Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "waarvan enkele honderden" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "waarvan enkele honderden" van Nederlands naar Pools

Vertalingen van waarvan enkele honderden

"waarvan enkele honderden" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

waarvan chcesz dla do i jest które których na nie o się są w z
enkele a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czy dla do dobrze dzięki gdy i ich jak jako jeden jednak jednego jednej jedno jednym jej jest jeśli już każdy kilka kilku które których lata lub ma mogą może na najbardziej najlepszych nawet nich nie nie ma niektóre niektórych o od oraz po przez przy również się sobie strony swoje swojej swój są tak tej też to twoim twojej twój tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystko z za za pomocą zaledwie zapewnia ze żaden że
honderden setek setki

Vertaling van Nederlands naar Pools van waarvan enkele honderden

Nederlands
Pools

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Nederlands Pools
poorten porty
router routera
worden być

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Nederlands Pools
poorten porty
router routera
worden być

NL We hebben veel interessante functies gepland voor kennisbeheer, waarvan sommige beschikbaar zullen zijn in bepaalde edities van Jira Service Management. Enkele functies om naar uit te kijken zijn:

PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:

Nederlands Pools
veel wielu
functies funkcji
jira jira
service service
zullen będą

NL Er zijn enkele examens waarvoor u Prometric niet rechtstreeks betaalt, maar u betaalt de testorganisatie waarvan u de test aflegt

PL Istnieją egzaminy, za które nie płacisz bezpośrednio firmie Prometric, ale płacisz organizacji testującej, do której testu przystępujesz

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

Nederlands Pools
pagina strona
honderden setki
onderwerp temat

NL PrestaShop heeft ons in staat gesteld om ons te ontwikkelen en te groeien van 180 000 euro naar 1,5 miljoen euro omzet per jaar met enkele honderden bestellingen per dag.

PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.

Nederlands Pools
prestashop prestashop
ons nam
euro euro
miljoen miliona
enkele a
bestellingen zamówień

NL De bundel kost dan plots "slechts" 150 US dollar en biedt een "korting van enkele honderden euro's"

PL Następnie pakiet nagle kosztuje "tylko" 150 dolarów, "rabat kilkaset euro"

Nederlands Pools
slechts tylko
dollar dolarów
korting rabat
euro euro

NL In het geval van een WooCommerce shop met producten kan dit al snel oplopen tot enkele honderden backlinks die eigenlijk maar van één domein komen

PL W przypadku sklepu internetowegoWooCommerce z produktami może to szybko wynieść kilkaset backlinków, które w rzeczywistości pochodzą tylko z jednej domeny

Nederlands Pools
shop sklepu
producten produktami
backlinks backlinków
maar tylko
domein domeny

NL PrestaShop heeft ons in staat gesteld om ons te ontwikkelen en te groeien van 180 000 euro naar 1,5 miljoen euro omzet per jaar met enkele honderden bestellingen per dag.

PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.

Nederlands Pools
prestashop prestashop
ons nam
euro euro
miljoen miliona
enkele a
bestellingen zamówień

NL Wij maken Google Ads snel en pijnloos: kies uit honderden gepersonaliseerde advertentieopties die speciaal voor u zijn gegenereerd. Stel uw budget in en ontvang binnen enkele minuten meer verkeer naar uw website!

PL Dzięki nam korzystanie z Google Ads jest szybkie i bezbolesne: Wybierz spośród setek spersonalizowanych opcji reklam wygenerowanych specjalnie dla Ciebie. Ustal swój budżet i w ciągu kilku minut zacznij otrzymywać więcej ruchu na swojej stronie!

Nederlands Pools
google google
snel szybkie
en i
kies wybierz
honderden setek
gepersonaliseerde spersonalizowanych
speciaal specjalnie
budget budżet
minuten minut
ontvang otrzymywać

NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

NL Singapore is een prachtige plek om te bezoeken met honderden dingen te zien en te doen terwijl je in de stad bent, en zoveel geweldig winkelen. Enkele van de top dingen om te doen in Singapore bij een verblijf op het schiereiland Singapore zijn:

PL Singapur jest wspaniałym miejscem do odwiedzenia z setkami rzeczy do zobaczenia i zrobienia, gdy jesteś w mieście, i tak wiele niesamowitych zakupów. Niektóre z najlepszych rzeczy do zrobienia w Singapurze podczas pobytu na półwyspie Singapur są:

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

Nederlands Pools
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

Nederlands Pools
beheer zarządzaj
klanten klientów
onbeperkt nieograniczonej
module moduł
manager manager

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

Nederlands Pools
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

Nederlands Pools
en i
projecten projektach

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

Nederlands Pools
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

Nederlands Pools
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.

Nederlands Pools
belangrijke ważnych
platforms platform
leert nauczysz
succes sukcesu
of lub
stijl stylu
profiel profil

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

Nederlands Pools
één jednym
plek miejscu
alle wszyscy

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

Nederlands Pools
vooral szczególnie
belangrijk ważne
en i

NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

Nederlands Pools
en i
tools narzędziami
integreer zintegruj
gebruiken użyciu
tracking śledzenia

NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent

PL Posiadając FCrDNS, udowadniasz, że Twój adres IP korzysta z domeny wysyłającej, której jesteś właścicielem

Nederlands Pools
uw twój
gebruik korzysta
eigenaar właścicielem
adres adres

NL Gebruik geavanceerde, vooraf geconfigureerde modellen voor machinaal leren waarvan is bewezen dat ze meer fraude stoppen  

PL Zastosuj zaawansowane, wstępnie skonfigurowane modele uczenia maszynowego, które, jak udowodniono, powstrzymują więcej oszustw.

Nederlands Pools
geavanceerde zaawansowane
geconfigureerde skonfigurowane
modellen modele
meer więcej
fraude oszustw
gebruik zastosuj

NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie. 

PL Co tydzień pojawiają się nowe raporty o atakach cybernetycznych i naruszeniach danych, których można było uniknąć dzięki uwierzytelnianiu wieloczynnikowemu (MFA).

Nederlands Pools
komen co
nieuwe nowe
waarvan których
kunnen można
week tydzień
voorkomen uniknąć
authenticatie uwierzytelnianiu

NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden. Middenin deze ruïnes staat de kloosterkerk Königsfelden, bekend om de unieke gebrandschilderde ramen uit de veertiende eeuw.

PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

PL Miejsca magiczne to hotele zlokalizowane w takich miejscach, by goście mogli poczuć się wyjątkowo i odpocząć w zimowej aurze.

Nederlands Pools
hotels hotele
gasten goście
en i

NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.

PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.

Nederlands Pools
in w
zürich zurychu
en i
waarvan z
op ponad

NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

Nederlands Pools
ziet zobaczysz
klik kliknij
wilt chcesz
venster okno
lijst listę
licentie licencję

NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt

PL To centrum danych jest potencjalnie istotne tylko dla klientów, których strony zostały utworzone przed 01/01/2019

Nederlands Pools
datacenter centrum danych
alleen tylko
klanten klientów
waarvan których
pagina strony
mogelijk potencjalnie

NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

Nederlands Pools
europese europejskiej
unie unii
onlangs niedawno

NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is

PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju

Nederlands Pools
belangrijkste najważniejsze
factoren czynniki
en i
kan mogą

NL Parkeerplaatsen: Er zijn zo'n 40.000 parkeerplaatsen gepland, waarvan 18.000 in een parkeergarage met meerdere verdiepingen, de overige in de open buitenlucht

PL Miejsca parkingowe: Zaplanowano do 40 000 miejsc parkingowych, w tym 18 000 w wielopiętrowym parkingu, a pozostałe w ramach parkingu na dworze.

Nederlands Pools
zijn tym

NL Email servers kunnen normaal gesproken geen bescherming bieden tegen domein spoofing en emails waarvan de inhoud illegaal is aangepast

PL Serwery pocztowe zazwyczaj nie są w stanie zabezpieczyć się przed spoofingiem domeny i e-mailami, których treść została nielegalnie zmieniona

Nederlands Pools
servers serwery
kunnen w stanie
spoofing spoofingiem
en i
waarvan których
inhoud treść

NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.

PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.

Nederlands Pools
en i
stad miasto
zwitserland szwajcarii

NL Interessante tentoonstellingen en ensceneringen laten de riddertijd en het leven van de Habsburgse adel, waarvan de bakermat in Aargau ligt, weer herleven

PL Ciekawe wystawy i przedstawienia przenoszą do epoki rycerzy w lśniących zbrojach i do czasów panowania rodu Habsburgów - wszystko z korzeniami w Aargau

Nederlands Pools
en i

NL Sommige hotels bieden toegang tot de WIFI, waarvan de financiële gebruiksvoorwaarden bepaald worden door het hotel, waarmee de Klanten van Internet gebruik kunnen maken

PL Niektóre hotele oferują dostęp WIFI umożliwiający Klientom połączenie z siecią Internet, w odniesieniu do którego obowiązują określone przez hotel warunki finansowe

Nederlands Pools
sommige niektóre
toegang dostęp
wifi wifi
financiële finansowe
gebruiksvoorwaarden warunki
klanten klientom
bieden oferują

NL Wanneer je pas begint is het beter je op een aantal kanalen te focussen waarvan je denkt dat die je doelpubliek zullen bereiken dan op allemaal tegelijk aanwezig te zijn.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.

Nederlands Pools
beter lepiej
te w
focussen skoncentrować
je twoi

NL FreeOffice TextMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de documenten in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.

PL Program FreeOffice TextMaker dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne dokumenty do dowolnego innego programu

Nederlands Pools
documenten dokumenty
ander innego
server serwerem

NL FreeOffice Presentations voor Windows is een OLE-server waarvan de dia's in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.

PL Program FreeOffice Presentations dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne slajdy do dowolnego innego programu

Nederlands Pools
ander innego
server serwerem

NL FreeOffice PlanMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de rekenbladen en grafieken in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.

PL Program FreeOffice PlanMaker dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne arkusze do dowolnego innego programu

Nederlands Pools
en i
ander innego
server serwerem

NL De wereld is gek op mobiel zoals u hebt gezien in ons recente onderzoek, dus we willen apps voor Apple en Android delen waarvan we denken dat ze nuttig zijn voor projectmanagers.

PL Świat staje się coraz bardziej mobilny, jak pokazują nasze ostatnie badania, więc chcieliśmy udostępnić aplikacje na Apple i Androida, które naszym zdaniem mogą być przydatne dla kierowników projektów.

Nederlands Pools
onderzoek badania
apps aplikacje
en i
android androida
nuttig przydatne

NL Studentenvluchten kunnen iets zijn waarvan veel jongeren denken dat het alleen al vanwege de kosten onbereikbaar is

PL Loty studenckie mogą być czymś, co zdaniem wielu młodych ludzi jest poza zasięgiem tylko z powodu kosztów

Nederlands Pools
veel wielu
alleen tylko
vanwege z powodu
kunnen mogą

NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn

PL System Windows jest bardzo wydajny sam w sobie, jednak podczas każdego uruchomienia zostają aktywowane w tle różne, często niepotrzebne procesy

Nederlands Pools
zeer bardzo
achtergrond tle
processen procesy

NL PC Check & Tuning biedt je meer dan prestaties: meer dan 30 functies, waarvan sommige uniek, staan klaar om het beste uit je pc te halen.

PL PC Check & Tuning oferuje więcej niż poprawę wydajności: ponad 30 wyjątkowych funkcji umożliwia pełne wykorzystanie możliwości Twojego komputera.

Nederlands Pools
check check
biedt oferuje
meer więcej
prestaties wydajności
functies funkcji
het ci
dan niż
meer dan ponad
je twojego

NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!

PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!

Nederlands Pools
saba saba
website strony
of bądź
kennis wiedzę

NL Elke maand vindt je twee of meer open cursussen waarvan je alle lessen gratis kunt volgen

PL Każdego miesiąca co najmniej dwa otwarte kursy, których lekcje można oglądać za darmo, będą udostępnione na stronie

Nederlands Pools
elke każdego
twee dwa
cursussen kursy
waarvan których
kunt można

NL Selecteer de MP4 waarvan je het ondertitelbestand wilt branden.

PL Wybierz plik MP4, z którym chcesz zintegrować plik z napisami.

Nederlands Pools
selecteer wybierz
wilt chcesz

NL We hebben veel modules toegevoegd, waarvan de meeste essentieel zijn voor ons bedrijf

PL Dodaliśmy wiele modułów, z których większość jest niezbędna dla naszej działalności

Nederlands Pools
modules modułów

NL Dit zijn de meest voorkomende redenen (waarvan sommige eenvoudig kunnen worden verholpen) waarom berichten kunnen falen bij DMARC authenticatie controles.

PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.

Nederlands Pools
redenen powody
sommige niektóre
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelniania
eenvoudig łatwo

Toont 50 van 50 vertalingen