Vertaal "het deelnemen" naar Duitse

DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):

• allen ibis-
• ibis Styles-
• ibis-budget-Hotels
• denen alle Hotels
• teilnehmen
• ausgenommen einige
• sehen

DE Die Kunden können sich an den Projekten beteiligen, sei es, dass sie sich aktiv einbringen oder die Arbeit nur ansehen, um Feedback zu erhalten.

• Projekten beteiligen
• aktiv einbringen
• Arbeit nur ansehen

DE Im Fall von MRT-Scans können sich die am Kennzeichnungsprozess beteiligten Gesundheitsfachleute auf Bilder konzentrieren, mit deren Hilfe die Leistung weiterentwickelt werden kann

• Fall von MRT-Scans
• Kennzeichnungsprozess beteiligten Gesundheitsfachleute
• Bilder konzentrieren

DE Wenn Sie in das Nachtleben eintauchen möchten, fahren Sie zu Rembrandtplein und Leidseplein

• Nachtleben eintauchen möchten
• Leidseplein

DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.

• Punkte zu verdienen
• Rangliste nach oben
• klettern
• Beteiligungen erhalten

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen

DE Über welchen Zeitraum kann ich am OVHcloud Startup Program teilnehmen? Wann beginnt das Programm?

• OVHcloud Startup Program

DE Das Publikum ist da, um zuzuhören, kann aber angeben, dass es sprechen möchte, wenn das Publikum teilnehmen darf.

• Publikum ist da
• zuzuhören
• angeben
• sprechen möchte
• Publikum teilnehmen

DE Kinder, die sich im Wasser wohlfühlen, können an einem PADI Seal Team Programm teilnehmen, einem Taucherlebnis, das über mehrere Tage in einem Schwimmbad stattfindet.

• Kinder
• Wasser wohlfühlen
• PADI Seal Team
• teilnehmen
• Taucherlebnis
• Schwimmbad

DE Belohnen Sie alle Affiliates, die daran beteiligt waren, einen bestimmten Kunden an Ihr Unternehmen zu leiten. Geteilte Provisionen-Funktionen

• daran beteiligt waren
• Unternehmen zu leiten
• Geteilte Provisionen-Funktionen

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen

DE Es verfügt über einen geschweißten Stahlrahmen mit superleisen Rädern und einem an der Vorderseite angebrachten HD-Touchscreen-Display, mit dem Sie bequem von zu Hause aus virtuell an Live- oder aufgezeichneten Studiokursen teilnehmen können.

• Stahlrahmen mit superleisen
• Vorderseite angebrachten HD-Touchscreen-Display
• virtuell an Live-
• aufgezeichneten Studiokursen teilnehmen

DE Belohnen Sie alle Affiliates, die daran beteiligt waren, einen bestimmten Kunden an Ihr Unternehmen zu leiten. Geteilte Provisionen-Funktionen

• daran beteiligt waren
• Unternehmen zu leiten
• Geteilte Provisionen-Funktionen

DE Kinder, die sich im Wasser wohlfühlen, können an einem PADI Seal Team Programm teilnehmen, einem Taucherlebnis, das über mehrere Tage in einem Schwimmbad stattfindet.

• Kinder
• Wasser wohlfühlen
• PADI Seal Team
• teilnehmen
• Taucherlebnis
• Schwimmbad

DE Warum Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks werden sollten? Unsere Partner leisten einen wichtigen Beitrag zur schnellen Entwicklung und Implementierung der Unit4 Lösungen

• Warum Sie Teil
• Partner-Netzwerks werden sollten
• Beitrag zur schnellen
• Implementierung der Lösungen

DE Teilnahme an der Forschung zum Verfeinern der Anforderungen

• Verfeinern der Anforderungen

DE Finanzinstitute können ihren Kunden verbesserte Dienstleistungen anbieten und an einem Ökosystem zur Umsatzbeteiligung teilnehmen

• Finanzinstitute können ihren
• verbesserte Dienstleistungen anbieten
• Ökosystem zur Umsatzbeteiligung

DE Bestimmt, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Kunde zufrieden sein wird. Dank eines auf maschinellem Lernen basierenden Modells hat Ihr Team schon bei Beginn der Interaktion den richtigen Kontext.

• Bestimmt
• Lernen basierenden Modells
• Ihr Team schon
• Beginn der Interaktion
• richtigen

DE Wenn Ihr Unternehmen ein Olympiateilnehmer wäre, in welcher Disziplin würde es antreten?

• wäre
• welcher Disziplin würde
• antreten

DE (Pocket-lint) - Der Online-Transkriptionsdienst Otter hat Otter Assistant angekündigt. Es ist ein neuer Dienst, der automatisch an einem kalandrierten Zoom-Anruf teilnehmen, Notizen machen und diese dann an die Teilnehmer weitergeben kann.

• Pocket-lint
• Assistant angekündigt
• neuer Dienst
• Zoom-Anruf teilnehmen
• Notizen machen
• weitergeben

DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.

• Erreiche mit Webinaren
• großes Publikum
• Jeder kompetente Fachmann
• sehr leicht zugängliche
• eifrig an Deinem
• teilnehmen
• überall
• jederzeit

DE Wer kann dem Programm beitreten?

• beitreten

DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen

• Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken
• Nähe zu erhalten
• Medium besitzen

DE Wir glauben an die Zusammenarbeit mit unserer Community, um qualitativ hochwertige Armbanduhren zu fairen Preisen zu schaffen

• unserer Community
• qualitativ hochwertige Armbanduhren

DE Trefft uns bei unseren eigenen Veranstaltungen und dort, wo wir teilnehmen: von Startup Veranstaltungen bis hin zu Events zu Tech Ökosystemen.

• eigenen Veranstaltungen
• dort
• wo wir teilnehmen
• Events zu Tech

DE Eine weitere tolle Möglichkeit, deine analytischen Fähigkeiten zu verbessern, ist, Mitglied in einem Lesezirkel oder Debattierclub zu werden

• tolle Möglichkeit
• deine analytischen Fähigkeiten
• verbessern

DE Das „Human Rights LDC Fellowship Program“ ist ein Programm für Masterstudenten aus den am wenigsten entwickelten Ländern, die sich in den Themen Vereinte Nationen und Menschenrechte weiterbilden wollen.

• Human Rights LDC
• Program
• Programm für Masterstudenten
• wenigsten entwickelten Ländern
• Vereinte Nationen
• Menschenrechte weiterbilden

DE Wenn du dich entschieden hast, dass du nicht mehr in einer toxischen Beziehung sein möchtest, aber dich das Familienmitglied provoziert, kann es sein, dass du keine Zeit hast, zu planen, was du sagen solltest

• dich entschieden hast
• dich das Familienmitglied
• Zeit hast
• planen
• sagen solltest

DE Sie können einfach über einen Webbrowser an dem Anruf teilnehmen

• Anruf teilnehmen

DE Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche "Beitreten".

DE Mit dabei ist HDR, die neueste Technologie, die zu den mit Abkürzungen beladenen Funktionen neuer Fernseher gehört – und eine Technologie, die wächst.

• dabei ist HDR
• neueste Technologie
• Abkürzungen beladenen Funktionen
• Fernseher gehört
• Technologie

DE In Kreativ-Kursen lässt er Gäste an seinem Handwerk teilhaben

• Kreativ-Kursen lässt er
• seinem Handwerk teilhaben

DE Vorbei ist die Mühe, Gästen und Besuchern die Teilnahme am Gespräch zu ermöglichen

• Gästen
• Besuchern die Teilnahme
• Gespräch zu ermöglichen

DE Mit der Integration können Sie auf Jobma ein Interview erstellen und dann Kandidat*innen aus Ihrem Recruitee-Dashboard zur Teilnahme an diesem Interview einladen

• Integration können Sie
• Jobma ein Interview
• dann
• diesem Interview einladen

DE Beide, Taucher und Tauchbasen können am DAN Europe Partner-Programm teilnehmen

• Beide
• Taucher
• Europe Partner-Programm teilnehmen

DE Du kannst an spannenden Feldstudien und Veranstaltungen teilnehmen, die DAN zur Verbesserung der Tauchsicherheit und zur Sensibilisierung durchführt.

• kannst an spannenden
• Veranstaltungen teilnehmen
• DAN zur Verbesserung
• Tauchsicherheit
• Sensibilisierung

DE Buddy Dive schloss sich der ersten Initiative des Kids Council im Jahr 2017 auf Bonaire an und wird dies auch in den kommenden Jahren weiterhin tun

• Buddy Dive schloss
• Council im Jahr
• kommenden Jahren weiterhin

DE Unser Mitbegründer und CTO Phil Sheu wird an einem Education Leadership Panel teilnehmen und darüber sprechen, wie Splashtop dazu beigetragen hat, Unterrichtsformen an Schulen weltweit zu revolutionieren.

• Unser Mitbegründer
• CTO Phil Sheu
• Education Leadership Panel
• darüber sprechen
• Splashtop dazu beigetragen
• Unterrichtsformen an Schulen

DE Splashtop wird sich dieses Jahr virtuell mit MSPs, IT-Profis, Technologiedienstleistern, Geschäftsinhabern und mehr auf dem SMB TechFest treffen

• IT-Profis
• Technologiedienstleistern
• Geschäftsinhabern
• SMB TechFest treffen

DE PADI Master Scuba Diver Trainers (MSDTs), die bereit sind als Vorbild zu wirken und sich verpflichten, das komplette PADI System zu verwenden, können am PADI IDC Staff Instructor Kurs teilnehmen.

• PADI Master Scuba
• Trainers
• MSDTs
• wirken
• verpflichten
• komplette PADI System
• verwenden
• PADI IDC Staff
• Kurs

DE Wieso sollte ich beim SteelSeries Partnerprogramm mitmachen?

• SteelSeries Partnerprogramm mitmachen

DE Das Raffle-Produkt ist in verschiedenen Styles / Farben erhältlich? Darf ich mehrmals teilnehmen?

• Styles
• Farben erhältlich
• Darf ich mehrmals

DE Jeder, der über eine Website, eine Social-Media-Seite, einen Blog, einen YouTube-Kanal oder eine andere Ressource im Internet verfügt, die zum Werben für Movavi verwendet werden kann, kann an den Movavi-Partnerprogrammen teilnehmen

• Jeder
• Website
• Social-Media-Seite
• Blog
• YouTube-Kanal
• verfügt
• Werben für Movavi
• Movavi-Partnerprogrammen teilnehmen

DE Wunderschöne Gegend mit herrlichem Blick auf die Schären von Grimstad.

DE Wenn jedoch andere Mitglieder in ihrem sozialen Netzwerk aktiv teilnehmen, macht es Spaß und ist einfach, Zeit in ein Social-Media-Profil zu investieren

• jedoch andere Mitglieder
• ihrem sozialen Netzwerk
• teilnehmen
• macht es Spaß
• einfach
• investieren

DE Wenn sie jedoch sehen, dass andere Mitglieder in ihrem sozialen Netzwerk aktiv teilnehmen, macht es Spaß und ist einfach, Zeit in ein Social-Media-Profil zu investieren

• jedoch sehen
• sozialen Netzwerk aktiv
• macht es Spaß
• einfach
• investieren

DE Wie kann ich am Partnerprogramm teilnehmen?

• Partnerprogramm teilnehmen

DE VyprVPN Abonnenten mit einem aktiven, bezahlten Konto können am Empfehlungsprogramm von VyprVPN ("RAF Programm") teilnehmen

• aktiven
• Empfehlungsprogramm von VyprVPN
• teilnehmen

DE ZEISS unterstützt bei diesem 24-stündigen Birdwatching-Marathon mehrere Teams und hilft bei der Ausrichtung der Eröffnungsfeier

• Birdwatching-Marathon mehrere Teams
• Eröffnungsfeier

DE Wie kann ich am Partnerprogramm teilnehmen?

• Partnerprogramm teilnehmen