Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "membres de signifier" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "membres de signifier" van Frans naar Engels

Vertalingen van membres de signifier

"membres de signifier" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

membres all any by employees everyone help individual member member of members membership of of the or own page part partners people personal relationships resources set share shared site specific staff team time to together use users what will with your team
signifier mean

Vertaling van Frans naar Engels van membres de signifier

Frans
Engels

FR Les membres du personnel ayant reçu un chèque énergie par erreur sont priés de bien vouloir signifier leur refus d’en bénéficier en appelant le numéro vert* indiqué sur le chèque.

EN Members of the personnel who have erroneously received an energy cheque are requested to call the freephone number (“numéro vert”)* given on the cheque to notify the authorities that they do not wish to benefit from it.

Frans Engels
membres members
chèque cheque
énergie energy
vouloir wish
numéro number
un an
reçu received
de of
en to
le the
du from
sont are
bénéficier benefit
sur on

FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations

EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation

Frans Engels
recommandations recommendation
générale general
annuelle annual
demandé asked
membres members
10 ten
accord agreement
de of
la the
liste list
été was
à to
sur on

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

Frans Engels
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

Frans Engels
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

Frans Engels
signifier mean
brûler burn
livre book
rose pink
mercredi wednesdays
filles girls

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

Frans Engels
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Si cela signifie que vous optez pour le rouge ou le vert, alors allez-y ! La conception d'un site web d'entreprise ne doit pas nécessairement signifier que vous devez utiliser des couleurs spécifiques

EN If that means you go with red or green, then go for it! Corporate web design doesn’t have to mean looking to use specific colors

Frans Engels
optez go for
conception design
si if
ou or
devez have to
allez go
web web
spécifiques specific
signifie to
vert green
vous you
rouge red

FR L'un des avantages de l'utilisation du violet dans la conception de votre site web est que les différentes nuances de violet peuvent signifier différentes choses

EN One of the great things about using purple in your website design is that different shades of purple can mean different things

Frans Engels
conception design
nuances shades
la the
de of
violet purple
différentes different
dans in
votre your
site website
peuvent can

FR Le niveau de sécurité précis est appliqué au bon moment et peut signifier que le client n'est pas conscient de la sécurité qui est effectuée en arrière-plan en son nom

EN The precise level of security is applied at the right time and can mean that the customer is unaware of the security being performed in the background on their behalf

Frans Engels
appliqué applied
nom behalf
sécurité security
précis precise
moment time
en in
niveau level
client customer
de of
bon right
peut can
et and
effectué performed
arrière-plan background
au on
qui that

FR Les arches ne servent pas uniquement à mettre en valeur une entrée, elles sont également parfaite pour signifier l\'importance d\'un objet.

EN Balloon arches aren\'t just for decorating entrances, they\'re also perfect to highlight a particular item.

Frans Engels
parfaite perfect
entrée entrances
à to
également also
un a
pour for

FR Les arches ne servent pas uniquement à mettre en valeur une entrée, elles sont également parfaite pour signifier l'importance d'un objet.

EN Balloon arches aren't just for decorating entrances, they're also perfect to highlight a particular item.

Frans Engels
parfaite perfect
entrée entrances
à to
également also
une a
pour for

FR Les arches miniatures sont parfaites pour signifier l\'importance d\'un objet... d\'une machine... ou d\'un jeu.

EN These are great to highlight an item, a machine, a game...

Frans Engels
parfaites great
machine machine
sont are
un a
jeu game
pour to

FR Les arches miniatures sont parfaites pour signifier l'importance d'un objet... d'une machine... ou d'un jeu.

EN These are great to highlight an item, a machine, a game...

Frans Engels
parfaites great
machine machine
sont are
jeu game
objet a
pour to

FR Cest une édition « T » de lédition « R », ce qui devrait signifier que cest mieux.

EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.

Frans Engels
édition edition
signifier mean
r r
de of
t t
une a
devrait should

FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!

EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.

Frans Engels
autochtones indigenous
et and
des of
l a
la third

FR Winnipeg (Manitoba) – La Journée nationale des peuples autochtones approche à grands pas, et cela ne peut signifier qu?une seule chose : la Journée des Autochtones en direct est presque arrivée!

EN Winnipeg, Manitoba – National Indigenous Peoples Day is right around the corner, and that can mean only one thing: Indigenous Day Live is almost here!

FR Être sur la liste noire peut signifier une perte d’affaires et de réputation pour l’entreprise

EN Being blacklisted can mean a loss of business and reputation for the company

Frans Engels
perte loss
réputation reputation
peut can
de of
et and
la the
lentreprise company
une a

FR Shopify est maintenant à distance de manière permanente, et travaille à un avenir numérique par défaut. Apprenez-en plus sur ce que ceci peut signifier pour vous (lien en anglais uniquement).

EN Shopify is now permanently remote, with the exception of only a few teams globally. We're intentionally designing our environment to support remote work. Learn more about what this can mean for you.

Frans Engels
shopify shopify
distance remote
permanente permanently
travaille work
peut can
ce this
à to
de of
un a
et learn
plus more
vous you

FR C'est difficile parce que les gens ont certaines idées préconçues et souvent inexactes sur ce que doit signifier un attachement aux libertés civiles

EN It is difficult because people have certain preconceived and often inaccurate ideas about what a dedication to civil liberties must mean

Frans Engels
difficile difficult
idées ideas
souvent often
inexactes inaccurate
un a
gens people
et and
doit must
cest it
aux to
signifier mean

FR Cela peut signifier fournir une première réponse sur les réseaux sociaux afin de transférer la conversation sur un autre canal d’assistance.

EN This might involve providing a first response over social media that moves the conversation to another channel of support.

Frans Engels
conversation conversation
canal channel
transférer to
la the
réponse response
sociaux social media
un a
réseaux sociaux social
de of
autre another

FR En accord avec la population jeune, une nuit ici pourrait signifier un ensemble dans un club de comédie, voir un spectacle dans un bar ou un théâtre et avoir une bouchée à l’un des nombreux restaurants les.

EN In keeping with the young population, a night out here might mean a set at a comedy club, seeing a performance at a bar or theater, and having a quick bite at one of the many local restaurants.

Frans Engels
population population
jeune young
signifier mean
club club
comédie comedy
bar bar
restaurants restaurants
ou or
théâtre theater
spectacle performance
nuit night
de of
en in
un a
la the
pourrait might
à and
avec with
des many

FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.

EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.

Frans Engels
destiné aimed at
enfants kids
un a
vélo bike
besoin need
le the
de before
jamais never
peuvent can

FR Cette désactivation peut signifier que vous ne pouvez plus utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site web.

EN This deactivation may mean that you can no longer fully use all the functions of our website.

Frans Engels
signifier mean
utiliser use
vous you
de of
pleinement all
notre our
fonctions functions
site website

FR Cette extension est utilisée pour signifier que vous êtes le meilleur (the best). Elle est annoncée comme un atout marketing pour toute activité de e-commerce.

EN This TLD aims to show you are the best. It is announced as being an effective marketing tool for any commerce related online activity.

Frans Engels
marketing marketing
activité activity
annoncé announced
commerce commerce
le the
un an
comme as
de show
pour for
vous you
meilleur the best

FR Alors que la période de tests féminins de fin d'année touche à sa fin, voici ce que cela pourrait signifier sur la route de la Coupe du Monde de Rugby 2021.

EN The Blitzboks won every match and set a new record winning run on their way to glory in Dubai, while Australia also enjoyed a perfect weekend as they were crowned champions in the women's competition.

Frans Engels
la the
à to
sur on
de way

FR Sachez que la restriction des cookies peut signifier que vous ne serez pas en mesure de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités ou de tous les services disponibles sur ce site web.

EN Please be aware that restricting cookies may mean that you will not be able to take full advantage of all the features or services available on this website.

Frans Engels
cookies cookies
signifier mean
profiter advantage
fonctionnalités features
ou or
disponibles available
la the
de of
services services
pleinement all
sachez aware
sur on
ce this
site website

FR Pour les banques émettrices, cela peut signifier que plus de bons clients se font refuser en raison du coût élevé du recouvrement des pertes dues à la fraude.

EN For card issuers, card not present fraud can mean that more good customers get turned away due to the high cost of recovering fraud losses.

Frans Engels
émettrices issuers
clients customers
coût cost
pertes losses
fraude fraud
dues due to
la the
peut can
à to
élevé high
les good
de of
en due
plus more

FR Ce que les batteries Tesla pourraient signifier pour les cul

EN Bomb Seeds: The Most Explosive Marijuana Genetics In The Game

FR Pour engager une procédure disciplinaire, le personnel de la mise en application doit signifier un avis d’audience et un exposé des allégations à un intimé

EN In order to commence an enforcement proceeding, Enforcement Staff must serve a Notice of Hearing and a Statement of Allegations on a Respondent

Frans Engels
application enforcement
doit must
avis notice
de of
en in
le on
un a
à to
et and

FR Si vous assignez un témoin, vous pouvez lui signifier une assignation à comparaître

EN If you are calling a witness to testify, you may want to provide them with a summons

Frans Engels
témoin witness
si if
à to
un a

FR si la formation d’instruction l’autorise, les parties peuvent signifier et produire des observations écrites sur les faits et l’argumentation juridique;

EN If the Hearing Panel permits it, the parties may serve and file submissions in writing on the facts and legal argument;

Frans Engels
parties parties
juridique legal
si if
peuvent may
la the
faits facts
sur on
et writing

FR Leur folie Qualité 8K (-> Meilleur porno VR) fait d'eux le meilleur site du secteur, et un rabais ne pourrait que signifier vous avez une chance inouïe!

EN Their insane 8K quality (-> Best VR porn) makes them the best site in the business, and a discount could only mean you?re lucky as hell!

Frans Engels
qualité quality
gt gt
porno porn
vr vr
site site
secteur business
rabais discount
signifier mean
chance lucky
fait makes
le the
pourrait could
et and
un a
vous you
meilleur the best

FR Si le certificat d?un serveur est différent de la dernière fois, cela peut signifier que quelque chose prétend être le serveur de messagerie de Gmail (ou de Yahoo ou de Hotmail?), alors que ce n?est vraiment pas le cas.

EN If a server’s certificate is found to be different from last time, it might mean that something’s pretending to be Gmail’s (or Yahoo’s or Hotmail’s…) mail server, when it’s really not.

Frans Engels
certificat certificate
dernière last
signifier mean
messagerie mail
si if
serveur server
différent different
de from
ou or
ce that
un a
la to
vraiment really
est is
pas not
peut be

FR Les opérateurs seront impatients de voir exactement ce que cela va signifier pour l?expérience de vol à bord »

EN “Operators will be excited to see exactly what this is going to mean for the onboard flying experience.”

Frans Engels
opérateurs operators
signifier mean
expérience experience
vol flying
ce this
à to
voir see
exactement exactly
va will

FR Le programme Compagnons de Melvin Jones Catégorie progressive est instauré pour permettre aux Lions de signifier un plus fort soutien envers la LCIF.

EN The Progressive Melvin Jones Fellowship program is established to give Lions a way to extend their commitment and support to LCIF.

Frans Engels
jones jones
progressive progressive
lions lions
soutien support
lcif lcif
un a
programme program
envers to
de way

FR Ai-je besoin de l'adresse postale de l'autre personne pour lui signifier les documents?

EN Do I need a mailing address to serve the other person?

Frans Engels
je i
besoin need
de other
personne person
lui the

FR Est-ce que je peux prendre mes propres dispositions pour faire signifier les documents à l'autre personne?

EN Can I make my own arrangements to have the person served?

Frans Engels
dispositions arrangements
je i
à to
personne person
mes my
est make

FR Je dois signifier des documents de procédure déposés en Nouvelle-Écosse à quelqu'un qui ne vit pas au Canada – que dois-je savoir?

EN I have to serve court documents filed in Nova Scotia on someone who doesn’t live in Canada – what do I need to know?

FR 4. Ai-je besoin de l'adresse postale de l'autre personne pour lui signifier les documents?

EN 4. Do I need a mailing address to serve the other person?

Frans Engels
je i
besoin need
de other
personne person
lui the

FR Selon les règles de procédure de la Nouvelle-Écosse, vous ne pouvez pas signifier vous-même les documents à l'autre partie

EN According to Nova Scotia’s court rules, you cannot serve the other party yourself

Frans Engels
règles rules
partie party
nouvelle nova
la the
à to
ne cannot
vous-même yourself
vous you

FR Si le dossier déposé au tribunal porte sur une affaire entre vous et votre ex-conjoint, cela veut dire que vous et votre ex-conjoint êtes des « parties au dossier », et qu'aucun de vous ne peut signifier des documents à l'autre

EN If the court file is between you and your ex-partner, this means that you and your ex are ‘parties to the file,’ and neither of you can serve documents on each other

Frans Engels
tribunal court
parties parties
si if
documents documents
le the
votre your
ne neither
à to
et and
de of
vous you
peut can

FR Cela veut aussi dire qu'aucun de vous ne peut signifier à une tierce partie des documents relatifs à votre dossier

EN This also means that neither of you can serve documents relating to your file on a third party

Frans Engels
relatifs relating
documents documents
à to
tierce third party
dossier file
de of
ne neither
votre your
une a
cela this
vous you
peut can

FR Par exemple, si vous entamez une procédure judiciaire et que vous devez remettre une assignation à un témoin, vous ne pouvez pas signifier l'assignation vous-même.

EN For example, if you are going to court and need to serve a subpoena on a witness, you cannot serve the subpoena yourself.

Frans Engels
assignation subpoena
témoin witness
si if
ne cannot
devez need to
à to
un a
et and
vous devez need
exemple example
vous you
remettre are

FR En Nouvelle-Écosse, toute personne de plus de 19 ans qui n'est pas une partie au dossier (non nommée dans le dossier), et qui peut lire et écrire, peut signifier des documents

EN In Nova Scotia, anyone over 19 who is not a party to the file (not named on the file), and who can read and write, can serve documents

Frans Engels
partie party
peut can
nouvelle nova
documents documents
dossier file
le the
nommé named
en in
pas not
au on
lire read

FR Par exemple, vous pourriez devoir faire signifier les documents une nouvelle fois.

EN For example, you may have to arrange to get the documents re-served.

Frans Engels
nouvelle re
documents documents
exemple example
une the
pourriez you

FR Cela veut dire que leur capacité à signifier des documents à l'autre personne est limitée et pourrait ralentir le déroulement de votre procédure.

EN This may mean that their ability to serve the other person is limited and could slow down your court process.

Frans Engels
procédure process
capacité ability
le the
à to
limitée limited
ralentir slow
de other
votre your
personne person
et and
pourrait could

FR Le tribunal ne peut pas garantir que les shérifs réussiront à signifier les documents pour vous. Informez-vous de cette option auprès du personnel du tribunal.

EN The court cannot guarantee that the Sheriffs will be able to have the documents served for you. Talk to court staff about this option.

Frans Engels
tribunal court
garantir guarantee
option option
le the
ne cannot
documents documents
peut be
vous you
auprès to

FR 12. Est-ce que je peux prendre mes propres dispositions pour faire signifier les documents à l'autre personne?

EN 12. Can I make my own arrangements to have the person served?

Frans Engels
dispositions arrangements
je i
à to
personne person
mes my
est make

FR La personne qui vient de signifier des documents à une autre personne doit aussi remplir un document de procédure appelé affidavit de signification.

EN After serving documents on another person, the server will fill out a court document called an Affidavit of Service. In some cases this may be called an Affidavit of Delivery.

Frans Engels
appelé called
la the
documents documents
document document
doit be
remplir fill
un a
de of
personne person
autre another
vient this

FR Si le juge est d'accord, il émettra une ordonnance de signification indirecte. Vous devrez alors signifier l'ordonnance de signification indirecte et tous les documents, de la façon indiquée dans l'ordonnance.

EN If the judge agrees, then an Order for Substituted Service will be issued. You will then need to serve the Order for Substituted Service and all of the documents in the way set out in the order.

Frans Engels
juge judge
ordonnance order
si if
documents documents
de of
et and
façon way
dans in
vous you
devrez will

Toont 50 van 50 vertalingen