Vertaal "passie" naar Duitse

DE Teamgeist und Leidenschaft. Wir stellen für Ihr Projekt das passende Team zusammen: Unsere Expert:innen sind mit Ihren geschäftlichen Zielen vertraut und wissen vor allem ganz genau, wie wir sie gemeinsam erreichen können.

• Teamgeist
• Leidenschaft
• stellen für Ihr
• passende Team zusammen
• Ihren geschäftlichen Zielen
• wissen vor allem
• genau
• gemeinsam erreichen

DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus

• Vorweihnachtszeit
• Termin könnte heuer
• treffender gewählt
• beschränken wir einmal
• Passion aufs Erkunden
• Nähe
• Parks im Wintermodus

DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.

• Team mit großer
• Technologie

DE Ich beschäftige mich leidenschaftlich gern mit Technologie und der Entwicklung von Produkten, die Organisationen bei der Optimierung ihrer Unternehmenssteuerung unterstützen

• beschäftige mich leidenschaftlich
• Technologie
• Entwicklung von Produkten
• ihrer Unternehmenssteuerung unterstützen

DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!

• Vielfalt
• Innovation
• Leidenschaft
• Zukunft

DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.

• Technologien
• digitale Entwicklungen
• Dann sind Sie
• genau richtig
• neuen Talenten
• Wachstum
• Innovation globaler Marken

DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!

• triff andere
• dies ebenfalls lieben
• finde deine Community
• Rest ist Geschichte

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.

• Leidenschaft
• Mission von Patagonia
• jede Produktgeschichte einflechten
• Marke binden
• einkaufen

DE Globale Probleme liegen uns am Herzen

• Globale Probleme liegen
• Herzen

DE Rot: Leidenschaft, Wut, Elan, Liebe, Gefahr

• Rot
• Leidenschaft
• Wut
• Elan
• Liebe
• Gefahr

DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber

• ihrer Leidenschaft
• Erfahrung
• großartigen Arbeitgeber

DE Und sie lieben die Arbeit mit den Kunden.

• lieben die Arbeit

DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe

• habe viele Jahre
• globale Positionen innegehabt
• nie diese pure
• Mission eines Unternehmens
• inspirierte
• unterstützende Community gespürt
• erlebe

DE „Ich bin jeden Tag aufs Neue überrascht von der Leidenschaft und dem Wunsch, etwas zu bewirken, das unsere Mitarbeiter und unsere Kultur auszeichnet

• bin jeden Tag
• Wunsch
• etwas zu bewirken
• Mitarbeiter
• Kultur auszeichnet

DE Hier trafen ein brillanter Informatiker, ein Oscar-prämierter Professor und ein erfahrener Wirtschaftsexperte mit einer Leidenschaft für Daten zusammen

• trafen ein brillanter
• Oscar-prämierter Professor
• Leidenschaft für Daten

DE Wir tun ernste Dinge, aber mit Spaß

• tun ernste Dinge
• Spaß

DE Mit diesen digitalen Eigenschaften wollte Fender mehr tun als nur Gitarren zu verkaufen – er wollte ein Mentor werden, der den Kunden die Bildung, Informationen und Unterstützung bietet, die sie brauchen, um ihrer Leidenschaft für Musik nachzugehen

• diesen digitalen Eigenschaften
• Fender mehr tun
• Gitarren zu verkaufen
• Kunden die Bildung
• Unterstützung bietet
• brauchen
• nachzugehen

DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.

• Freundlichkeit

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

DE Sie bringen Leidenschaft mit und wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz, auf den Sie stolz sein können.

DE Schreibt mit Leidenschaft über Windows- und macOS-Tricks!

• Schreibt mit Leidenschaft
• Windows-
• macOS-Tricks

DE Servern mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt, einschließlich Game Anti-DDoS-Schutz ohne zusätzliche Kosten. Widmen Sie sich ganz Ihrer Leidenschaft ohne irgendwelche Einschränkungen!

• einschließlich Game Anti-DDoS-Schutz
• zusätzliche Kosten
• Einschränkungen

DE (Pocket-lint) - Adrian ist seit den 90er Jahren ein Tech-Enthusiast mit einer besonderen Leidenschaft für das Spielen, die sich dank seiner ersten Spielausflüge auf Pong, Zork und Space Invaders entwickelt hat.

• Pocket-lint
• Adrian ist seit
• Jahren ein Tech-Enthusiast
• Spielen
• dank seiner ersten
• Pong
• Zork
• Space Invaders entwickelt

DE Im Laufe der Jahre ist die Leidenschaft von Adrian für Technologie gewachsen

• Laufe der Jahre
• Leidenschaft von Adrian
• Technologie gewachsen

DE Er schreibt seit einigen Jahren über Technik und Geräte und teilt diese Leidenschaft gerne mit jedem, der zuhört.

• Er schreibt seit
• Jahren über Technik
• Geräte
• teilt diese Leidenschaft
• jedem

DE Fernzugriff ist unsere Expertise – und das Begeistern unserer Kunden unsere Leidenschaft

• Begeistern unserer Kunden
• Leidenschaft

DE Damit man sich gleich noch mal verlieben kann

DE Gerade die kleinen Dinge machen den Urlaub auf Aruba so besonders. Daher sind clevere Tipps von den Locals so wertvoll.

• Gerade die kleinen
• machen den Urlaub
• Aruba so besonders
• Daher sind clevere

DE Wir sind stolz darauf, 3.000 Unternehmen aus über 75 Ländern als unsere Kund*innen zu haben. Unsere Kund*innen stehen bei uns im Mittelpunkt und wir glauben an den Aufbau starker Beziehungen.

• stolz darauf
• Mittelpunkt
• starker

DE Als selbsternannter Wissenschaftsfreak vermittelt Kraemer im Tableau-Hochschulprogramm einem globalen Publikum ihre Leidenschaft für Daten.

• selbsternannter Wissenschaftsfreak vermittelt
• Tableau-Hochschulprogramm einem globalen

DE Theaterschule wird für Jedermann (!) erschwinglich!

• erschwinglich

DE So profitieren auch deine Mitmenschen von der Theaterschule – eben weil es dir besser geht und Du deshalb auch eine viel positivere Aura ausstrahlst

• profitieren auch deine
• Theaterschule
• besser geht
• positivere Aura ausstrahlst

DE Wir haben kein Firmenmaskottchen. Dafür haben wir aber unsere Leidenschaft für Data Science.

• kein Firmenmaskottchen
• Leidenschaft für Data

DE Er hat eine Leidenschaft für alles mit Tech.

DE Mopinion strebt danach, die beste Lösung seiner Art zu sein. Unser Team arbeitet Tag für Tag mit diesem Ziel vor Augen.

• Mopinion strebt danach
• beste Lösung seiner
• Unser Team arbeitet
• Tag mit diesem

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

• zieht
• Neugierde
• Lust auf Draußen
• Reiz des Abenteuers
• Ausgerüstet mit Entdeckergeist
• komoot als Orientierung
• raus
• zeigen der Welt
• Orte der Natur

DE Deren Leidenschaft und Begeisterung sind ein eindeutiges Indiz für die erfolgreiche Anwendung des Produkts

• Deren Leidenschaft
• Anwendung des Produkts

DE Wir bewundern die Leidenschaft unserer #datafam-Community und die Inspiration, die sie anderen für ihre Datenreisen gibt

• bewundern die Leidenschaft
• Inspiration

DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.

• Führungsperson
• en
• Austausch mit externen
• florieren
• Tag

DE Ihr Schutz ist mehr als nur unsere Priorität. Es ist unsere Leidenschaft.

• Priorität

DE Sehen Sie die Umkleidekabine ...

DE Jede Lehrperson übermittelt dir in jeder Lektion leidenschaftlich sein/ ihr Wissen mittels ausführlichen Erklärungen aus professioneller Sicht.

• Jede Lehrperson übermittelt
• jeder Lektion leidenschaftlich
• ihr Wissen mittels
• Erklärungen aus professioneller

DE Stelle deine Fragen, bitte um Meinungen und biete Lösungsansätze. Teile deine Lernerfahrung mit anderen Schüler*innen in der Community, die genauso kreativ sind wie du.

• Stelle deine Fragen
• bitte um Meinungen
• biete Lösungsansätze
• Teile deine Lernerfahrung
• anderen
• Community

DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen

• unermüdlichen Antrieb
• Grundlagen abzudecken
• kontinuierlich frische
• seinen Lesern helfen
• Geld zu verdienen
• suchen

DE Quip besteht aus hellen Köpfen mit einzigartigen Erfahrungen. Lernen ist unsere Leidenschaft. Wir sind seriöse Handwerker, die einander unterstützen, um die Erfahrung zu vergrößern und zu vertiefen. Möchten Sie nicht mit uns lernen?

• Köpfen mit einzigartigen
• seriöse Handwerker
• einander unterstützen
• Erfahrung zu vergrößern
• vertiefen
• lernen

DE Leidenschaft für den Fortschritt

DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.

• Leidenschaft für Naturwissenschaft
• Technologie
• Ingenieurwesen
• Mathematik zu teilen
• nächste Generation großartiger

DE Hilft eine Leidenschaft für Technik?

• Hilft eine Leidenschaft
• Technik