NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
Vertaal "bijlagen uit oude" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bijlagen uit oude" van Nederlands naar Duitse
Vertalingen van bijlagen uit oude
"bijlagen uit oude" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Duitse van bijlagen uit oude
Nederlands
Duitse
DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| synchroniseren | synchronisiert |
| icloud | icloud |
| account | konto |
| bijlagen | anhänge |
| opgenomen | aufgenommen |
| back-up | sicherung |
| extern | extern |
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| synchroniseren | synchronisiert |
| icloud | icloud |
| account | konto |
| bijlagen | anhänge |
| opgenomen | aufgenommen |
| back-up | sicherung |
| extern | extern |
NL Bijlagen uit oude Jira-issues verwijderen
DE Anhänge aus alten Jira-Vorgängen löschen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bijlagen | anhänge |
| uit | aus |
| oude | alten |
| verwijderen | löschen |
NL Gebruik een ingeplande trigger om oude Jira-issues op te sporen en de bijbehorende bijlagen te verwijderen. Perfect voor mensen die veel te maken krijgen met compliance en AVG.
DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alte |
| bijlagen | anhänge |
| compliance | compliance |
| avg | dsgvo |
| gebruik | mithilfe |
NL De bijlagen maken deel uit van deze overeenkomst. Zij bestaan uit:
DE Die Anhänge sind Bestandteil dieses Vertrages. Sie bestehen aus:
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bijlagen | anhänge |
| deel | bestandteil |
| overeenkomst | vertrages |
NL De bijlagen maken deel uit van deze overeenkomst. Zij bestaan uit:
DE Die Anhänge sind Bestandteil dieses Vertrages. Sie bestehen aus:
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bijlagen | anhänge |
| deel | bestandteil |
| overeenkomst | vertrages |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| uitstekende | ausgezeichneten |
| keuken | küche |
| uniek | einmalig |
NL Oude script van het oude script - Verwijder netwerken, opslag, voer de laatste controles uit, enz. Voor EOL-hosts
DE Außerbetriebnahme alters Skript - Networking, Speicherung, Abschlussprüfungen entfernen, etc für EOL-Hosts
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| script | skript |
| verwijder | entfernen |
| netwerken | networking |
| opslag | speicherung |
| enz | etc |
NL Dit geldt voor oude piramiden en beroemde gebouwen uit het oude Griekenland tot de Mona Lisa en andere kunstwerken van de meesters
DE Das gilt für antike Pyramiden und berühmte Gebäude aus dem antiken Griechenland ebenso wie für die Mona Lisa und andere Kunstwerke der Meister
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geldt | gilt |
| beroemde | berühmte |
| gebouwen | gebäude |
| griekenland | griechenland |
| andere | andere |
| kunstwerken | kunstwerke |
| meesters | meister |
| lisa | lisa |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| uitstekende | ausgezeichneten |
| keuken | küche |
| uniek | einmalig |
NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.
DE Die IDs werden normalerweise aus einer früheren Umfrage für Datentypen abgerufen, die direkte Dateiverweise wie iCloud Photo Library oder Anhänge wie Nachrichtendatentypen enthalten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| doorgaans | normalerweise |
| opgehaald | abgerufen |
| eerdere | früheren |
| peiling | umfrage |
| gegevenstypen | datentypen |
| directe | direkte |
| bevatten | enthalten |
| bijlagen | anhänge |
| id | ids |
| icloud | icloud |
NL Aangezien de afbeeldingen die u verzendt en ontvangt de meeste ruimte in beslag nemen in uw berichten, moet u beginnen met het verwijderen van bijlagen uit uw berichten die u niet nodig heeft. Om dit te doen:
DE Da die von Ihnen gesendeten und empfangenen Bilder den größten Speicherplatz in Ihren Nachrichten beanspruchen, sollten Sie zunächst alle Anhänge aus Ihren Nachrichten löschen, die Sie nicht benötigen. Um dies zu tun:
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| berichten | nachrichten |
| moet | sollten |
| verwijderen | löschen |
| bijlagen | anhänge |
| nodig | benötigen |
NL Vergeet niet dat de gegevens die zijn geëxtraheerd in een CSV-bestand beperkt zijn tot tekst en getallen. Als u extra gegevens uit uw back-up moet extraheren (zoals bijvoorbeeld de afbeelding of video-bijlagen), moet u HTML kiezen in plaats van CSV.
DE Denken Sie daran, dass die in eine CSV-Datei extrahierten Daten auf Text und Zahlen beschränkt sind. Wenn Sie zusätzliche Daten aus Ihrer Sicherung extrahieren müssen (z. B. Bild- oder Videoanhänge), sollten Sie HTML anstelle von CSV auswählen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| beperkt | beschränkt |
| tekst | text |
| extra | zusätzliche |
| back-up | sicherung |
| extraheren | extrahieren |
| bijvoorbeeld | z |
| afbeelding | bild |
| html | html |
| kiezen | auswählen |
| in plaats van | anstelle |
NL Om uw rechten met betrekking tot persoonsgegevens (uw "privacyrechten") uit te oefenen, zoals omschreven in de onderstaande paragrafen of bijlagen van het privacybeleid, volgt u de voor elk geval aangegeven stappen
DE Um deine Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten ("Datenschutzrechte") auszuüben, die in den nachstehenden Abschnitten oder in den Anhängen der Datenschutzrichtlinie definiert sind, befolge bitte die jeweils angegebenen Schritte
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| rechten | rechte |
| betrekking | bezug |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| oefenen | üben |
| of | oder |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| elk | jeweils |
| stappen | schritte |
NL Daarnaast kan Internal Email Protect geïnfecteerde e-mails en bijlagen automatisch verwijderen uit de inbox van werknemers.
DE Darüber hinaus kann Internal Email Protect automatisch infizierte E-Mails und Anhänge aus den Postfächern der Mitarbeiter entfernen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kan | kann |
| bijlagen | anhänge |
| automatisch | automatisch |
| verwijderen | entfernen |
| werknemers | mitarbeiter |
NL Internal Email Protect kan geïnfecteerde of gevoelige e-mails en bijlagen automatisch verwijderen uit de inbox van werknemers en zo uw bedrijf doeltreffend beschermen.
DE Der interne E-Mail-Schutz kann automatisch infizierte oder gefährdete E-Mails und Anhänge aus den Postfächern von Mitarbeitern entfernen und sorgt so für einen besonders wirksamen Schutz.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kan | kann |
| of | oder |
| bijlagen | anhänge |
| automatisch | automatisch |
| verwijderen | entfernen |
| werknemers | mitarbeitern |
| beschermen | schutz |
NL Gebruik onze volledig geïntegreerde oplossingen voor informatiebeveiliging om uitgaande bijlagen te controleren, gegevensverlies te voorkomen, versleuteling uit te breiden en e-mail onder alle omstandigheden door te laten stromen
DE Nutzen Sie unsere vollständig integrierten Lösungen zum Schutz von Informationen, um ausgehende Anhänge zu kontrollieren, Datenverlust zu verhindern, die Verschlüsselung zu erweitern und den E-Mail-Verkehr aufrechtzuerhalten, egal was passiert
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| geïntegreerde | integrierten |
| oplossingen | lösungen |
| uitgaande | ausgehende |
| bijlagen | anhänge |
| controleren | kontrollieren |
| voorkomen | verhindern |
| versleuteling | verschlüsselung |
| breiden | erweitern |
NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.
DE Die IDs werden normalerweise aus einer früheren Umfrage für Datentypen abgerufen, die direkte Dateiverweise wie iCloud Photo Library oder Anhänge wie Nachrichtendatentypen enthalten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| doorgaans | normalerweise |
| opgehaald | abgerufen |
| eerdere | früheren |
| peiling | umfrage |
| gegevenstypen | datentypen |
| directe | direkte |
| bevatten | enthalten |
| bijlagen | anhänge |
| id | ids |
| icloud | icloud |
NL Vergeet niet dat de gegevens die zijn geëxtraheerd in een CSV-bestand beperkt zijn tot tekst en getallen. Als u extra gegevens uit uw back-up moet extraheren (zoals bijvoorbeeld de afbeelding of video-bijlagen), moet u HTML kiezen in plaats van CSV.
DE Denken Sie daran, dass die in eine CSV-Datei extrahierten Daten auf Text und Zahlen beschränkt sind. Wenn Sie zusätzliche Daten aus Ihrer Sicherung extrahieren müssen (z. B. Bild- oder Videoanhänge), sollten Sie HTML anstelle von CSV auswählen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| beperkt | beschränkt |
| tekst | text |
| extra | zusätzliche |
| back-up | sicherung |
| extraheren | extrahieren |
| bijvoorbeeld | z |
| afbeelding | bild |
| html | html |
| kiezen | auswählen |
| in plaats van | anstelle |
NL Aangezien de afbeeldingen die u verzendt en ontvangt de meeste ruimte in beslag nemen in uw berichten, moet u beginnen met het verwijderen van bijlagen uit uw berichten die u niet nodig heeft. Om dit te doen:
DE Da die von Ihnen gesendeten und empfangenen Bilder den größten Speicherplatz in Ihren Nachrichten beanspruchen, sollten Sie zunächst alle Anhänge aus Ihren Nachrichten löschen, die Sie nicht benötigen. Um dies zu tun:
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| berichten | nachrichten |
| moet | sollten |
| verwijderen | löschen |
| bijlagen | anhänge |
| nodig | benötigen |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| deel | teil |
| waarde | wert |
| stap | schritt |
| ontdekt | entdeckt |
| doet | wird |
NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
DE Als Erstes müssen Sie den Anfang der alten Hex-Zeichenfolge suchen und dann den alten Hex-Code überschreiben, um Folgendes zu erhalten: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| cd | cd |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
DE Andere Medien - insbesondere alte Videos - können auf Ihrem Computer gespeichert werden, indem Sie entweder ein altes Backup archivieren oder direkt vom Gerät über USB kopieren
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| andere | andere |
| media | medien |
| vooral | insbesondere |
| video | videos |
| opgeslagen | gespeichert |
| back-up | backup |
| rechtstreeks | direkt |
| usb | usb |
| kopiëren | kopieren |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| staat | schweiz |
NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen
DE Du würdest niemals ein altes, abgetragenes T-Shirt in die Arbeit anziehen, oder? Also denke bloß nicht daran, deine löchrigen alten Leggings für den Arbeitsalltag rauszusuchen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| werk | arbeit |
| leggings | leggings |
NL Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz
DE Lösche alte Textnachrichten und andere Korrespondenz, wie E-Mails, FB-Nachrichten, Whatsapp-Nachrichten usw
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alte |
| andere | andere |
| enz | usw |
| whatsapp-nachrichten |
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
DE Suche dir eine neue Sucht. Laut Expertenmeinung wird man eine alte Gewohnheit am besten los, indem man eine neue annimmt. Beginne ein neues Hobby oder entdecke deine Liebe zu einem alten.[12]
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| begin | beginne |
| hobby | hobby |
NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.
DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| maten | größen |
| verschillen | unterscheiden |
| oude | alte |
| passen | passen |
| nieuwere | neueren |
| model | modell |
| enigszins | geringfügig |
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
DE Bei der Altstadt- und Schlossführung schlendern Interessierte zuerst durch die Thuner Altstadt und erfahren mehr über deren Geschichte
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| eerst | zuerst |
NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.
DE Green Stone erinnert an die antike Farbe "Grüne Erde", die in alten römischen Fresken und in der russischen Ikonographie verwendet wurde; es ist eine mineralische Pigmentform des Celadon.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| werd | wurde |
| gebruikt | verwendet |
| romeinse | römischen |
NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant
DE Greenway auf einer alten Eisenbahn, mit alten Bahnhöfen entlang der Strecke, die Wasserstellen bieten, manchmal eine Bar / ein Restaurant
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| route | strecke |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
NL Oude koningen, beschermheiligen en ongeëvenaarde schoonheid: de Rock of Cashel brengt het oude erfgoed en prachtige natuurschoon van Ierland samen.
DE Alte Könige, Schutzheilige und unvergleichliche Schönheit: Der Rock of Cashel vereint das traditionsreiche Erbe und die unverwechselbar atemberaubende Landschaft von Irland auf eindrucksvolle Weise.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alte |
| schoonheid | schönheit |
| erfgoed | erbe |
| prachtige | atemberaubende |
| ierland | irland |
NL Leg oude kleding op de latten van het bedframe. Gebruik oude sokken en shirts die je niet meer draagt. Door de stof zullen de boxspring en het matras niet meer tegen het bedframe kunnen wrijven en een piepend geluid veroorzaken.[12]
DE Lege auf den Leisten auf dem Bettgestell alte Kleidungsstücke aus. Verwende alte Socken oder Shirts, die du nicht mehr trägst. Der Stoff hindert den Lattenrost oder die Matratze daran, am Bettgestell zu reiben und zu quietschen.[12]
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alte |
| gebruik | verwende |
| sokken | socken |
| stof | stoff |
| matras | matratze |
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
DE Sie verwenden keinen alten Computer. Warum sollten Sie dann einen alten Passwortmanager verwenden?
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| computer | computer |
| een | einen |
NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant
DE Greenway auf einer alten Eisenbahn, mit alten Bahnhöfen entlang der Strecke, die Wasserstellen bieten, manchmal eine Bar / ein Restaurant
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| route | strecke |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant
DE Greenway auf einer alten Eisenbahn, mit alten Bahnhöfen entlang der Strecke, die Wasserstellen bieten, manchmal eine Bar / ein Restaurant
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| route | strecke |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gebouwd | gebaut |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| deel | teil |
| waarde | wert |
| stap | schritt |
| ontdekt | entdeckt |
| doet | wird |
NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
DE Als Erstes müssen Sie den Anfang der alten Hex-Zeichenfolge suchen und dann den alten Hex-Code überschreiben, um Folgendes zu erhalten: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| cd | cd |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
DE Andere Medien - insbesondere alte Videos - können auf Ihrem Computer gespeichert werden, indem Sie entweder ein altes Backup archivieren oder direkt vom Gerät über USB kopieren
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| andere | andere |
| media | medien |
| vooral | insbesondere |
| video | videos |
| opgeslagen | gespeichert |
| back-up | backup |
| rechtstreeks | direkt |
| usb | usb |
| kopiëren | kopieren |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
DE Ganz in der Nähe der Piazza Grande, in der Altstadt Locarnos, steht das Hotel Casa Da Vinci. Das alte Tessinerhaus verfügt über die typischen Granitbalkone, welche auf einen Innenhof gehen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alte |
| staat | steht |
| hotel | hotel |
| heeft | verfügt |
| typische | typischen |
| binnenplaats | innenhof |
| oude stad | altstadt |
| vinci | vinci |
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
DE Bei der Altstadt- und Schlossführung schlendern Interessierte zuerst durch die Thuner Altstadt und erfahren mehr über deren Geschichte
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| eerst | zuerst |
NL De oude beukenbossen in de dalen van Lodano, Busai en Soladino (TI) en op de Bettlachstock (SO) vormen sinds 2021 een aanvulling op het grensoverschrijdende werelderfgoed van oerbeukenbossen en oude beukenbossen in 18 Europese landen.
DE Die alten Buchenwälder in den Tälern Lodano, Busai und Soladino (TI) sowie auf dem Bettlachstock (SO) ergänzen seit 2021 die länderübergreifende Welterbestätte aus Buchenurwäldern und alten Buchenwäldern in 18 europäischen Ländern.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| oude | alten |
| aanvulling | ergänzen |
| europese | europäischen |
| ti | ti |
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
DE Ob schlafen in der Zelle, im ehemaligen Büro des Gefängnisdirektors oder in der alten Bibliothek, das heutige Hotel Barabas bietet viel Komfort und ist ein Erlebnis für Jung und Alt im Herzen der Altstadt von Luzern
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| cel | zelle |
| voormalige | ehemaligen |
| kantoor | büro |
| bibliotheek | bibliothek |
| hotel | hotel |
| biedt | bietet |
| veel | viel |
| comfort | komfort |
| belevenis | erlebnis |
| jong | jung |
| hart | herzen |
| luzern | luzern |
| in de | im |
NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen
DE Wenn Sie dieselbe alte E-Mail-Adresse verwenden möchten, müssen Sie das alte F-Secure-Konto löschen und neu beginnen
NL Het Sofitel Legend Metropole Hanoi ligt in het hart van de oude stad en is een iconisch, bekroond luxe hotel in de oude wijk van Hanoi
DE Das Sofitel Legend Metropole Hanoi im Herzen der Altstadt ist ein legendäres, preisgekröntes Luxushotel im alten Viertel von Hanoi
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
DE Das Restaurant 1621 im alten Speisesaal des Klarissenklosters kombiniert gastronomische Traditionen mit Zutaten aus der Neuen Welt und schafft so Geschmackserlebnisse, die selbst anspruchsvolle Feinschmecker begeistern.
NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| klanten | kunden |
| opslaan | speichern |
| bijlagen | anhänge |
| afbeeldingen | bilder |
| reacties | antworten |
| ook | auch |
| niet | ohne |
NL Dit artikel helpt je om verwijderde sms-berichten (van iMessage, sms en mms) en bijlagen van je iPhone of iPad te herstellen.
DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, gelöschte Textnachrichten (von iMessage, SMS und MMS) und Anhänge von Ihrem iPhone oder iPad wiederherzustellen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| dit | dieser |
| helpt | hilft |
| en | und |
| bijlagen | anhänge |
| iphone | iphone |
| of | oder |
| ipad | ipad |
| herstellen | wiederherzustellen |
NL Bijvoorbeeld Je kunt ook hieronder een document uploaden in de bijlagen.
DE Z.B. Sie können auch ein Dokument im Bereich Anhänge am Ende des Briefings hochladen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bijvoorbeeld | z |
| ook | auch |
| document | dokument |
| uploaden | hochladen |
| bijlagen | anhänge |
| in de | im |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
bijlagen geïnfecteerde e‑mailbijlagen veilig bijlagen phishing bijlagen deel bijlagen bijlagen niet opgenomen paragrafen of bijlagen bijlagen automatisch verwijderen oude versie oude berichten oude oude hotel ligt oude wijken oude binnenstad oude steden oude centrum oude applicaties oude toren oude kerk oude huizen oude systemen oude stad oude site oude bestanden oude apparaten oude content oude kaarten oude versies oude producten oude haven oude metriek oude data oude stallen oude telefoon oude ontwerp zowel oude oude brug oude product oude projecten oude spirituele oude hotel oude geschiedenis oude houten brug oude macbook oude artikel oude ontwerpen mij oude oude vrienden oude landschap oude wijn
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds