NL Professionals met passie. Per project stellen we een team op maat samen. Van professionals die zich met passie en expertise verbinden aan je strategie en bedrijfsdoelen.
"grote passie" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
NL Professionals met passie. Per project stellen we een team op maat samen. Van professionals die zich met passie en expertise verbinden aan je strategie en bedrijfsdoelen.
DE Teamgeist und Leidenschaft. Wir stellen für Ihr Projekt das passende Team zusammen: Unsere Expert:innen sind mit Ihren geschäftlichen Zielen vertraut und wissen vor allem ganz genau, wie wir sie gemeinsam erreichen können.
Nederlands | Duitse |
---|---|
passie | leidenschaft |
project | projekt |
team | team |
expertise | wissen |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
Nederlands | Duitse |
---|---|
datum | termin |
kon | könnte |
niet | mehr |
gekozen | gewählt |
beperken | beschränken |
dichtbij | nähe |
verkennen | erkunden |
park | parks |
passie | passion |
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.
Nederlands | Duitse |
---|---|
klein | kleinen |
team | team |
grote | großer |
passie | leidenschaft |
technologie | technologie |
en | und |
seo | seo |
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
DE Und sie lieben die Arbeit mit den Kunden.
Nederlands | Duitse |
---|---|
klanten | kunden |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.
Nederlands | Duitse |
---|---|
delen | teilen |
passie | leidenschaft |
inspireren | inspirieren |
generatie | generation |
NL Michael ontwikkelde het eerste prototype van VyprVPN, heeft een grote passie voor de grondwet van de V.S
DE Michael hat den ersten VyprVPN Prototypen selbst entwickelt
Nederlands | Duitse |
---|---|
michael | michael |
ontwikkelde | entwickelt |
heeft | hat |
NL Al vanaf zijn jeugd is kajaken zijn grote passie
DE Seit seiner Kindheit ist Kajaken seine grosse Passion
Nederlands | Duitse |
---|---|
jeugd | kindheit |
grote | grosse |
vanaf | seit |
passie | passion |
NL Hij werkte aan een aantal grote films voordat hij zijn ware passie voor technologie vond
DE Er arbeitete bei mehreren großen Filmen, bevor er seine wahre Leidenschaft für Technik entdeckte
Nederlands | Duitse |
---|---|
werkte | arbeitete |
grote | großen |
films | filmen |
passie | leidenschaft |
technologie | technik |
NL Munique heeft een grote passie voor onderwijs
DE Munique ist extrem leidenschaftlich, wenn es um Bildung geht
Nederlands | Duitse |
---|---|
heeft | ist |
passie | leidenschaftlich |
voor | um |
onderwijs | bildung |
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
DE Große Zahlen sind das Ergebnis vieler kleiner Erfolge. Und hinter jedem einzelnen steht die Leidenschaft unserer Mitarbeiter.
Nederlands | Duitse |
---|---|
grote | große |
resultaat | ergebnis |
vele | vieler |
kleine | kleiner |
successen | erfolge |
passie | leidenschaft |
medewerkers | mitarbeiter |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.
Nederlands | Duitse |
---|---|
delen | teilen |
passie | leidenschaft |
inspireren | inspirieren |
generatie | generation |
NL Wij zijn Sander, Yelle en Yarne en hebben een grote passie voor motorsport
DE Hallo, ich sammle Spenden für mein Hobby
NL Al vanaf zijn jeugd is kajaken zijn grote passie
DE Seit seiner Kindheit ist Kajaken seine grosse Passion
Nederlands | Duitse |
---|---|
jeugd | kindheit |
grote | grosse |
vanaf | seit |
passie | passion |
NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
Nederlands | Duitse |
---|---|
moderne | modern |
tweede | zweiten |
passie | leidenschaft |
stephanie | stephanie |
ballet | ballett |
vrije tijd | freizeit |
grote | grossen |
NL Mijn passie is om technologie te gebruiken om producten te bouwen die bedrijven helpen hun activiteiten beter uit te voeren
DE Ich beschäftige mich leidenschaftlich gern mit Technologie und der Entwicklung von Produkten, die Organisationen bei der Optimierung ihrer Unternehmenssteuerung unterstützen
Nederlands | Duitse |
---|---|
passie | leidenschaftlich |
technologie | technologie |
bouwen | entwicklung |
bedrijven | organisationen |
helpen | unterstützen |
beter | optimierung |
NL Diversiteit. Innovatie. Passie. Omarm jouw toekomst!
DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!
Nederlands | Duitse |
---|---|
diversiteit | vielfalt |
innovatie | innovation |
passie | leidenschaft |
jouw | ihre |
toekomst | zukunft |
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
Nederlands | Duitse |
---|---|
content | inhalte |
technologie | technologien |
digitaal | digitale |
steeds | immer |
nieuw | neuen |
talent | talenten |
groei | wachstum |
innovatie | innovation |
merken | marken |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!
Nederlands | Duitse |
---|---|
je | deine |
vind | finde |
community | community |
rest | rest |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
Nederlands | Duitse |
---|---|
diepte | tiefe |
anders | anders |
gevoel | gefühl |
passie | leidenschaft |
ontdekking | entdecken |
uniek | einzigartig |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren
Nederlands | Duitse |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpen | hilft |
mensen | menschen |
gegevens | daten |
basis | basieren |
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.
Nederlands | Duitse |
---|---|
manier | weise |
konden | konnten |
passie | leidenschaft |
elk | jede |
consumenten | verbraucher |
merk | marke |
winkelen | einkaufen |
NL Een passie voor wereldwijde vraagstukken
DE Globale Probleme liegen uns am Herzen
Nederlands | Duitse |
---|---|
wereldwijde | globale |
een | uns |
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
DE Rot: Leidenschaft, Wut, Elan, Liebe, Gefahr
Nederlands | Duitse |
---|---|
rood | rot |
gevaar | gefahr |
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber
Nederlands | Duitse |
---|---|
passie | leidenschaft |
ervaring | erfahrung |
en | und |
maken | machen |
prachtig | großartigen |
tableau | tableau |
bedrijf | arbeitgeber |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe
Nederlands | Duitse |
---|---|
internationale | globale |
zoveel | viele |
passie | leidenschaft |
missie | mission |
bedrijf | unternehmens |
geïnspireerde | inspirierte |
community | community |
tableau | tableau |
NL "Ik sta elke dag weer versteld van de passie en de wens om een verschil te maken
DE „Ich bin jeden Tag aufs Neue überrascht von der Leidenschaft und dem Wunsch, etwas zu bewirken, das unsere Mitarbeiter und unsere Kultur auszeichnet
Nederlands | Duitse |
---|---|
ik | ich |
passie | leidenschaft |
wens | wunsch |
maken | bewirken |
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
DE Hier trafen ein brillanter Informatiker, ein Oscar-prämierter Professor und ein erfahrener Wirtschaftsexperte mit einer Leidenschaft für Daten zusammen
Nederlands | Duitse |
---|---|
en | und |
data | daten |
professor | professor |
NL We doen serieuze dingen maar wel met passie
DE Wir tun ernste Dinge, aber mit Spaß
Nederlands | Duitse |
---|---|
doen | tun |
dingen | dinge |
maar | aber |
NL Met deze digitale eigenschappen wilde Fender meer doen dan gitaren verkopen ? het wilde een mentor worden die klanten de opleiding, informatie en ondersteuning bood die ze nodig hadden om hun passie voor muziek na te streven
DE Mit diesen digitalen Eigenschaften wollte Fender mehr tun als nur Gitarren zu verkaufen – er wollte ein Mentor werden, der den Kunden die Bildung, Informationen und Unterstützung bietet, die sie brauchen, um ihrer Leidenschaft für Musik nachzugehen
Nederlands | Duitse |
---|---|
digitale | digitalen |
eigenschappen | eigenschaften |
gitaren | gitarren |
verkopen | verkaufen |
klanten | kunden |
informatie | informationen |
ondersteuning | unterstützung |
nodig | brauchen |
passie | leidenschaft |
muziek | musik |
mentor | mentor |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.
Nederlands | Duitse |
---|---|
geloven | glauben |
niet | nichts |
culturele | kulturellen |
aanpassing | anpassung |
authenticiteit | authentizität |
en | und |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt
Nederlands | Duitse |
---|---|
passie | leidenschaft |
iemand | jemand |
anders | anderer |
product | produkt |
elke dag | tagtäglich |
NL U brengt de passie in en wij geven u een werkplek waar u trots op bent om deel van uit te maken.
DE Sie bringen Leidenschaft mit und wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz, auf den Sie stolz sein können.
Nederlands | Duitse |
---|---|
brengt | bringen |
passie | leidenschaft |
en | und |
geven | bieten |
werkplek | arbeitsplatz |
trots | stolz |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
DE Schreibt mit Leidenschaft über Windows- und macOS-Tricks!
Nederlands | Duitse |
---|---|
schrijven | schreibt |
windows | windows |
en | und |
macos | macos |
trucs | tricks |
passie | leidenschaft |
NL met de beste prijs-kwaliteitsverhouding op de markt en met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. Uw passie kent geen limieten meer!
DE Servern mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt, einschließlich Game Anti-DDoS-Schutz ohne zusätzliche Kosten. Widmen Sie sich ganz Ihrer Leidenschaft ohne irgendwelche Einschränkungen!
Nederlands | Duitse |
---|---|
markt | markt |
game | game |
passie | leidenschaft |
prijs | kosten |
en | sich |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
DE (Pocket-lint) - Adrian ist seit den 90er Jahren ein Tech-Enthusiast mit einer besonderen Leidenschaft für das Spielen, die sich dank seiner ersten Spielausflüge auf Pong, Zork und Space Invaders entwickelt hat.
Nederlands | Duitse |
---|---|
bijzondere | besonderen |
ontwikkelde | entwickelt |
space | space |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
DE Im Laufe der Jahre ist die Leidenschaft von Adrian für Technologie gewachsen
Nederlands | Duitse |
---|---|
jaren | jahre |
is | ist |
passie | leidenschaft |
technologie | technologie |
gegroeid | gewachsen |
in de | im |
loop | laufe |
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
DE Er schreibt seit einigen Jahren über Technik und Geräte und teilt diese Leidenschaft gerne mit jedem, der zuhört.
Nederlands | Duitse |
---|---|
schrijft | schreibt |
jaren | jahren |
technologie | technik |
deelt | teilt |
passie | leidenschaft |
graag | gerne |
NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!
DE Fernzugriff ist unsere Expertise – und das Begeistern unserer Kunden unsere Leidenschaft
Nederlands | Duitse |
---|---|
is | ist |
expertise | expertise |
klanten | kunden |
passie | leidenschaft |
NL Een woord dat de warmte en passie weerspiegelt die we voor elkaar, onze bezoekers en ons eiland voelen
DE Damit man sich gleich noch mal verlieben kann
Nederlands | Duitse |
---|---|
voor | damit |
en | sich |
NL Een vakantie op Aruba raakt je ziel, brengt diepe ontspanning en wakkert je passie voor avontuur aan.
DE Gerade die kleinen Dinge machen den Urlaub auf Aruba so besonders. Daher sind clevere Tipps von den Locals so wertvoll.
Nederlands | Duitse |
---|---|
vakantie | urlaub |
aruba | aruba |
NL Wij zijn trots om meer dan 3.000 klanten in 75+ landen te helpen. Met een enorme passie voor onze gebruikers helpen wij jou om sterke klantrelaties te bouwen.
DE Wir sind stolz darauf, 3.000 Unternehmen aus über 75 Ländern als unsere Kund*innen zu haben. Unsere Kund*innen stehen bei uns im Mittelpunkt und wir glauben an den Aufbau starker Beziehungen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
trots | stolz |
landen | ländern |
bouwen | aufbau |
NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.
DE Als selbsternannter Wissenschaftsfreak vermittelt Kraemer im Tableau-Hochschulprogramm einem globalen Publikum ihre Leidenschaft für Daten.
Nederlands | Duitse |
---|---|
haar | ihre |
passie | leidenschaft |
data | daten |
wereldwijd | globalen |
publiek | publikum |
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
DE Theaterschule wird für Jedermann (!) erschwinglich!
NL Misschien ontdek je wel een verborgen passie
DE So profitieren auch deine Mitmenschen von der Theaterschule – eben weil es dir besser geht und Du deshalb auch eine viel positivere Aura ausstrahlst
NL We hebben geen bedrijfsmascotte. Wat we wel hebben, is een passie voor klantbeleving.
DE Wir haben kein Firmenmaskottchen. Dafür haben wir aber unsere Leidenschaft für Data Science.
Nederlands | Duitse |
---|---|
passie | leidenschaft |
NL Hij heeft een passie voor alles op tech gebied.
DE Er hat eine Leidenschaft für alles mit Tech.
Nederlands | Duitse |
---|---|
passie | leidenschaft |
tech | tech |
NL Mopinion wil de allerbeste zijn en neemt geen genoegen met minder. Wij werken dag in dag uit vol passie aan deze ambitie.
DE Mopinion strebt danach, die beste Lösung seiner Art zu sein. Unser Team arbeitet Tag für Tag mit diesem Ziel vor Augen.
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.
Nederlands | Duitse |
---|---|
komoot | komoot |
NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad
DE Deren Leidenschaft und Begeisterung sind ein eindeutiges Indiz für die erfolgreiche Anwendung des Produkts
Nederlands | Duitse |
---|---|
passie | leidenschaft |
enthousiasme | begeisterung |
product | produkts |
NL Wij zijn blij met de passie van onze #datafam-community en de inspiratie die deze anderen geeft op hun datatraject
DE Wir bewundern die Leidenschaft unserer #datafam-Community und die Inspiration, die sie anderen für ihre Datenreisen gibt
Nederlands | Duitse |
---|---|
passie | leidenschaft |
inspiratie | inspiration |
anderen | anderen |
Toont 50 van 50 vertalingen