Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "maneras de adaptar" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "maneras de adaptar" van Spaans naar Engels

Vertalingen van maneras de adaptar

"maneras de adaptar" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

maneras by design from from the go help of of the other out products services set system team to use way ways
adaptar a able about according according to adapt adapting add adjust all also always an and and the any are as at available based based on be been being best both but by can change control create custom customize data development different do during each even every fit for from get has have high how how to if in in the individual information into is it it has it is its it’s know ll location make making many match may modify more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own people plan platform previous processes products project resources see should site so so that some such such as tailor take team that that you the the best their them these they this through time to to adapt to be to make to the to you two understand unique up us using want was way we we can we have web were what when which while will with within without work you you are you can your

Vertaling van Spaans naar Engels van maneras de adaptar

Spaans
Engels

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

Spaans Engels
medios media
sitio website
monetizar monetise
posible possible
o or
a to
calidad quality
vídeo video
de of
tu your
controlar control
adaptar adapt

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

Spaans Engels
medios media
sitio website
monetizar monetise
posible possible
o or
a to
calidad quality
vídeo video
de of
tu your
controlar control
adaptar adapt

ES Utilice las redes sociales para promover servicios, inscribir a las familias y reclutar a personal. Cree un plan y maneras de adaptar plataformas para presentar su programa.

EN Use social media to promote your Head Start services, enroll families, and recruit staff. Learn how to develop a social media plan, best practices, and ways to tailor platforms to showcase your program.

Spaans Engels
inscribir enroll
reclutar recruit
personal staff
maneras ways
servicios services
plan plan
plataformas platforms
programa program
sociales social
para best
familias families
un a
utilice use
a to
y your
de and
promover promote

ES A diferencia de las agencias colaboradoras, no cobramos un porcentaje del presupuesto empleado, ni buscamos maneras de adaptar el proyecto para sacar el máximo provecho

EN Google, Yandex, Bing, etc), receiving a commission that is a percentage of your total spend

Spaans Engels
porcentaje percentage
sacar is
proyecto commission
de of
un a
el receiving

ES A diferencia de las agencias colaboradoras, no cobramos un porcentaje del presupuesto empleado, ni buscamos maneras de adaptar el proyecto para sacar el máximo provecho

EN Google, Yandex, Bing, etc), receiving a commission that is a percentage of your total spend

Spaans Engels
porcentaje percentage
sacar is
proyecto commission
de of
un a
el receiving

ES Es importante abordar maneras de reducir el riesgo de accidentes, lesiones y maltratos en entornos de grupo. En esta serie de videos, encuentre maneras de mantener a los niños seguros en los entornos de educación temprana.

EN It is important to address ways to reduce risk for accidents, injuries, and maltreatment in group settings. In this video series, find ways to keep children safe in early education settings.

Spaans Engels
importante important
maneras ways
riesgo risk
accidentes accidents
lesiones injuries
entornos settings
grupo group
serie series
videos video
niños children
educación education
es is
a to
abordar to address
reducir reduce
en in
esta this
y find
de and
mantener to keep

ES Hay un gran número de maneras de arreglar estos problemas; los próximos siete párrafos repasarán paso a paso las maneras de arreglar la variedad de problemas que pueden haber ocurrido.

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

Spaans Engels
maneras ways
párrafos paragraphs
variedad variety
ocurrido occurred
gran large
problemas issues
arreglar fix
la the
un a
paso step
a to
de seven
hay there

ES Nos encanta mostrar nuestro aprecio, y estamos constantemente encontrando nuevas maneras de mostrar a nuestro equipo cuánto los valoramos. Reconocemos las contribuciones del personal y apoyamos el crecimiento profesional de muchas maneras

EN We love showing our appreciation, and are constantly finding new ways to show our team how much we value them. We recognize staff contributions and support professional growth in many ways

Spaans Engels
aprecio appreciation
constantemente constantly
nuevas new
maneras ways
valoramos we value
reconocemos we recognize
contribuciones contributions
crecimiento growth
equipo team
a to
cuánto how
muchas many
personal staff
profesional professional
estamos are
de finding
nos we
mostrar show
nuestro our
y and

ES La oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar.

EN The ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.

Spaans Engels
ideal ideal
un a
fácilmente easily
wordpress wordpress
la the
oferta offer
temas themes
con with
crear create
de over
profesionales professional
y and

ES El alojamiento web es la oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar

EN Web hosting is the ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.

Spaans Engels
ideal ideal
es is
un a
fácilmente easily
wordpress wordpress
alojamiento hosting
oferta offer
temas themes
con with
crear create
de over
profesionales professional
y and

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

Spaans Engels
experiencias experiences
equipo team
práctica practices
basan based
la the
a to
necesidades needs
de of
en on
tu your
pueden can

ES “Creatopy deja que nuestro equipo lleve el diseño al siguiente nivel, agiliza la creación de contenido dinámico, social, y digital, rápida y eficientemente. Es lo que necesitamos para adaptar lo que hacemos en el espacio digital.”

EN “Creatopy lets our team take our design work to the next level by making it easy to build dynamic, social, and digital content quickly and efficiently. These tools are just what we needed to scale up the work we do in the digital space.”

ES Nuestro enfoque basado en marcos le permite crear sus propios modelos basados en plantillas prediseñadas para adaptar fácilmente el aprendizaje automático a su negocio.

EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business

Spaans Engels
enfoque approach
marcos framework
fácilmente easily
automático machine
negocio business
modelos models
plantillas templates
aprendizaje learning
a to
basado based on
permite lets
adaptar adapt
nuestro our
crear create
en on
su your

ES Utiliza el listening para hacer un seguimiento de las conversaciones y para organizar los datos por categorías de quejas, como quemado, sabe a jabón, etcétera. Emplea estos datos para actualizar tus recetas o para adaptar tus mensajes.

EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.

Spaans Engels
organizar organize
categorías categories
quejas complaint
jabón soap
recetas recipes
etc etc
o or
seguimiento track
utiliza use
datos data
conversaciones conversations
a to
actualizar update
y your
como as
estos this

ES Mi empresa está creciendo. ¿Qué tan fácil es adaptar las soluciones que necesito?

EN My company is growing. How easy is it to adjust the solutions I need?

Spaans Engels
mi my
empresa company
creciendo growing
fácil easy
soluciones solutions
necesito i need
es is

ES Descubre cómo puedes adaptar Semrush a las necesidades de tu negocio.

EN Get to know how to customize Semrush for your business needs.

Spaans Engels
semrush semrush
negocio business
tu your
a to
necesidades needs
cómo how

ES Si tienes como objetivo usuarios internacionales, debes adaptar geográficamente tus anuncios de Google

EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically

Spaans Engels
internacionales international
geográficamente geographically
anuncios ads
si if
objetivo target
google google
adaptar adapt
de you
debes you should

ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.

EN • Help me adjust my site to the current situation

ES Con una cuenta de My F‑Secure, puede adaptar la seguridad en función de sus necesidades personales, como añadir o eliminar dispositivos, ver las opciones de precios o suscripciones, comprar otros productos o administrar el control parental.

EN With a My F‑Secure account, you can adapt the security to your individual needs such as add or remove devices, see prices or subscription options, purchase other products or manage parental controls.

ES «El adaptarte a trabajar de manera remota es una realidad que tenemos que aprovechar y que cada persona debe adaptar a sus necesidades.»

EN Working remotely helps in providing functional-rich solutions by curating the highest customized and quality Development solutions. The comprehensive Development team works for Shaping and nurturing ideas by Adding value to the concepts.

Spaans Engels
remota remotely
el the
a to
trabajar working

ES El diseñador gráfico de bases de datos admite varios tipos de BD y es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.

EN The DatabaseSpy graphical database designer supports multiple databases and automatically adjusts contents of pull-down lists of data types and other specialized features.

Spaans Engels
diseñador designer
gráfico graphical
datos data
tipos types
bases de datos databases
bases database
el the
listas lists
de of
y and
contenido contents

ES Esto elimina la necesidad de diseñar distintos formularios de entrada para usuarios distintos, ya que puede adaptar el propio formulario

EN This removes the necessity to design different input forms for different users - the form itself can change

Spaans Engels
elimina removes
necesidad necessity
distintos different
usuarios users
puede can
formulario form
diseñar design
formularios forms
de input
esto this

ES De 200 GB a 500 TB de datos, un espacio de almacenamiento que se puede personalizar y adaptar a tus necesidades

EN From 200 GB to 500 TB of data, we offer customisable storage space adapted to your needs

Spaans Engels
gb gb
datos data
espacio space
almacenamiento storage
necesidades needs
a to
de of
y your

ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

Spaans Engels
atlassian atlassian
cultura culture
rápida faster
eficaz effectively
usuarios users
creativo creative
procesos processes
trabaja working
ahora now
a to
equipo team
paso step
ayudando support
su their
de of
más more
que journey
en every
y and

ES Boletín: Adaptar entornos para apoyar la participación (en inglés)

EN Disabilities Newsletter: Adapting Environments to Support Engagement

Spaans Engels
boletín newsletter
adaptar adapting
entornos environments
apoyar to support
participación engagement
para to

ES Explore estrategias para abordar las necesidades de los niños y la familia en tiempos inciertos. Descubra cómo adaptar los servicios de elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia.

EN Explore strategies to address child and family needs in uncertain times. Discover how to adapt eligibility, recruitment, selection, enrollment, and attendance (ERSEA) services. Find resources to support this work.

Spaans Engels
estrategias strategies
niños child
elegibilidad eligibility
matrícula enrollment
en in
reclutamiento recruitment
selección selection
explore explore
abordar to address
necesidades needs
familia family
descubra discover
servicios services
y find
de times
asistencia support
cómo how
adaptar adapt

ES Simplifique el contenido de medios dimensionando con soluciones en la nube y de Internet completas y administradas, a fin de obtener y adaptar rápidamente paquetes de video para audiencias de todo el mundo.

EN Simplify media content scaling with complete, managed internet and cloud solutions to quickly obtain and tailor video packages for audiences everywhere.

Spaans Engels
simplifique simplify
nube cloud
internet internet
administradas managed
rápidamente quickly
paquetes packages
video video
audiencias audiences
contenido content
medios media
soluciones solutions
en complete
con with
a to
el obtain
todo everywhere

ES ej., latitud y longitud) para adaptar los Servicios al consumidor a su ubicación actual

EN latitude and longitude) to tailor the Consumer Services to your current location

Spaans Engels
latitud latitude
longitud longitude
servicios services
consumidor consumer
actual current
al the
a to
ubicación location
y your

ES Esto puede incluir brindarle nuestros Servicios al consumidor o adaptar los Servicios al consumidor según sus preferencias;

EN This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;

Spaans Engels
incluir include
consumidor consumer
o or
preferencias preferences
puede may
servicios services
al the
esto this
nuestros our

ES Si los cambios se realizan en capas, los microjourneys se pueden adaptar rápidamente para distintos tipos de clientes, líneas de negocio, geografías, etc

EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more

Spaans Engels
rápidamente quickly
tipos types
clientes customer
negocio business
geografías geographies
en in
capas layers
pueden can
distintos different
cambios changes
para for
adaptar adapt

ES En el informe 2021, Gartner también reconoce a las organizaciones de servicio de atención al cliente que tomaron medidas de inmediato para adaptar sus operaciones y brindar soporte crítico a sus clientes a raíz de la pandemia de COVID-19.

EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.

Spaans Engels
informe report
gartner gartner
reconoce acknowledges
organizaciones organisations
crítico critical
pandemia pandemic
en in
operaciones operations
servicio service
soporte support
también also
de of
y and
cliente customer
atención customer service

ES TripActions supo adaptar su negocio gracias al feedback de los clientes

EN How TripActions pivoted its business on a dime using customer feedback

Spaans Engels
tripactions tripactions
negocio business
feedback feedback
clientes customer
de its
los a

ES Square funciona con aplicaciones de socios que le ayudan a adaptar su negocio al entorno tan cambiante de hoy.

EN Square works with partner apps that can help you adapt your business to the changing environment.

Spaans Engels
square square
socios partner
entorno environment
cambiante changing
funciona works
aplicaciones apps
negocio business
ayudan help you
a to
con with
al the
de you
adaptar adapt
su your

ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

Spaans Engels
buscamos we seek
educativa educational
agentes agents
institución institution
detectar detect
oportunidades opportunities
mejora improvement
profuturo profuturo
s s
proyecto project
propuesta proposal
investigación research
la the
demandas demands
en in
necesidades needs
a to
de of
este this
adaptar adapt
y and

ES El aprendizaje de máquina y la experiencia humana trabajan codo a codo para adaptar nuestra tecnología al cambiante panorama de fraude todos los días.

EN Machine learning and human expertise work hand in hand to adapt our technology to the shifting fraud landscape every day.

Spaans Engels
trabajan work
panorama landscape
fraude fraud
máquina machine
experiencia expertise
tecnología technology
humana human
a to
aprendizaje learning
adaptar adapt

ES El aprendizaje automático y la experiencia humana trabajan codo a codo todos los días para adaptar nuestra tecnología al cambiante panorama de fraudes

EN Machine learning and human expertise work hand in hand to adapt our technology to the shifting fraud landscape every day

Spaans Engels
trabajan work
panorama landscape
fraudes fraud
experiencia expertise
tecnología technology
automático machine
humana human
a to
aprendizaje learning
adaptar adapt

ES Si desea solicitar capacitación sobre un tema en particular, avísenos; podemos adaptar la capacitación para responder a sus necesidades.

EN If you would like to request training on a particular topic, let us know; we can tailor our training to meet your needs.

Spaans Engels
capacitación training
si if
podemos we can
necesidades needs
tema topic
desea can
solicitar request
un a
responder to meet
a to
en on
particular particular
sus your
la our

ES “Momentive nos ha permitido adaptar rápidamente nuestro objetivo de velocidad de comercialización con una nueva aptitud: velocidad de innovación y comunicación con personas reales”.

EN “Momentive has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”

ES La Highlander tiene tres modos de manejo especiales que te permiten adaptar tu manejo a tu estado de ánimo.

EN Three distinctive drive modes let you tailor Highlander’s driving dynamics to match your mood.

Spaans Engels
modos modes
tu your
ánimo mood
a to
de three

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

Spaans Engels
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Buscamos constantemente adaptar nuestros productos y servicios para que se adapten a sus estilos de vida modernos".

EN We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."

Spaans Engels
constantemente constantly
modernos modern
estilos de vida lifestyles
servicios services
a to
vida that
adaptar adapt
productos products

ES En SunPower, Jay ayudó a adaptar el crecimiento de la organización, que pasó de ser una empresa emergente a convertirse en una empresa multimillonaria de energía solar.

EN While at SunPower, Jay helped scale the organisation from a start-up to a multi-billion dollar solar energy company.

Spaans Engels
jay jay
ayudó helped
de from
energía energy
solar solar
empresa company
en at
la organización organisation
a to
una a

ES La plataforma de Tableau es fácil de implementar, adaptar y supervisar

EN The Tableau platform is easy to deploy, scale and monitor

Spaans Engels
tableau tableau
fácil easy
supervisar monitor
la the
es is
plataforma platform
implementar deploy

ES Ahora es más fácil que nunca adaptar los datos preparados

EN Scaling your prepped data just got easier

Spaans Engels
es got
datos data
más fácil easier

ES Descubra nuevas herramientas que lo ayudarán a implementar, brindar soporte y adaptar el análisis de Tableau en toda la organización.

EN Discover more tools to help deploy, support and scale Tableau analytics across your organisation.

Spaans Engels
descubra discover
análisis analytics
tableau tableau
herramientas tools
implementar deploy
ayudarán to help
soporte support
ayudar help
la organización organisation
y your

ES Al aislar estas cargas de trabajo en nodos específicos, resulta más fácil adaptar la implementación a las necesidades de la organización.

EN By isolating these workloads to specific nodes, it's easier to scale your deployment to the needs of your organisation.

Spaans Engels
aislar isolating
nodos nodes
implementación deployment
cargas de trabajo workloads
a to
necesidades needs
de of
la the
más fácil easier
la organización organisation
específicos specific

ES Políticas, procedimientos, planes y formularios editables en MS Word y MS Excel que usted puede adaptar a las necesidades de la compañía.

EN Editable MS Word and MS Excel policies, procedures, plans, and forms that you can adapt to your company needs.

Spaans Engels
formularios forms
editables editable
excel excel
procedimientos procedures
planes plans
políticas policies
a to
compañía company
puede can
necesidades needs
y your
de and
adaptar adapt

ES ¿Documentación completamente editable? Si. Usted puede adaptar cualquier documento ingresando información específica de su organización.

EN Documentation fully editable? Yes. You can adapt any document by entering specific information for your organization.

Spaans Engels
editable editable
ingresando entering
organización organization
documentación documentation
completamente fully
documento document
información information
puede can
adaptar adapt
de specific
su your
si you
cualquier any

ES Con Red Hat Consulting, puede adaptar los equipos, los procesos y la tecnología para la nube híbrida.

EN Red Hat Consulting helps you adapt teams, processes, and technology for hybrid cloud.

Spaans Engels
hat hat
consulting consulting
equipos teams
procesos processes
tecnología technology
nube cloud
híbrida hybrid
red red
y and
para for
adaptar adapt

ES Aprenderemos sobre sus requerimientos únicos. Los expertos de OTRS hablarán con usted sobre cómo adaptar el sistema a sus necesidades específicas.

EN We'll learn about your unique requirements. OTRS Experts will talk with you about how to tailor the system to your specific needs.

Spaans Engels
expertos experts
otrs otrs
el the
únicos unique
sistema system
a to
necesidades needs
hablar talk
con with
cómo how

Toont 50 van 50 vertalingen