Vertaal "vor" naar Nederlands

DE Vor Jahren, vor den Tagen moderner PCs und lange vor dem Aufstieg von Xbox und PlayStation, haben die Leute ihre Spiele durch den Besuch ihrer örtlich...

• Jahren
• Tagen moderner PCs
• Xbox
• PlayStation
• Leute ihre Spiele
• Besuch ihrer

DE Mimecast Advanced Security bietet Schutz vor Malware, die per E-Mail übertragen wird, vor bösartigen URLs und Anhängen sowie vor Spear-Phishing- und Impersonation-Angriffen.

• Mimecast Advanced Security
• Schutz vor Malware
• per E-Mail übertragen
• bösartigen URLs

DE Der Linkkürzer schützt Nutzer vor schädlichen Webseiten, die Malware verbreiten, vor Phishing-Angriffen und vor anderen schädlichen Aktivitäten

• Linkkürzer schützt Nutzer
• schädlichen Webseiten
• Malware verbreiten
• Phishing-Angriffen
• anderen schädlichen Aktivitäten

DE Sie schützt nicht nur vor Kratzern, Rissen und Abrieb, sondern auch vor Wind, Regen und sogar vor Sonneneinstrahlung! Sie sind spülmaschinenfest und kommen aus dem Geschirrspüler wie neu heraus

• Kratzern
• Rissen
• Abrieb
• Regen
• sogar vor Sonneneinstrahlung
• spülmaschinenfest
• neu heraus

DE Wir verwenden eine Vielzahl von Sicherheitstechnologien und -verfahren, um Ihre personenbezogenen Daten vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung zu schützen

• verwenden eine Vielzahl
• Sicherheitstechnologien
• verfahren
• Verwendung
• Offenlegung zu schützen

DE Wir sichern Ihre personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung geschützt ist.

• sichern Ihre personenbezogenen
• sicheren Umgebung
• unberechtigter Verwendung
• Offenlegung geschützt

DE Da jeder potenzielle Name Vor- und Nachteile hat, kann es passieren, dass man irgendwann vor lauter Analysieren nicht mehr weiterkommt

• Da jeder potenzielle
• Vor-
• passieren
• irgendwann vor lauter
• weiterkommt

DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist einfach zu implementieren und bietet ebenso umfassenden Schutz vor den raffiniertesten Phishing-Angriffen wie vor gezielten Angriffen.

• F-Secure Elements for
• einfach zu implementieren
• bietet ebenso umfassenden
• gezielten

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

• Lösungen
• ab-
• wieder anzumelden
• obwohl nicht klar
• gut das funktioniert
• verwenden

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

• Ergebnisse der Tests
• Ansicht deiner Pull-Anfrage
• Ausliefern vor potenziellen
• gewarnt

DE Stellen Sie sich vor in AmerikaStellen Sie sich vor in Europa und dem Asiatisch-Pazifischen Raum

• Europa
• Asiatisch-Pazifischen Raum

DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen

• Team
• voll
• Problems konzentriert
• heißt
• Kurve
• immer vor neuen

DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge

• Pisten des Skigebiets
• Sonnenuntergang Frankreich
• Alpen
• Mont-Blanc-Gebirge

DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.

• Bewertungen decken immer
• Vor-
• Nachteile
• Entscheidung
• Produkt für Sie

DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.

• Bereite Änderungen
• Aktualisierungen von Produkten
• Rollout an deine

DE Mit Hilfe von Slack und ?Social Reporter:innen? wussten die Teilnehmenden, was auf den virtuellen Bühnen vor sich ging, was zu einem gesunden Mass an Event-FOMO vor und nach der Veranstaltung führte.

• Hilfe von Slack
• Social
• wussten die Teilnehmenden
• ging
• Veranstaltung

DE Die Quintessenz ist, dass Anwendungshärtung Apps vor bösartigen Aktivitäten schützt und sensible Informationen während ihres gesamten Lebenszyklus vor Cyberkriminellen bewahrt

• Aktivitäten schützt
• sensible Informationen während
• bewahrt

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

• Jahren
• Jahr

DE Zusätzlich zu ihrer Arbeit zum Schutz unserer Postfächer vor SPAM arbeitet Spamhaus eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um SPAM- und Malware-Banden zu finden und vor Gericht zu stellen

• Zusätzlich zu ihrer
• Schutz unserer Postfächer
• SPAM arbeitet Spamhaus
• Strafverfolgungsbehörden zusammen
• SPAM-
• Gericht zu stellen

DE Um Zweifel auszuschließen: Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung von Glassdoor gelten sowie für jegliche Inhalte, die vor der Beendigung oder vor Ablauf dieser Bedingungen auf Glassdoor gepostet wurden.

• Zweifel auszuschließen
• Nutzungsbedingungen für Ihre
• jegliche Inhalte
• Beendigung
• Ablauf dieser Bedingungen
• Glassdoor gepostet

DE Bietet die kürzeste Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen und schützt sowohl vor bestehenden als auch vor zukünftigen Bedrohungen.

• Bietet die kürzeste
• neuen Bedrohungen
• zukünftigen

DE Die Bibliotheksmitarbeiter schlugen dem Fachbereich Anglistik vor, alles, was vor 1960 veröffentlicht wurde und seit mindestens 15 Jahren nicht mehr im Umlauf war, in ein externes Archiv auszulagern

• alles
• seit mindestens Jahren
• Umlauf war
• externes Archiv auszulagern

DE Sie wissen, diese "Angst vor dem Verpassen" hat oft ein Hash-Tag vor sich, aber wenn Sie das mit Investoren schaffen können, wollen sie wirklich da rein

• wissen
• oft ein Hash-Tag
• wollen sie wirklich
• rein

DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)

• Firmware vor Version
• einige ältere

DE Melden Sie sich hier für Ihren kostenlosen DMARC-Analysator an, damit Sie zu Hause vor dem Coronavirus geschützt sind und Ihre Domain vor E-Mail-Spoofing sicher ist.

• Ihren kostenlosen DMARC-Analysator
• Domain vor E-Mail-Spoofing

DE Vor besonders beliebten Events muss man bei dieser Methode manchmal ziemlich extrem werden und schon vor dem Veranstaltungsort übernachten, um einen guten Platz zu bekommen

• besonders beliebten Events
• Methode manchmal ziemlich
• übernachten

DE Die Schutz vor willkürlicher Verhaftung und Exilierung, vor Beeinträchtigung der Privatsphäre, der Familie, der Wohnstätte und der Korrespondenz.

• Schutz vor willkürlicher
• Exilierung
• Beeinträchtigung der Privatsphäre
• Familie
• Wohnstätte

DE Stelle dir bildlich vor, wie du loslässt. Setze dich wohin, wo es bequem ist, und versuche, dir eine Schachtel vor dir vorzustellen. Lege alle deine Erinnerungen in diese Schachtel und schließe dann den Deckel.

• Stelle dir bildlich
• loslässt
• Setze dich wohin
• wo es bequem
• versuche
• dir eine Schachtel
• dir vorzustellen
• Lege alle deine
• Schachtel

DE Die Antispam-Lösung schützt Ihr Unternehmen vor eingehenden Phishing-Angriffen. Das heißt, sie schützt vor Spam- und Phishing-E-Mails, die AN Sie gesendet werden.

• Antispam-Lösung schützt Ihr
• eingehenden Phishing-Angriffen
• heißt
• schützt vor Spam-
• Phishing-E-Mails
• gesendet

DE Facebook-Führungskräfte stellen vor der Connect-Konferenz Prototypen von Virtual-Reality-Headsets vor

DE ‎Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.

• entwickelt
• Malbücher für Kinder
• erwecken
• Kinder sehen feuerspeiende
• erwachen
• beginnen

DE Die audiophile Marke Astell&Kern ist vor allem für ihre hochauflösenden digitalen Audioplayer und Zubehör bekannt, hat aber vor kurzem auch

• audiophile Marke
• hochauflösenden digitalen Audioplayer
• Zubehör bekannt

DE Samsung stellt vor der Ankündigung der Galaxy Watch 4 offiziell den Smartwatch-Chip der nächsten Generation vor

• Ankündigung der Galaxy
• offiziell den Smartwatch-Chip

DE Eisenhower, den Oberbefehlshaber der alliierten Streitkräfte, der 1944 vor dem D-Day vor den Truppen zu sehen war.

• Eisenhower
• Oberbefehlshaber der alliierten
• sehen

DE Das heißt, es schützt vor Spritzern aus jedem Winkel, aber nicht vor Staub (daher das X).

• heißt
• schützt vor Spritzern
• jedem Winkel
• Staub
• daher das X

DE Die Notwendigkeit, vor dem Schlafengehen eine Schlafenszeit festzulegen und eine Abwicklungsphase zu durchlaufen, passt nicht zu variablen Tagen, während das Rätsel um das Laden die Angst vor der Akkulaufzeit erhöht.

• Notwendigkeit
• Schlafengehen eine Schlafenszeit
• Abwicklungsphase zu durchlaufen
• Tagen
• während das Rätsel
• Laden die Angst
• Akkulaufzeit

DE Tage vor der I / O-Entwicklerkonferenz hat Google ein Update darüber bereitgestellt, wie weit Assistant seit seinem Debüt vor zwei Jahren gekommen ist...

• O-Entwicklerkonferenz hat Google
• Update darüber bereitgestellt
• weit Assistant seit
• Debüt vor zwei
• gekommen

DE Denken Sie daran, dies war 30 Jahre vor dem iPhone und 40 Jahre vor der Apple Watch

• Denken Sie daran
• dies war Jahre
• iPhone
• Watch

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

• ihr Lenker bewegt
• zurück
• zurück bewegt

DE Es ist möglich, Kurse vor und nach der Geburt auszublenden, dies ist jedoch nur für On-Demand-Kurse verfügbar. Sie werden weiterhin Live-Kurse vor und nach der Geburt sehen.

• möglich
• Geburt auszublenden
• dies ist jedoch
• On-Demand-Kurse verfügbar
• Geburt

DE Wir bemerkten, dass es vor diesen Ereignissen immer häufiger vorkommt, eine große Schachtel Munition zu verschenken - was immer Ärger bedeutet, aber Sie vor einem härteren Kampf am Horizont warnt.

• bemerkten
• diesen Ereignissen immer
• vorkommt
• große Schachtel Munition
• verschenken
• immer Ärger bedeutet

DE Aber in einem Restaurant bedeutet der Respekt vor der Natur vor allem die Verwendung frischer, saisonaler und lokaler Produkte.

• Natur vor allem
• Verwendung frischer
• saisonaler
• lokaler

DE Unser Kill-Switch und der Schutz vor DNS-Leaks garantieren, dass deine digitale Identität vor Massenüberwachungs-Organisationen, Marketingunternehmen und Hackern geschützt bleibt.

• Unser Kill-Switch
• Schutz vor DNS-Leaks
• deine digitale Identität
• Massenüberwachungs-Organisationen
• Marketingunternehmen
• Hackern geschützt

DE Sammeln Sie vor der Migration Daten, um die korrekte Umleitung aller URLs auf Ihrer Website und die Änderung der HTML-Tags (canonicals, hreflang usw.) sicherzustellen. Sie sollten vor der Migration einen Crawl mit FandangoSEO durchführen.

• Migration Daten
• korrekte Umleitung aller
• Ihrer Website
• Änderung der HTML-Tags
• canonicals
• hreflang
• sicherzustellen
• Crawl mit FandangoSEO

DE Mit einem kleinen Glacestand vor dem Marzilibad in Bern fing alles vor 25 Jahren an. Heute wird die Eismarke mit dem Tanzbären in der ganzen Schweiz verkauft.

• Marzilibad in Bern
• alles vor Jahren
• Schweiz

DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen ein verfügbares Zimmer bei Buchung spätestens 3 Tage vor Ankunft (vor 12 Uhr Mittag, Ortszeit des gebuchten Hotels).

• Business-Plus-Karte garantiert Ihnen
• Uhr Mittag
• Ortszeit des gebuchten

DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen ein verfügbares Zimmer bei Buchung spätestens 3 Tage vor Ankunft (vor 12 Uhr Mittag, Ortszeit des gebuchten Hotels)

• Business-Plus-Karte garantiert Ihnen
• Uhr Mittag
• Ortszeit des gebuchten

DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen, dass ein Zimmer verfügbar ist, wenn Sie mindestens 3 Tage vor Ankunft buchen (vor 12 h, Ortszeit am Hotel)

• Business-Plus-Karte garantiert Ihnen
• buchen
• Ortszeit am Hotel

DE CX steht vor der digitalen Trendwende — so bereiten sich IT-Leader vor

• digitalen Trendwende
• bereiten sich IT-Leader

DE Der Online-Check-in öffnet 7 Tage vor der geplanten Abflugzeit Ihres Fluges bis 5 Stunden vor Abflug.

• Online-Check-in öffnet Tage
• geplanten Abflugzeit Ihres