FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
"recommandations personnalisées" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
Frans | Engels |
---|---|
ux | ux |
prototype | prototype |
recommandations | recommendations |
résultats | results |
construire | build |
nos | our |
à | and |
grâce | the |
pu | could |
personnalisées | personalized |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | guidelines |
provinciales | provincial |
complets | complete |
repas | meal |
il | product |
guide | guide |
la | the |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
processeur | cpu |
recommandations | recommendations |
ressources | resources |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
acteurs | actors |
terme | term |
dautres | other |
points | points |
daction | action |
secteur | sector |
court | short |
long | long |
inclus | included |
sont | are |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
dans | in |
la | the |
section | section |
clé | key |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations
EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendation |
générale | general |
annuelle | annual |
demandé | asked |
membres | members |
10 | ten |
accord | agreement |
de | of |
la | the |
liste | list |
été | was |
à | to |
sur | on |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | guidelines |
provinciales | provincial |
complets | complete |
repas | meal |
il | product |
guide | guide |
la | the |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
Frans | Engels |
---|---|
évaluations | reviews |
recommandations | recommendations |
github | github |
directement | directly |
utilisateur | user |
sécurité | security |
une | the |
de | within |
et | and |
recevoir | receive |
une fois | once |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
partir | beginning |
statut | status |
recommandations | recommendations |
annuelle | annual |
sur | on |
de | of |
ses | its |
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
Frans | Engels |
---|---|
respect | respect |
victimes | victims |
larmes | tears |
recommandations | recommendations |
rapport | report |
guidé | guided |
symposium | symposium |
communautés | communities |
de | of |
du | from |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
par | by |
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
clients | customers |
noter | note |
précautions | precautions |
générales | general |
de | of |
veuillez | please |
et | and |
nous | we |
suivantes | a |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
acteurs | actors |
terme | term |
dautres | other |
points | points |
daction | action |
secteur | sector |
court | short |
long | long |
inclus | included |
sont | are |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
dans | in |
la | the |
section | section |
clé | key |
FR Sans ces technologies, les recommandations personnalisées, vos préférences de compte ou la localisation du site ne peuvent pas fonctionner correctement. Pour en savoir plus, consultez notre Règlement concernant les cookies et technologies similaires.
EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.
Frans | Engels |
---|---|
technologies | technologies |
préférences | preferences |
correctement | correctly |
cookies | cookies |
recommandations | recommendations |
ou | or |
peuvent | may |
plus | more |
règlement | policy |
compte | account |
en | in |
vos | your |
du | work |
similaires | similar |
et | find |
notre | our |
personnalisées | personalized |
FR Inscrivez-vous maintenant pour recevoir des recommandations personnalisées du catalogue complet Coursera.
EN Join now to receive personalized recommendations from the full Coursera catalog.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
catalogue | catalog |
complet | full |
coursera | coursera |
du | from |
des | join |
maintenant | the |
recevoir | receive |
personnalisées | personalized |
vous | to |
FR Les algorithmes d'Outbrain sont ensuite mis en œuvre pour aider les lecteurs à découvrir le contenu qui les intéresse le plus grâce à des recommandations personnalisées.
EN Outbrain's algorithms are then put to work, helping readers discover content that's most interesting to them through personalized content recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
algorithmes | algorithms |
aider | helping |
lecteurs | readers |
découvrir | discover |
contenu | content |
recommandations | recommendations |
sont | are |
à | to |
le | most |
personnalisées | personalized |
FR Faites défiler vers le bas et cliquez sur le bouton jusqu'à «Recommandations non personnalisées».
EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
personnalisées | personalized |
et | and |
cliquez | click |
bouton | toggle |
défiler | scroll |
faites | to |
le | the |
FR En vous désinscrivant, vous pouvez toujours voir les recommandations d'Outbrain, bien qu'elles ne soient pas personnalisées pour vous.
EN By opting out, you may still see Outbrain recommendations, though they won't be personalized to you.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
bien | though |
vous | you |
toujours | still |
voir | see |
personnalisées | personalized |
en | to |
FR Si vous souhaitez désactiver toutes les recommandations personnalisées directement via Outbrain, veuillez vous désinscrire sur chaque appareil.
EN If you want to opt-out of all personalized recommendations directly via Outbrain, please opt-out on each device.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
directement | directly |
outbrain | outbrain |
appareil | device |
si | if |
veuillez | please |
chaque | each |
sur | on |
personnalisées | personalized |
FR Accès facile à la désactivation des recommandations personnalisées d'Outbrain.
EN Easily accessible opt-out of personalized Outbrain recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
des | of |
accès | accessible |
facile | easily |
la | out |
personnalisées | personalized |
FR Identifiez les lacunes dans votre équipe et obtenez des recommandations personnalisées pour trouver le bon point de départ.
EN Identify your team’s skills gaps and get personalized recommendations to find the right starting point.
Frans | Engels |
---|---|
lacunes | gaps |
équipe | teams |
recommandations | recommendations |
point | point |
le | the |
obtenez | get |
bon | right |
votre | your |
départ | to |
et | find |
de | and |
personnalisées | personalized |
FR Nous pouvons également fournir des recommandations plus personnalisées
EN If you want even more personalised learning recommendations, we can do that too
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
nous | we |
pouvons | we can |
plus | more |
personnalisé | personalised |
nous pouvons | can |
des | too |
FR Suivez les parcours client, proposez des offres personnalisées et déclenchez des actions et recommandations optimales qui établissent des connexions émotionnelles avec votre marque.
EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.
Frans | Engels |
---|---|
client | customer |
déclenchez | trigger |
recommandations | recommendations |
optimales | best |
établissent | establish |
connexions | connections |
suivez | track |
parcours | journeys |
actions | actions |
offres | offers |
et | and |
votre | your |
marque | brand |
les | the |
personnalisées | personalized |
FR Indiquez-nous quel artiste vous adorez afin de recevoir des recommandations personnalisées.
EN Tell us an artist you love to get personalised recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
artiste | artist |
recommandations | recommendations |
nous | us |
personnalisé | personalised |
vous | you |
quel | to |
FR Connectez-vous ou bien créez un compte pour sauvegarder vos rubriques préférées et recevoir des recommandations personnalisées.
EN Login or create an account to save your favourites and receive personalised recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
ou | or |
connectez | login |
personnalisé | personalised |
un | an |
compte | account |
vous | your |
recevoir | receive |
pour | to |
sauvegarder | to save |
FR Les recommandations générées par l'AI vous aident à prendre les décisions les plus pertinentes et à suggérer des offres personnalisées, vous permettant ainsi de répondre à la fois à vos attentes et d'améliorer vos résultats
EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own
Frans | Engels |
---|---|
pertinentes | relevant |
attentes | needs |
recommandations | recommendations |
vos | your |
de | between |
vous | you |
à | and |
ainsi | that |
personnalisées | personalized |
FR Suivez votre parcours numérique gratuit pour accéder à des recommandations personnalisées et un répertoire de fournisseurs numériques de confiance qui peuvent vous aider à développer vos activités et à atteindre vos objectifs commerciaux.
EN Complete your free Digital Roadmap to access custom recommendations and connections to trusted digital providers that can help you grow and meet your business goals.
Frans | Engels |
---|---|
gratuit | free |
recommandations | recommendations |
fournisseurs | providers |
développer | grow |
parcours | roadmap |
objectifs | goals |
accéder | access |
à | to |
et | and |
numérique | digital |
de | custom |
de confiance | trusted |
vous | you |
FR Offres personnalisées : en utilisant les tendances et les schémas financiers des clients, les fintechs peuvent améliorer l'engagement des clients en proposant des services et des recommandations personnalisés.
EN Personalized Offers: Using customer financial trends and patterns, fintechs can improve customer engagement by offering personalized services and recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
financiers | financial |
clients | customer |
peuvent | can |
améliorer | improve |
recommandations | recommendations |
offres | offers |
tendances | trends |
et | and |
services | services |
des | patterns |
personnalisées | personalized |
FR offre des recommandations personnalisées et des notifications proactives, par exemple quand un événement est annulé. L’assistance est à portée de main et évite toute perte de temps inutile.
EN offers personalised recommendations and proactive notifications—such as when a concert is cancelled. It’s support at their fingertips, which means they can get back to the task at hand.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
personnalisées | personalised |
notifications | notifications |
annulé | cancelled |
main | hand |
offre | offers |
et | and |
portée | get |
un | a |
à | to |
quand | when |
FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.
EN Sport specific and personalized recommendations based on the expert knowledge of locals, partners and tourism destinations help your customers discover the wild’s best-kept secrets.
Frans | Engels |
---|---|
sport | sport |
partenaires | partners |
clients | customers |
découvrir | discover |
secrets | secrets |
recommandations | recommendations |
basées | based on |
habitants | locals |
la | the |
basé | based |
de | of |
spécifiques | specific |
conseils | help |
vos | your |
sur | on |
à | and |
personnalisées | personalized |
FR Devenez un utilisateur avancé en évaluant votre niveau de compétences, et recevez des recommandations personnalisées concernant les formations.
EN Become a power user by assessing your skill level, and receive personalized training recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
utilisateur | user |
évaluant | assessing |
niveau | level |
recevez | receive |
recommandations | recommendations |
formations | training |
un | a |
compétences | skill |
devenez | become |
votre | your |
et | and |
personnalisées | personalized |
concernant | by |
FR D’ailleurs le personnel de la Tourist Information vous donnera volontiers des astuces réservées aux initiés et des recommandations personnalisées.
EN In addition, the Tourist Information staff will be happy to help you with more insider tips and personalized recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
information | information |
initié | insider |
astuces | tips |
recommandations | recommendations |
donnera | be |
vous | you |
et | and |
personnalisées | personalized |
FR Vous aimez la culture, ou plutôt la randonnée, ou encore le vélo ? Selon vos centres d'intérêt, vous recevrez des recommandations personnalisées
EN Are you a culture vulture, do you love hiking or are you mad about bikes? We can give you individual recommendations tailored to your interests
Frans | Engels |
---|---|
vélo | bikes |
recommandations | recommendations |
ou | or |
randonnée | hiking |
culture | culture |
vos | your |
aimez | can |
plutôt | to |
personnalisées | tailored |
vous | you |
FR De la sorte, des recommandations de produits personnalisées et une publicité basée sur vos centres d?intérêts peuvent de nouveau vous être adressés sur les pages Microsoft et d?autres clients « Bing Ads »
EN This enables Microsoft and Bing Ads customers to identify that the advertisement has been clicked and a user has been forwarded to our website
Frans | Engels |
---|---|
pages | website |
microsoft | microsoft |
bing | bing |
clients | customers |
la | the |
ads | ads |
une | a |
vous | to |
peuvent | that |
FR Offrez à vos clients des expériences d’achat personnalisées, avec des résultats de recherche et des recommandations sur mesure fournis en temps réel
EN Provide 1:1 personal shopping experiences to customers with hyper-individualized search results in real time
Frans | Engels |
---|---|
offrez | provide |
clients | customers |
expériences | experiences |
résultats | results |
temps | time |
réel | real |
recherche | search |
à | to |
de | personal |
en | in |
avec | with |
FR Fournissez des recommandations personnalisées basées sur l’intention d’achat et les préférences du client
EN Deliver AI-driven personalized product recommendations based on in-the-moment intent and preferences
Frans | Engels |
---|---|
fournissez | deliver |
recommandations | recommendations |
préférences | preferences |
basées | based on |
basé | based |
et | and |
sur | on |
personnalisées | personalized |
les | the |
FR En combinant toutes ces informations avec les données mobiles et de navigation, le détaillant se donne les moyens de faire des recommandations plus judicieuses et personnalisées sur toutes ses plateformes.
EN Combined with mobile and browsing data, the retailer is equipping itself to make better, more personalized recommendations across platforms.
Frans | Engels |
---|---|
mobiles | mobile |
navigation | browsing |
détaillant | retailer |
recommandations | recommendations |
plateformes | platforms |
données | data |
le | the |
avec | with |
les | itself |
et | and |
de | across |
plus | more |
personnalisées | personalized |
FR Obtenez des recommandations personnalisées
EN Get personalized recommendations
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
obtenez | get |
personnalisées | personalized |
FR Par exemple, nous pouvons analyser vos informations et déduire vos préférences d’achat pour vous fournir des recommandations personnalisées
EN For instance, we may analyze your information and infer your shopping preferences to provide tailored recommendations to you
Frans | Engels |
---|---|
analyser | analyze |
préférences | preferences |
recommandations | recommendations |
informations | information |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
nous pouvons | may |
et | and |
par exemple | instance |
personnalisées | tailored |
pour | for |
vous | you |
fournir | to |
FR Recueillir les feedback collaborateurs n'est que la première étape. Sparkbay rend vos managers autonomes à agir sur leurs données d'équipe, avec des recommandations personnalisées et actionnables.
EN Collecting employee feedback is only the beginning. Sparkbay turns your managers into agents of change within their teams, with actionable personalized recommendations.
Frans | Engels |
---|---|
recueillir | collecting |
feedback | feedback |
collaborateurs | employee |
managers | managers |
recommandations | recommendations |
la | the |
équipe | teams |
vos | your |
première | beginning |
avec | with |
personnalisées | personalized |
FR Recevez des recommandations personnalisées et faciles à mettre en œuvre pour apporter des changements significatifs.
EN Receive personalized easy-to-implement actions to act on your data and drive meaningful changes.
Frans | Engels |
---|---|
recevez | receive |
faciles | easy |
changements | changes |
significatifs | meaningful |
à | to |
et | and |
des | drive |
personnalisées | personalized |
FR Aidez vos clients à trouver les produits dont ils ont besoin grâce aux recommandations personnalisées
EN Take your customers to find the products they need thanks to personalized recommendations
Frans | Engels |
---|---|
clients | customers |
recommandations | recommendations |
besoin | need |
à | to |
vos | your |
trouver | find |
produits | products |
dont | the |
personnalisées | personalized |
FR Créez votre profil personnel, et profitez de recommandations personnalisées classées selon vos préférences sur le nouvel écran d’accueil.
EN Create your personal profile and enjoy personalized recommendations sorted according to your preferences and shown on the new personal home screen.
Frans | Engels |
---|---|
profitez | enjoy |
recommandations | recommendations |
préférences | preferences |
écran | screen |
profil | profile |
le | the |
nouvel | the new |
personnalisées | personalized |
FR Stimuler les ventes grâce à des offres et des recommandations personnalisées
EN Drive sales with tailored offers and recommendations
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
ventes | sales |
des | drive |
offres | offers |
à | and |
personnalisées | tailored |
FR Bénéficiez d’une expérience améliorée grâce à des recommandations personnalisées
EN Enjoy an enhanced experience with personalised recommendations
Frans | Engels |
---|---|
bénéficiez | enjoy |
expérience | experience |
recommandations | recommendations |
personnalisé | personalised |
à | with |
FR Recommandations personnalisées fondées sur les données d'identité des utilisateurs et les analyses avancées
EN Customized recommendations based on user identity data and advanced analytics.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
données | data |
sur | on |
utilisateurs | user |
et | and |
analyses | analytics |
fondées | based |
avancées | advanced |
personnalisé | customized |
FR Obtenez des informations pour proposer des recommandations financières personnalisées basées sur les besoins et les opportunités en temps réel
EN Get insights to offer personalised financial recommendations based on real-time needs and opportunities
Frans | Engels |
---|---|
informations | insights |
recommandations | recommendations |
financières | financial |
besoins | needs |
réel | real |
temps réel | real-time |
obtenez | get |
opportunités | opportunities |
basées | based on |
personnalisé | personalised |
basé | based |
temps | time |
et | and |
sur | on |
proposer | offer |
FR Et si vous vous laissiez surprendre par nos recommandations personnalisées ?
EN What if our personalised recommendations don’t suit you?
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
si | if |
personnalisé | personalised |
vous | you |
nos | our |
FR Nous vous fournirons des recommandations personnalisées et exploitables pour faire avancer vos objectifs de croissance et de durabilité.
EN We’ll provide customised, actionable recommendations to drive your growth and sustainability goals forward.
Frans | Engels |
---|---|
recommandations | recommendations |
croissance | growth |
durabilité | sustainability |
objectifs | goals |
vos | your |
personnalisé | customised |
pour | forward |
vous | to |
de | drive |
et | and |
Toont 50 van 50 vertalingen