Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "art forms" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "art forms" van Engels naar Pools

Vertalingen van art forms

"art forms" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

art a aby co do jak ma postać przez sztuka sztuki są to z zdjęcia
forms aby dane dla do form formularze formularzy formy informacje internetowych jak jest możesz na nie o od oraz przez są z za pomocą

Vertaling van Engels naar Pools van art forms

Engels
Pools

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

Engels Pools
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.

PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.

Engels Pools
art sztuka
lets pozwala
billion mld
in w
and i
everything wszystko

EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.

PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.

Engels Pools
illustrations ilustracje
art sztuka
best najlepiej
experience doświadczeniem
to do
and i
do jest

EN You can easily build the login, contact, subscription, and other types of forms with the Form Builder Element to communicate with your website visitors. All forms are fully responsive and ready to use.

PL Możesz łatwo zbudować login, kontakt, subskrypcję i inne rodzaje formularzy za pomocą elementu Form Builder, aby komunikować się z odwiedzającymi Twoją witrynę. Wszystkie formularze są w pełni responsywne i gotowe do użycia.

Engels Pools
can możesz
contact kontakt
other inne
types rodzaje
website witryn
visitors odwiedzającymi
responsive responsywne
ready gotowe
of z
fully w pełni
to do
all w
forms formularzy

EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links

PL Znajdź formularze i linki do zasobów, które obsługują spedycję, pośrednictwo celne i transport naziemny w Kanadzie. Przeglądaj formularze i linki

Engels Pools
forms formularze
resource zasobów
links linki
in w
canada kanadzie
explore przeglądaj
and i
transportation transport

EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.

PL RoboForm ułatwia wypełnianie formularzy w imieniu członka rodziny lub klienta. RoboForm dokładnie zapisze i wypełni nawet najbardziej skomplikowane formularze.

Engels Pools
roboform roboform
family rodziny
client klienta
complicated skomplikowane
or lub
the i
it dokładnie
forms formularzy

EN For illustrators, draftsmen, designers, teachers, and lovers of art in general in search of new forms of expression, techniques, or manual tools to create illustrations.

PL Dla rysowników, ilustratorów, projektantów, nauczycieli i wszystkich miłośników sztuki przede wszystkich poszukujących nowych form ekspresji, technik lub narzędzi ręcznych do tworzenia ilustracji.

Engels Pools
teachers nauczycieli
art sztuki
in w
new nowych
forms form
or lub
to do
and i

EN Your ideas and projects are what matter most. Choose 3 courses from this completely tailored selection and learn from the biggest names in craft, drawing, design, and illustration, as well as many other art forms. Limited time only.

PL Wybierz 3 kursy z listy całkowicie dopasowanej do Twoich potrzeb i zdobywaj wiedzę pod okiem uznanych specjalistów z dziedziny rękodzieła, rysunku, projektowania czy ilustracji. Oferta jest ograniczona w czasie.

Engels Pools
courses kursy
completely całkowicie
in w
drawing rysunku
design projektowania
illustration ilustracji
limited ograniczona
as czy
choose wybierz
well do
time czasie
projects z

EN From Creating Art to the Art Market

PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki

Engels Pools
art sztuki
market rynku
from od
to do
creating tworzenia

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

Engels Pools
zurich zurych
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

Engels Pools
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

Engels Pools
art sztuki
library biblioteka
names nazwiska
in w
and i

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

Engels Pools
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

Engels Pools
ii ii
modern nowoczesny
design design
art sztuki
detail szczegół
in w
can możesz
and i

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

Engels Pools
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN art. 6 par. 1 point c  of GDPR regarding  art. 74 par. 2 of the Accounting Act

PL art. 6 ust. 1 lit. c)  RODO w zw. z  art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości

Engels Pools
c c
gdpr rodo
act ustawy
the art
of z
regarding w

EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.

PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.

Engels Pools
processing przetwarzania
data danych
b b
f f
gdpr rodo
interest interesem
yetiforce yetiforce
marketing marketingu
basis podstawą
legal prawną
legitimate prawnie
is jest
services usług
the oraz

EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art

PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki

Engels Pools
your a
into w
transform przekształć
art sztuki

EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art

PL Jego dzieła są nie tylko doskonałym przykładem stylu secesyjnego, ale dzięki swojemu linearyzmowi i abstrakcyjnej ornamentyce wpłynęły również na sztukę kubizmu i malarstwo abstrakcyjne

Engels Pools
not nie
but ale
and i
only tylko
his jego

EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.

PL Przygotuj się na podróż w czasie przez epoki malarskie ? od renesansu po współczesność!

Engels Pools
of przez
through w
and na

EN This perched village of Alpes-Maritimes is a holiday and resting place that has been classified as a “Ville d’Art et d’Histoire” (Town of Art and History)

PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”

EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

Engels Pools
art sztuki
library biblioteka
names nazwiska
in w
and i

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

Engels Pools
ii ii
modern nowoczesny
design design
art sztuki
detail szczegół
in w
can możesz
and i

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

Engels Pools
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

Engels Pools
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN art. 6 par. 1 point c  of GDPR regarding  art. 74 par. 2 of the Accounting Act

PL art. 6 ust. 1 lit. c)  RODO w zw. z  art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości

Engels Pools
c c
gdpr rodo
act ustawy
the art
of z
regarding w

EN The numerous art galleries, lively street art scene and start-up culture contribute to this image

PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów

Engels Pools
numerous liczne
art sztuki
scene scena
culture kultura
to do
and i
street z

EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art

PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej

Engels Pools
examples przykładów
art sztuki
scene scena
numerous wiele
other innych
years lat
at w
there i

EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich. This area is home to the three magnificent Pinakothek galleries and other art museums.

PL Dlaczego warto tam pójść: dzielnica Maxvorstadt to główny adres dla miłośników sztuki w Monachium. W tym rejonie znajdują się trzy najwyższej klasy Pinakoteki i inne muzea sztuki.

Engels Pools
district dzielnica
art sztuki
munich monachium
other inne
museums muzea
in w
three trzy
and i
why dlaczego
should tym

EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.

PL Obrazy, zdjęcia i filmy: Sztuka przeciwko zmianom klimatycznym? Te projekty artystyczne z Hamburga podnoszą świadomość na temat wody jako zasobu.

Engels Pools
films filmy
art sztuka
change zmianom
water wody
resource zasobu
as jako
and i
projects projekty
against z

EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art

PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki

Engels Pools
your a
into w
transform przekształć
art sztuki

EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

Engels Pools
to do
in w

EN From Creating Art to the Art Market

PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki

Engels Pools
art sztuki
market rynku
from od
to do
creating tworzenia

EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig

PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne

Engels Pools
and i
our naszych

EN The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland

PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii

Engels Pools
art sztuki
museum muzeum
collections kolekcji
switzerland szwajcarii
of z
in w

EN What makes Vienna special is the fascinating combination of old and new. This is how you come across new architecture in traditional buildings. Art lovers will also find a young, aspiring art scene here.

PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.

Engels Pools
combination połączenie
traditional tradycyjnych
buildings budynkach
art sztuki
find odkryj
of z
a a
makes co
in w
and i
you nie
come to

EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.

PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.

Engels Pools
art sztuka
and i

EN In our new art shop, you can design and print fascinating images as high-quality posters, wall art, gifts and much more. Brighten up your life with great images.

PL W naszej nowej drukarni możesz projektować i drukować fascynujące obrazy jako wysokiej jakości plakaty, fototapety, prezenty i wiele więcej. Upiększ swoje życie wspaniałymi zdjęciami.

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

Engels Pools
review recenzji
or lub
forms formy
journals czasopismach
community społeczności
for przypadkach
other innej
to do
in w
of z
needs potrzeb
the i

EN Create beautiful forms for any project  in seconds with our new drag-and-drop form builder

PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.

Engels Pools
seconds sekund
project projektu
in w
create i
forms formularzy

EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow

PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic

Engels Pools
process proces
foundation fundament
majestic majestic
trust trust
flow flow
this ten

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

Engels Pools
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers

PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych

Engels Pools
tourists turystów
interested zainteresowanych
in w
time czasu
active aktywny
way sposób
extreme ekstremalnych
and oraz

EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.

PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.

Engels Pools
online online
forms formularzy
for za
in w
us nami
our naszych

EN This can take many forms, as there are many internal opportunities

PL Ma to różne formy, ponieważ w obrębie firmy istnieje wiele możliwości

Engels Pools
many wiele
forms formy
internal w
opportunities możliwości
there to

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.

Engels Pools
suggestions sugestie
new nowych
forms formularzy
projects projektach
feature funkcja
you nie
into w

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

Engels Pools
expenses wydatki
forms formularzy
feature funkcja
organization organizacji
employees pracowników
on na
of z
keep nie
top w

EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder

PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”

Engels Pools
in w
create i
forms formularzy

EN Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.

PL Formularze może wypełniać każdy użytkownik Jira Cloud z uprawnieniami do tworzenia zgłoszeń w danym projekcie.

Engels Pools
forms formularze
jira jira
cloud cloud
permissions uprawnieniami
create tworzenia
be może
with z
project projekcie

EN A form filler is a software that fills in web forms instantly

PL Wypełniacz formularzy jest oprogramowaniem służącym do szybkiego wypełniania formularzy internetowych

Engels Pools
software oprogramowaniem
web internetowych
is jest
forms formularzy

Toont 50 van 50 vertalingen