Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "adapt" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "adapt" van Engels naar Spaans

Vertalingen van adapt

"adapt" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

adapt a adapta adaptación adaptan adaptar adaptarnos adaptarse adaptarte adapte adapten al cada cambio cambios como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el durante e el ellos en en el entre es eso esta estar este esto estos está están forma han hay industria información la las le les lo lo que los los cambios mejor mejores modificar muy más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para pero personal por proceso procesos productos que qué se se adapta sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan te ti tiempo tiene todo todos tu tus un una usted web y y el

Vertaling van Engels naar Spaans van adapt

Engels
Spaans

EN Y-Adapt is a curriculum for young people consisting of games and playful activities to help them understand climate change and take practical action to adapt to the changing climate in their communities.

ES Y-Adapt es un plan de estudios para jóvenes que consta de juegos y actividades lúdicas para ayudarlos a comprender el cambio climático y tomar medidas prácticas para adaptarse al clima cambiante en sus comunidades.

Engels Spaans
curriculum plan de estudios
activities actividades
practical prácticas
action medidas
communities comunidades
help them ayudarlos
in en
games juegos
climate clima
change cambio
is es
adapt adaptarse
a un
young jóvenes
of de
the el
to a
to the al

EN To adapt your strategy to android push notifications and iOS push notifications you?ll need to adapt and think about how the experience will change on both platforms

ES Para adaptar tu estrategia a las notificaciones push de Android y a las de iOS, tendrás que adaptarte y pensar en cómo cambiará la experiencia en ambas plataformas

Engels Spaans
android android
notifications notificaciones
platforms plataformas
push push
ios ios
change cambiar
will tendrás
experience experiencia
the la
to a
how cómo
on en
your tu
adapt adaptar
strategy estrategia

EN Y-Adapt is a curriculum for young people consisting of games and playful activities to help them understand climate change and take practical action to adapt to the changing climate in their communities.

ES Y-Adapt es un plan de estudios para jóvenes que consta de juegos y actividades lúdicas para ayudarlos a comprender el cambio climático y tomar medidas prácticas para adaptarse al clima cambiante en sus comunidades.

Engels Spaans
curriculum plan de estudios
activities actividades
practical prácticas
action medidas
communities comunidades
help them ayudarlos
in en
games juegos
climate clima
change cambio
is es
adapt adaptarse
a un
young jóvenes
of de
the el
to a
to the al

EN The innovative Adapt® pockets on lower body feature an independent construction engineered to adapt from standing to riding position, offering an uncompromised fit during the journey

ES Los innovadores bolsillos Adapt® de la parte inferior cuentan con una estructura independiente, diseñada para adaptarse de la posición de pie a la posición sobre la moto, ofreciendo un ajuste estable durante el viaje

Engels Spaans
innovative innovadores
pockets bolsillos
independent independiente
engineered diseñada
standing de pie
offering ofreciendo
construction estructura
journey viaje
an un
to a
adapt adaptarse
position posición
during de

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

ES El dispositivo es capaz de adaptarse a diferentes formatos de etiquetas (ancho y longitud) para un despegado perfecto del reverso. Para adaptarse a la anchura de la etiqueta es po…

EN Adapt: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future

ES Manual de combustibles alternativos y tecnología automotriz

Engels Spaans
to a

EN Change happens fast, and it doesn't tell you when it's coming. Get the flexibility and agility to adapt on the fly when new opportunities come around.

ES El cambio ocurre rápido y no te dice cuándo vendrá. Obtenga la flexibilidad y agilidad para adaptarse sobre la marcha cuando se acercan nuevas oportunidades.

Engels Spaans
new nuevas
opportunities oportunidades
change cambio
happens ocurre
fast rápido
agility agilidad
and y
flexibility flexibilidad
adapt adaptarse
when cuándo
to sobre

EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business

ES Nuestro enfoque basado en marcos le permite crear sus propios modelos basados en plantillas prediseñadas para adaptar fácilmente el aprendizaje automático a su negocio.

Engels Spaans
framework marcos
approach enfoque
easily fácilmente
machine automático
business negocio
models modelos
templates plantillas
to a
learning aprendizaje
create crear
lets permite
adapt adaptar
based on basado
our nuestro
your su
on en

EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.

ES Cuando realmente entiendes a tus clientes, sabes cómo llegar a ellos. Utilice sus datos para adaptarse rápidamente a los cambios del mercado y conéctese con su cliente con el contenido adecuado, en el dispositivo adecuado y en el momento adecuado.

Engels Spaans
quickly rápidamente
connect conéctese
data datos
market mercado
content contenido
device dispositivo
the el
you know sabes
to a
when cuando
truly realmente
how cómo
changes cambios
time momento
with con
customers clientes
customer cliente
your y
adapt adaptarse
on en

EN Adapt to your customers’ needs quickly and keep up with new product launches and site components. All with a low-code interface. 

ES Adáptese rápidamente a las necesidades de sus clientes y manténgase al día con los lanzamientos de nuevos productos y componentes del sitio. Todo con una interfaz de código bajo.

Engels Spaans
quickly rápidamente
new nuevos
launches lanzamientos
interface interfaz
code código
components componentes
customers clientes
keep manténgase
site sitio
needs necesidades
product productos
with con
low bajo
to a
your y

EN Use payroll solutions that adapt with the needs of the bank’s business owners, reduce complications during a changeover, and create stability that can help improve retention.

ES Use las soluciones de nómina que se adaptan a las necesidades de los propietarios de negocios del banco, reducen las complicaciones durante una transición y crean estabilidad que puede ayudar a mejorar la retención.

Engels Spaans
payroll nómina
solutions soluciones
banks banco
owners propietarios
reduce reducen
complications complicaciones
stability estabilidad
retention retención
can puede
the la
needs necesidades
improve mejorar
business negocios
help ayudar
of de
with use
a a
that que

EN We also have the flexibility to adapt to our partners’ PPC methodologies and technology for seamless onboarding and management, hire and train from scratch, and scale up quickly.

ES Tenemos la flexibilidad de adaptarnos a las metodologías y tecnologías de PPC de nuestros socios para lograr integración y gestiones fluidas, contratar y capacitar desde el inicio y escalar rápidamente.

Engels Spaans
adapt adaptarnos
partners socios
ppc ppc
methodologies metodologías
onboarding integración
hire contratar
train capacitar
scale escalar
quickly rápidamente
flexibility flexibilidad
to a
we tenemos
and tecnologías
from desde
for para

EN Adjustments: We used their internal assets and spreadsheets to adapt to a more efficient workflow and installed Google Tag Manager to track conversion value and focus optimizations on revenue data

ES Ajustes: utilizamos sus activos internos y hojas de cálculo para adaptarnos a un flujo de trabajo más eficiente e instalamos Google Tag Manager para realizar un seguimiento del valor de conversión y centrar las optimizaciones en los datos de ingresos.

Engels Spaans
adjustments ajustes
assets activos
spreadsheets hojas de cálculo
adapt adaptarnos
workflow flujo de trabajo
google google
manager manager
focus centrar
optimizations optimizaciones
revenue ingresos
efficient eficiente
tag tag
conversion conversión
track seguimiento
value valor
data datos
used utilizamos
a un
to a
more más
on en

EN ?We have been impressed by White Shark Media’s level of ownership and ability to quickly adapt to our needs

ES ?Nos ha impresionado el nivel de propiedad de White Shark Media y su capacidad para adaptarse rápidamente a nuestras necesidades

Engels Spaans
impressed impresionado
white white
level nivel
ability capacidad
quickly rápidamente
adapt adaptarse
needs necesidades
shark shark
to a
ownership propiedad
we nos
of de

EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically

ES Si tienes como objetivo usuarios internacionales, debes adaptar geográficamente tus anuncios de Google

Engels Spaans
international internacionales
ads anuncios
geographically geográficamente
if si
target objetivo
google google
adapt adaptar
you should debes
you de

EN With a My F‑Secure account, you can adapt the security to your individual needs such as add or remove devices, see prices or subscription options, purchase other products or manage parental controls.

ES Con una cuenta de My F‑Secure, puede adaptar la seguridad en función de sus necesidades personales, como añadir o eliminar dispositivos, ver las opciones de precios o suscripciones, comprar otros productos o administrar el control parental.

EN As the world deals with unprecedented changes, IT pros and their business partners must adapt, too. We’ve compiled a few resources to help you navigate.

ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.

Engels Spaans
world mundo
unprecedented sin precedentes
partners socios
must deben
changes cambios
adapt adaptarse
resources recursos
the el
business empresariales
as mientras
with con
help you ayudarlo
few de

EN By default, XML Grid View uses attributes and child elements for the columns, and shows repeating XML element as row - but you can flip rows and columns to adapt the display based on the type of data the file.

ES La vista Cuadrícula para XML usa por defecto atributos y elementos secundarios en las columnas y muestra los elementos XML como filas, aunque puede intercambiar las filas por columnas en función del tipo de datos del archivo.

Engels Spaans
xml xml
grid cuadrícula
uses usa
attributes atributos
type tipo
columns columnas
shows muestra
data datos
file archivo
the la
can puede
on en
view vista
elements elementos
of de
default defecto
rows filas
as como

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

Engels Spaans
media medios
website sitio
monetise monetizar
possible posible
or o
to a
quality calidad
video vídeo
of de
your tu
control controlar
adapt adaptar

EN Infomaniak’s VOD will automatically adapt the quality to the device and connection of your viewers.

ES El VOD de Infomaniak seleccionará automáticamente la calidad adaptada al dispositivo y a la conexión de tus espectadores.

Engels Spaans
vod vod
automatically automáticamente
viewers espectadores
device dispositivo
connection conexión
quality calidad
to a
of de
your y

EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances

ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores

Engels Spaans
encoding codificación
parameters parámetros
player reproductor
automatically automáticamente
viewers espectadores
if si
circumstances condiciones
adapt adaptar
quality calidad
to a
of de
default defecto
by por
your tus

EN Our offers are transparent and allow you to protect against hidden costs. If necessary, our advisors are there to answer to your technical questions and if we are able to adapt our offers to meet your needs, we will do so.

ES Nuestras ofertas son transparentes y le permiten evitar los costes ocultos. En caso de necesidad, nuestros asesores están dispuestos a responder a sus preguntas técnicas, y adaptaremos nuestras ofertas a sus necesidades siempre que podamos.

Engels Spaans
transparent transparentes
allow permiten
hidden ocultos
costs costes
advisors asesores
technical técnicas
protect evitar
needs necesidades
offers ofertas
questions preguntas
able podamos
to a
necessary necesidad
your y
are están

EN Explore strategies to address child and family needs in uncertain times. Discover how to adapt eligibility, recruitment, selection, enrollment, and attendance (ERSEA) services. Find resources to support this work.

ES Explore estrategias para abordar las necesidades de los niños y la familia en tiempos inciertos. Descubra cómo adaptar los servicios de elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia.

Engels Spaans
strategies estrategias
child niños
eligibility elegibilidad
enrollment matrícula
in en
recruitment reclutamiento
selection selección
explore explore
family familia
needs necesidades
discover descubra
services servicios
to address abordar
find y
times de
support asistencia
adapt adaptar
how cómo

EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more

ES Si los cambios se realizan en capas, los microjourneys se pueden adaptar rápidamente para distintos tipos de clientes, líneas de negocio, geografías, etc

Engels Spaans
quickly rápidamente
customer clientes
types tipos
business negocio
geographies geografías
in en
layers capas
can pueden
different distintos
changes cambios
for para
adapt adaptar

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

ES Las plataformas de desarrollo de aplicaciones de programación básica le ayudan a adaptarse rápidamente a los desafíos de hacer negocios en un mundo que está en constante cambio.

Engels Spaans
business negocios
world mundo
development desarrollo
quickly rápidamente
in en
application aplicaciones
platforms plataformas
adapt adaptarse
challenges desafíos
help you ayudan
code programación
of de
a un
changing cambio
to a

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

Engels Spaans
speed tiempo
to a
your y

EN A COE links your big-picture strategy with your day-to-day operations, documents lessons learned and best practices, and makes it easier for different groups to reuse and adapt proven solutions

ES Un COE vincula la estrategia macro con las operaciones cotidianas, documenta las lecciones aprendidas y las prácticas recomendadas, y les facilita a los diferentes grupos la reutilización y adaptación de las soluciones probadas

Engels Spaans
coe coe
links vincula
operations operaciones
documents documenta
lessons lecciones
practices prácticas
easier facilita
groups grupos
reuse reutilización
adapt adaptación
proven probadas
solutions soluciones
different diferentes
a un
with con
to a
your y
strategy estrategia

EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence. Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.

ES Descubra qué impulsa su negocio e impacta a su industria con una importante inteligencia de mercado. Nuestros datos y insights únicos brindan claridad y perspectiva para impulsar su negocio y adaptarse a un mercado en constante cambio.

Engels Spaans
uncover descubra
clarity claridad
drives impulsa
perspective perspectiva
business negocio
industry industria
unique únicos
insights insights
the e
intelligence inteligencia
data datos
a un
with con
to a
what qué
market mercado
your y
adapt adaptarse
give para
boost impulsar

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

Engels Spaans
modern modernos
workers trabajadores
remote remotos
encourage fomentar
collaboration colaboración
matter importar
or o
in en
are estén
where dónde
no sin
zone zona
to a
adapt adaptarse
what qué
need to deben

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

ES En este ebook, se analizan dos tecnologías de automatización que permiten gestionar las aplicaciones y los sistemas de software dentro de los entornos de Kubernetes?Leer artículo completo

Engels Spaans
your y
and tecnologías
infrastructure sistemas

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

ES Integre rápidamente las aplicaciones y los servicios nuevos con los datos empresariales y las aplicaciones heredadas. Este proceso debe ser ágil y flexible para adaptarse a las tecnologías, las metodologías y las necesidades nuevas.

Engels Spaans
methodologies metodologías
quickly rápidamente
integrate integre
services servicios
process proceso
agile ágil
flexible flexible
business empresariales
data datos
to a
adapt adaptarse
needs necesidades
this este
with con
apps aplicaciones
and tecnologías

EN Develop and adapt applications faster with a decentralized architecture

ES Desarrolle y adapte aplicaciones más rápido con una arquitectura descentralizada

Engels Spaans
develop desarrolle
applications aplicaciones
decentralized descentralizada
architecture arquitectura
and y
a una
with con
faster rápido

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

ES Adáptese rápidamente a las necesidades cambiantes de los negocios con soluciones que le permiten automatizar los procesos y las decisiones empresariales de manera inteligente en todos los entornos heterogéneos.

Engels Spaans
quickly rápidamente
changing cambiantes
intelligently inteligente
automating automatizar
heterogeneous heterogéneos
environments entornos
solutions soluciones
decisions decisiones
processes procesos
to a
business negocios
needs necesidades
with con

EN And we need it to be flexible enough to adapt to the fast-changing conditions on the ground.

ES Y necesitamos que sea lo suficientemente flexible como para adaptarse a las cambiantes condiciones sobre el terreno.

Engels Spaans
flexible flexible
enough suficientemente
conditions condiciones
ground terreno
it lo
changing cambiantes
the el
and y
to a
adapt adaptarse
we need necesitamos
we que

EN We adapt to match your needs, making upgrading easy.

ES Nos adaptamos a tus necesidades, haciendo fácil la actualización.

Engels Spaans
needs necesidades
upgrading actualización
easy fácil
we adapt adaptamos
we nos
to a
your tus

EN Square works with partner apps that can help you adapt your business to the changing environment.

ES Square funciona con aplicaciones de socios que le ayudan a adaptar su negocio al entorno tan cambiante de hoy.

Engels Spaans
partner socios
changing cambiante
environment entorno
square square
works funciona
apps aplicaciones
business negocio
help you ayudan
to a
with con
you de
the al
adapt adaptar
that que
your su

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora

Engels Spaans
profuturo profuturo
s s
educational educativa
agents agentes
institution institución
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement mejora
we seek buscamos
project proyecto
proposal propuesta
research investigación
demands demandas
in en
the la
needs necesidades
this este
to a
that que
adapt adaptar
of de
an una

EN Machine learning and human expertise work hand in hand to adapt our technology to the shifting fraud landscape every day.

ES El aprendizaje de máquina y la experiencia humana trabajan codo a codo para adaptar nuestra tecnología al cambiante panorama de fraude todos los días.

Engels Spaans
work trabajan
fraud fraude
landscape panorama
machine máquina
expertise experiencia
technology tecnología
human humana
to a
learning aprendizaje
adapt adaptar

EN Machine learning and human expertise work hand in hand to adapt our technology to the shifting fraud landscape every day

ES El aprendizaje automático y la experiencia humana trabajan codo a codo todos los días para adaptar nuestra tecnología al cambiante panorama de fraudes

Engels Spaans
work trabajan
fraud fraudes
landscape panorama
expertise experiencia
technology tecnología
machine automático
human humana
to a
learning aprendizaje
adapt adaptar

EN Setmore Appointments is helping sellers adapt by building new features for Square Online.

ES Setmore Appointments está ayudando a los vendedores a adaptarse al crear nuevas funciones para Ventas en línea Square.

Engels Spaans
helping ayudando
adapt adaptarse
building crear
new nuevas
features funciones
online en línea
square square
is está
sellers vendedores
for para

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

ES Aumente la agilidad empresarial y de TI.  Adáptese a los requisitos y desafíos cambiantes. Implemente de forma rápida y eficaz, aprovechando la agilidad de la nube para respaldar sus objetivos comerciales, sin comprometer la seguridad.

Engels Spaans
increase aumente
challenges desafíos
changing cambiantes
effectively eficaz
clouds nube
security seguridad
and y
agility agilidad
quickly rápida
it ti
requirements requisitos
objectives objetivos
the la
to a
without sin
of de
of the forma
your sus
advantage aprovechando
support respaldar
in los
business comerciales

EN Stay flexible to adapt to changes in mobile payments processes and business models.

ES Mantenerse flexible para adaptarse a los cambios en los procesos de pagos móviles y los modelos comerciales.

Engels Spaans
flexible flexible
mobile móviles
payments pagos
processes procesos
business comerciales
in en
to a
adapt adaptarse
models modelos
changes cambios

EN We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."

ES Buscamos constantemente adaptar nuestros productos y servicios para que se adapten a sus estilos de vida modernos".

Engels Spaans
constantly constantemente
modern modernos
lifestyles estilos de vida
services servicios
to a
that vida
adapt adaptar
products productos
fit adapten

EN Editable MS Word and MS Excel policies, procedures, plans, and forms that you can adapt to your company needs.

ES Políticas, procedimientos, planes y formularios editables en MS Word y MS Excel que usted puede adaptar a las necesidades de la compañía.

Engels Spaans
editable editables
excel excel
forms formularios
procedures procedimientos
plans planes
policies políticas
to a
company compañía
can puede
needs necesidades
your y
adapt adaptar

EN Documentation fully editable? Yes. You can adapt any document by entering specific information for your organization.

ES ¿Documentación completamente editable? Si. Usted puede adaptar cualquier documento ingresando información específica de su organización.

Engels Spaans
editable editable
entering ingresando
organization organización
documentation documentación
fully completamente
document documento
information información
can puede
adapt adaptar
specific de
any cualquier
your su

EN “We want to empower young people to adapt to a looming reality and we are working on a training project in programming, the basis of the future

ES “Queremos dar a los jóvenes la capacidad de adaptarse a una realidad que es inminente y estamos trabajando en un proyecto de formación en programación, la base del futuro

EN Red Hat Consulting helps you adapt teams, processes, and technology for hybrid cloud.

ES Con Red Hat Consulting, puede adaptar los equipos, los procesos y la tecnología para la nube híbrida.

Engels Spaans
red red
teams equipos
processes procesos
technology tecnología
hybrid híbrida
cloud nube
hat hat
consulting consulting
and y
adapt adaptar
for para

EN Thanks to open systems and a broad portfolio, our solutions can change, adapt, and grow when you do.

ES Gracias a los sistemas abiertos y a una amplia cartera, nuestras soluciones pueden cambiar, adaptarse y crecer cuando usted lo haga.

Engels Spaans
open abiertos
systems sistemas
broad amplia
portfolio cartera
solutions soluciones
grow crecer
can pueden
change cambiar
when cuando
adapt adaptarse
to a
and y

EN Our comprehensive range of solutions allows you to adapt OTRS to your requirements quickly, seamlessly and reliably.

ES Nuestra amplia gama de soluciones le permite adaptar OTRS a sus r equerimientos de forma rápida, sin problemas y de manera confiable.

Engels Spaans
comprehensive amplia
range gama
solutions soluciones
allows permite
otrs otrs
seamlessly sin problemas
reliably confiable
quickly rápida
to a
of de
your y
adapt adaptar

EN Arrange fields in any order to adapt forms to user needs.

ES Rellene los campos del formulario para capturar más rápidamente los problemas comunes y notificados con acciones de un solo click. El menú contiene acceso a todos los módulos instalados y también puede mostrar los enlaces externos.

Engels Spaans
needs puede
to a
forms formulario
fields campos
any y

Toont 50 van 50 vertalingen