real

NL Deze profielen zouden over uw bedrijf moeten vertellen, maar het zou op uw echte naam moeten staan

Spaans Nederlands
perfiles profielen
informar vertellen
empresa bedrijf
nombre naam
real echte
pero maar
estos het
en op
sobre over
deben moeten

ES Críticamente, los usuarios deben actualizar sus contraseñas de iCloud si aún no lo han hecho recientemente, y deben habilitar la autenticación de dos factores (2FA) para proteger mejor su cuenta

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

Spaans Nederlands
usuarios gebruikers
actualizar bijwerken
contraseñas wachtwoorden
icloud icloud
recientemente onlangs
habilitar inschakelen
autenticación authenticatie
factores factor
proteger beschermen
mejor beter
cuenta account
a om
dos twee
no niet
y en
si als
hecho is
aún te
han ze
su hun

ES Los plazos de almacenamiento que deben cumplirse no pueden determinarse de forma general, sino que deben determinarse en función de los contratos celebrados y de las partes contratantes.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.

Spaans Nederlands
contratos contracten
partes partijen
no niet
pueden kunnen
general algemene
y en
en in

ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.

Spaans Nederlands
generales algemene
contrato contract
parte partij
no niet
pueden kunnen
y en
los de
en in
cada elke

ES Por una parte, nuestros partners deben respetar la legislación y reglamentos aplicables en cada territorio, pero también deben cumplir una serie de reglas y principios fundamentales que figuran en nuestro código de conducta.

NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.

Spaans Nederlands
partners partners
reglas regels
principios beginselen
la de
aplicables van toepassing
en in
y en
también ook
legislación wet
serie een
reglamentos regelgeving
parte van
fundamentales fundamentele
una aantal
pero maar

ES Ellos deben entender que tu cambio va en serio y deben tratar de ayudarte y motivarte a medida que avanzas en el proceso.

NL Ze horen te begrijpen dat het je ernst is en horen je te motiveren en aan te moedigen terwijl je dit proces doormaakt.

Spaans Nederlands
en te
y en
proceso proces
a horen

ES Para usarlo, los propietarios del kit Denon Home deben encender los micrófonos integrados en los altavoces a través de la aplicación móvil Denon Heos. Luego, deben vincular sus altavoces a la cuenta de Alexa.

NL Om het te gebruiken, moeten eigenaren van Denon Home-kit de microfoons inschakelen die in de luidsprekers zijn ingebouwd via de mobiele Denon Heos-app. Dan moeten ze hun speakers koppelen aan het Alexa-account.

Spaans Nederlands
propietarios eigenaren
denon denon
encender inschakelen
micrófonos microfoons
integrados ingebouwd
móvil mobiele
vincular koppelen
cuenta account
alexa alexa
aplicación app
home home
la de
usarlo gebruiken
en in
altavoces speakers
a om
de via

ES - Los aviones no tripulados de entre 250 y 20 kg deben registrarse antes del 30 de noviembre. Los propietarios y los pasajeros deben realizar una prueba teórica.

NL - Drones tussen 250 en 20 kg moeten vóór 30 november worden geregistreerd Eigenaars en flyers moeten een theorie-examen afleggen van £ 9 per jaar

Spaans Nederlands
noviembre november
propietarios eigenaars
y en

ES Todos los enlaces HTML en el nuevo sitio deben usar los URL del nuevo sitio. En otras palabras, no deben devolver 301.

NL Alle HTML-links in de nieuwe site moeten de URL's van de nieuwe site gebruiken. Met andere woorden, ze mogen geen 301 retourneren.

Spaans Nederlands
html html
otras andere
enlaces links
en in
nuevo nieuwe
sitio site
no geen
deben mogen
usar gebruiken
el de

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

Spaans Nederlands
carencias hiaten
procesos processen
gestores managers
capacidad mogelijkheid
también ook
a om
y en
datos data
aporta geeft
poder kracht

ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

Spaans Nederlands
revocación intrekking
pagos betalingen
normativa voorschriften
legal wettelijke
afecta gevolgen
datos personales persoonsgegevens
procesamiento verwerking
o of
y en
conservar bewaard
no geen
en op

ES Las cuentas inactivas deben eliminarse lo antes posible y sus credenciales deben borrarse del sistema.

NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.

Spaans Nederlands
deben moeten
posible mogelijk
y en
sistema systeem
cuentas accounts
del de

ES Tendrá que agregar los servidores de nombres que se enumeran a su DNS en su Registrador.Estos servidores de nombres deben mostrarse en la pantalla y deben comenzar con MDNS

NL U moet de nameservers toevoegen die aan uw DNS zijn vermeld bij uw registrar.Deze naamservers moeten op het scherm worden weergegeven en moeten beginnen met MDNS

Spaans Nederlands
agregar toevoegen
dns dns
registrador registrar
pantalla scherm
servidores de nombres naamservers
la de
en op
y en
comenzar beginnen
a bij
tendrá moet

ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

Spaans Nederlands
tienda winkel
ejercer oefenen
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
derechos rechten
a om
clientes klanten
que ervan
tanto te

ES Pago en factura: Si se selecciona el método de pago en factura, las tasas dependientes del uso se deben pagar por adelantado durante el plazo del contrato seleccionado. Las facturas deben pagarse en un plazo de 10 días.

NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.

Spaans Nederlands
seleccionado geselecteerd
factura factuur
facturas facturen
días dagen
pago betaling
de pago betaald
el de
adelantado vooraf
de voor
se zijn
en te
plazo als

ES Las furgonetas pequeñas de menos de 3,5 t deben tener al menos un registro inicial del 01.01.2007 (Euro 4). Los autobuses y camiones deben tener al menos una inscripción inicial a partir del 1 de octubre de 2009 (Euro 5).

NL Kleine bestelwagens onder de 3,5 ton moeten minimaal een eerste registratie hebben vanaf 01.01.2007 (Euro 4).

Spaans Nederlands
furgonetas bestelwagens
euro euro
menos minimaal
registro registratie
de vanaf
del de

Toont 50 van 50 vertalingen