NL In het geval van een WooCommerce shop met producten kan dit al snel oplopen tot enkele honderden backlinks die eigenlijk maar van één domein komen
Vertaal "waarvan enkele honderden" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "waarvan enkele honderden" van Nederlands naar Tsjechisch
Vertaling van Nederlands naar Tsjechisch van waarvan enkele honderden
Nederlands
Tsjechisch
CS V případě WooCommerce e-shopu s produkty to může rychle znamenat několik stovek zpětných odkazů, které ve skutečnosti pocházejí pouze z jedné domény
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| shop | shopu |
| producten | produkty |
| kan | může |
| snel | rychle |
| enkele | několik |
| maar | pouze |
| domein | domény |
| die | které |
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| informatie | informace |
| ons | našeho |
| team | týmu |
| helpen | pomoci |
| aanvullende | další |
NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| niet | není |
NL Gevaarlijke stoffen zijn onder andere: spuitbussen, items die ontvlambare, vluchtige of corrosieve chemicaliën bevatten, sommige items op alcoholbasis en items waarvan de inhoud onder druk staat
CS Za nebezpečné látky se považují: aerosoly, výrobky obsahující hořlavé, těkavé nebo žíravé chemické látky, některé výrobky na bázi alkoholu a nádoby pod tlakem
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| of | nebo |
| en | a |
| sommige | některé |
NL Wij adviseren u om eventuele transacties altijd te toetsen aan de uitkomst van de Kennis- en ervaringstoets en om niet te beleggen in financiële instrumenten waarvan u de risico's niet begrijpt.
CS Všichni klienti budou přímo v kontaktu se Saxo Bank A/S a všechny klientské smlouvy budou uzavřeny se Saxo Bank A/S, a proto se budou řídit dánským právem.
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| informatie | informace |
| ons | našeho |
| team | týmu |
| helpen | pomoci |
| aanvullende | další |
NL Dan weet u zeker dat onze medewerkers de apparaatlogboeken ontvangen aan de hand waarvan zij het probleem zo snel en effectief mogelijk kunnen oplossen
CS Podpora tak z vašeho zařízení obdrží i protokoly, které jí pomohou s rychlým a efektivním vyřešením problému
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| zo | tak |
NL NIETS IN DEZE EULA DOET INBREUK OP WETTELIJKE RECHTEN DIE OP U VAN TOEPASSING ZIJN EN WAARVAN GEEN AFSTAND KAN WORDEN GEDAAN.
CS NIC V TÉTO SMLOUVĚ EULA NEMÁ VLIV NA NEZRUŠITELNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE NA VÁS VZTAHUJÍ.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| eula | eula |
NL Ik vind het fantastisch dat ik naar salons bij mij in de buurt kan zoeken waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden en nieuwe beauty-diensten kan ontdekken. Het platform is ook makkelijk te gebruiken!
CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!
NL Het platform richt zich op verschillende niches, waarvan dating, kerk, e-commerce, winkelen en gezondheidszorg de populairste zijn.
CS Tato platforma se zaměřuje na různé oblasti, z nichž nejoblíbenější jsou seznamka, církev, elektronické obchodování, nakupování a zdravotnictví.
NL Gekoppelde slimme objecten waarvan de bronafbeelding is gewijzigd, worden gemarkeerd weergegeven in het deelvenster
CS Propojené inteligentní objekty, jejichž zdrojové obrazy se změnily, se opticky zvýrazní na panelu
NL Elegante verlichtingsstemmingen kunnen worden gecreëerd met staande, moderne armaturen waarvan de helderheid kan worden aangepast en die zowel het plafond als de vloergebieden naar wens kunnen verlichten
CS Elegantní osvětlení vytvářejí stacionární svítidla s moderním designem, která umožňují nastavování intenzity světla a podle přání osvětlují jak strop, tak podlahové plochy
NL Misschien wilt u eenmalig een aankoop doen van een website waar u nog nooit eerder bent geweest en waarvan u geen reclame-spam wenst
CS Možná budete chtít provést nákup pouze jednou z webové stránky, na které jste nikdy předtím nebyli a ze které si nepřejete žádný reklamní spam
NL De bugs waarvan de fixes onderweg zijn. Bekijk ze hier voordat je contact met ons opneemt.
CS Chyby, na jejichž opravě se pracuje. Než nám pošlete zprávu, mrkněte sem.
NL Nee. De voice-over 'PremiumBeat.com' is alleen hoorbaar in de muziek waarvan u een voorbeeld beluistert. Nadat u een licentie hebt gekocht, kunt u een schoon exemplaar downloaden.
CS Ne. Mluvený komentář ze serveru PremiumBeat.com je obsažen pouze v ukázce hudby. Po zakoupení licence si budete moci stáhnout čistou kopii.
NL Niettegenstaande het voornoemde heeft Kobo het recht om materiaal te verwijderen waarvan Kobo naar eigen goeddunken vindt dat dit deze bepalingen, haar CONTENTBELEIDovertreedt of anderszins bezwaarlijk acht
CS Aniž by bylo omezeno výše uvedené, společnost Kobo má právo odstranit jakýkoliv materiál, který je podle jejího vlastního uvážení v rozporu s ustanoveními této smlouvy, jejími ZÁSADAMI OBSAHUnebo je jinak nevhodný
NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.
CS Spravujte pro své klienty více účtů pomocí jednoho hlavního účtu. Modul Správa více účtů (MAM) vám umožňují alokovat obchody na neomezený počet účtů – pouhým jedním kliknutím.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| meerdere | více |
| klanten | klienty |
| de | jednoho |
| account | účtu |
| klik | kliknutím |
NL Honderden tools om documenten van elke grootte te bewerken en op te maken
CS Stovky nástrojů pro úpravy a formátování dokumentů jakékoli velikosti
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| bewerken | úpravy |
| documenten | dokumentů |
NL Gebruik honderden opmaak- en stylingtools om mooie en indrukwekkende documenten te maken.
CS Využívejte stovky nástrojů pro formátování a tvorbu stylů a vytvořte krásné a přesvědčivé dokumenty.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| en | a |
| documenten | dokumenty |
| maken | vytvořte |
| om | pro |
| opmaak | formátování |
NL Echte WYSIWYG + honderden opmaakfuncties.
CS Skutečný WYSIWYG + stovky funkcí pro formátování.
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| die | jako |
NL Gebruik honderden opmaak- en stylingtools om mooie en indrukwekkende documenten te maken.
CS Využívejte stovky nástrojů pro formátování a tvorbu stylů a vytvořte krásné a přesvědčivé dokumenty.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| en | a |
| documenten | dokumenty |
| maken | vytvořte |
| om | pro |
| opmaak | formátování |
NL Honderden tools om overtuigende documenten te maken en invulklare formulieren
CS Stovky nástrojů pro vytváření přesvědčivých dokumentů a formulářů připravených k vyplnění
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| en | a |
| om | pro |
| maken | vytváření |
| documenten | dokumentů |
NL Echte WYSIWYG + honderden opmaakfuncties.
CS Skutečný WYSIWYG + stovky funkcí pro formátování.
NL Honderden opmaak-, opmaak- en gegevensverwerkingshulpmiddelen staan tot uw beschikking.
CS K dispozici máte stovky nástrojů pro formátování, stylování a zpracování dat.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| en | a |
| opmaak | formátování |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| die | jako |
NL Zonder twijfel de beste app om afspraken online te reserveren. Ik kan honderden diensten bij mij in de buurt vinden: beauty, tatoeages, haar, nagels en nog veel meer. Ook nog eens topstylisten!
CS Rozdělí nejlepší aplikaci pro online rezervace schůzek. Ve své oblasti najdu stovky služeb: krásu, tetování, vlasy, hřebíky a mnohem více.
NL TemplateMonster is een marktplaats waar u alles wat u nodig hebt om een website te creëren kunt kopen. Honderden zelfstandige ontwikkelaars verkopen hun producten hier zodat u uw eigen uniek project kunt creëren.
CS Template Monster je tržiště, kde si můžete koupit vše, co potřebujete k vytvoření webové stránky. Stovky nezávislých vývojářů zde prodávají své produkty, abyste mohli vytvořit svůj vlastní jedinečný projekt.
NL KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites om je te helpen bij het vinden van goedkope vluchten en het boeken van de vlucht die het beste bij je past
CS KAYAK vyhledává na stovkách stránek pro cestovatele a pomůže vám tak najít levné letenky a zarezervovat lety, které vám nejlépe vyhovují
NL KAYAK doorzoekt honderden websites voor hotelboekingen om je te helpen bij het vinden en boeken van hotels die het beste bij je passen
CS KAYAK vyhledává na stovkách stránek pro cestovatele a pomůže vám najít a zarezervovat perfektní nabídku hotelového ubytování
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in San Francisco, Californië. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
CS Vyhledávejte a porovnávejte hotely v San Franciscu, Kalifornie, na stovkách stránek pro cestovatele zároveň. Zarezervujte si hotel + letenku společně a ušetřete!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in San Francisco, Californië
CS Vyhledávejte a porovnávejte hotely v San Franciscu, Kalifornie, na stovkách stránek pro cestovatele zároveň.
NL KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.
CS KAYAK vyhledává na stovkách stránek pro cestovatele a pomůže vám najít levné hotely a zarezervovat si pokoj, který vám bude nejvíce vyhovovat.
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in Boston, Massachusetts. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
CS Vyhledávejte a porovnávejte hotely v Bostonu, Massachusetts, na stovkách stránek pro cestovatele zároveň. Zarezervujte si hotel + letenku společně a ušetřete!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in Boston, Massachusetts
CS Vyhledávejte a porovnávejte hotely v Bostonu, Massachusetts, na stovkách stránek pro cestovatele zároveň.
NL E-maileditor maakt aanpassing voor iedereen een zeer gemakkelijke taak, vooral met honderden beschikbare e-mailsjablonen. Met deze tool kunt u in een mum van tijd automatisch meer verkopen genereren.
CS E-mailový editor dělá přizpůsobení velmi snadným úkolem pro každého, zejména se stovkami e-mailových šablon. S tímto nástrojem můžete automaticky dosáhnout většího obratu v žádném okamžiku.
NL KAYAK doorzoekt honderden andere reiswebsites in één keer om de beste deals te vinden voor vliegtickets, goedkope hotels, vakanties en huurauto's.
CS KAYAK vyhledává na stovkách ostatních stránek pro cestovatele zároveň a pomůže vám najít nejlepší nabídky letenek, levných hotelů, dovolených a pronájmu aut.
NL Deze donskleding met door tussenschotten gescheiden donsvakken voor klimmen op grote hoogte wordt de gouden norm in de wereld van zuurstofarme en poolomgevingen. Het brengt honderden ontdekkingsreizigers naar de hoogste en meest bevroren paden op aarde.
CS Plně prošívaný, péřový oblek na vysokohorské lezení se ve sféře řídkého vzduchu a polárních podmínek stává zlatým standardem. A i nadále pomáhá stovkám průzkumníků dosáhnout nejvyšších a nejzamrzlejších cest na Zemi.
NL Wij fungeren als facilitator en kunnen uw vraag op geen enkele manier zelf oplossen
CS Působíme jako zprostředkovatel a nemáme žádný způsob, jak vyřešit váš dotaz sami
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| manier | způsob |
| zelf | sami |
| uw | váš |
NL Ja! Je kunt een enkele snippet afzonderlijk exporteren via de link onder de naam van het fragment op de pagina ?Snippets beheren? of meerdere snippets in bulk exporteren met de functie ?Bulkacties?
CS Ano! Můžete vyexportovat pouze jeden snippet pomocí odkazu pod jménem snippetu na stránce „Všechny snippety“ nebo je exportovat hromadně pomocí funkce „Hromadné akce“
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| functie | funkce |
| ja | ano |
NL Heeft u enkele tips of trucs om efficiënter met ONLYOFFICE te werken?
CS Máte nějaké tipy nebo triky, jak pracovat s ONLYOFFICEM efektivněji?
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| tips | tipy |
| of | nebo |
| werken | pracovat |
NL Ivanti Neurons levert vanaf dag één waarde door real-time inzicht te bieden waarmee je risico's omzeilt en datalekken kunt voorkomen binnen enkele seconden, in plaats van minuten
CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| waarde | hodnotu |
| minuten | minut |
| ivanti | ivanti |
| real | reálném |
| je | vám |
NL Ivanti's Discovery oplossingen leveren binnen enkele minuten een eenduidige kennisbron en elimineren de inefficiënties en risico's van handmatige processen en silo-tools
CS Řešení Discovery od společnosti Ivanti poskytují jediný zdroj pravdy během několika minut, čímž eliminují neefektivitu a rizika ručních procesů a izolovaných nástrojů
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| minuten | minut |
| ivanti | ivanti |
NL In ingebouwde toestand uitstekend te reinigen, een flexibel, modulair systeem en de duurzaamheid van de slangafsluitermanchet zijn slechts enkele voordelen van dit type slangafsluiter.
CS Vynikající možnosti čištění ve smontovaném stavu, flexibilní modulární systém, stejně jako dlouhověkost manžety hadicového ventilu jsou pouze některé výhody tohoto typu hadicového ventilu.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| systeem | systém |
| slechts | pouze |
| voordelen | výhody |
| type | typu |
| uitstekend | vynikající |
| flexibel | flexibilní |
| enkele | některé |
NL En het is ook mogelijk om globale en paginaspecifieke elementen vanuit een enkele interface kunt toevoegen zonder afhankelijk te zijn van code.
CS A také přidávat globální prvky a prvky stránky z jediného rozhraní - bez nutnosti používat kód.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| elementen | prvky |
| zonder | bez |
| code | kód |
| globale | globální |
| interface | rozhraní |
NL Het geeft gebruikers één enkele interface om inhoud te creëren en te stijlen, wat het proces vereenvoudigt.
CS Poskytuje jediné rozhraní pro vytváření a stylování obsahu, což zjednodušuje proces.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| inhoud | obsahu |
| proces | proces |
| interface | rozhraní |
| om | pro |
NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.
CS Platforma funguje, jak je patrné z počtu předplatitelů, které má. Rovněž do aplikace začlenili další funkce kromě dohazování, aby zlepšili uživatelský komfort. Některé z doplňkových služeb zahrnují události GTA a Scruff.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| platform | platforma |
| werkt | funguje |
| functies | funkce |
| app | aplikace |
| services | služeb |
| ook | rovněž |
NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de vele beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| vele | mnoha |
| voorwaarden | podmínky |
| kunnen | mohou |
| korte | krátké |
| dekking | pojištění |
NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| kunnen | mohou |
| korte | krátké |
| dekking | pojištění |
NL Cadeaubonnen zijn verkrijgbaar in £5, £10, £20 of £25 met een uitgave van minimaal £5 en maximaal £150 tijdens een enkele online transactie
CS Nabízíme k prodeji dárkové poukázky v hodnotě 5 £, 10 £, 20 £ a 25 £, s požadovanou hodnotou jednotlivého nákupu online nejméně 5 £ a nejvýše 150 £
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| online | online |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
honderden tools honderden honderden websites honderden miljoenen honderden sjablonen honderden applicaties honderden kilometers honderden scholen waarvan waarvan zij waarvan een hand waarvan inhoud waarvan waarvan sommige team waarvan vertrouwensdiensten waarvan gebruikers gekozen en waarvan waarvan u afkomstig waarvan we dachten hetzelfde materiaal waarvan enkele enkele link enkele websites slechts enkele dagen enkele minuten enkele tips enkele klik enkele seconden enkele controle enkele bedrijven enkele bron enkele manier enkele wijze slechts enkele enkele pagina ontdek enkele enkele elementen enkele voordelen een enkele bron een enkele oplossing enkele garantie enkele problemen enkele knop inclusief enkele enkele minuten automatisch enkele uren enkele installatie enkele muisklikken enkele functies enkele cijfers
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds