EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.
Vertaal "hamburg based art projects" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "hamburg based art projects" van Engels naar Pools
Vertalingen van hamburg based art projects
"hamburg based art projects" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Pools van hamburg based art projects
Engels
Pools
PL Obrazy, zdjęcia i filmy: Sztuka przeciwko zmianom klimatycznym? Te projekty artystyczne z Hamburga podnoszą świadomość na temat wody jako zasobu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| films | filmy |
| art | sztuka |
| change | zmianom |
| water | wody |
| resource | zasobu |
| as | jako |
| and | i |
| projects | projekty |
| against | z |
EN Unique in Germany is the international Master’s programme in Peace and Security Studies at the University of Hamburg in cooperation with the Hamburg Institute for Peace Research and Security Policy (IFSH)
PL Unikatowym w Niemczech jest międzynarodowy kierunek studiów magisterskich w zakresie badań nad pokojem i bezpieczeństwem na Uniwersytecie w Hamburgu we współpracy z Instytutem Badań nad Pokojem i Polityką Bezpieczeństwa w Hamburgu (IFSH)
| Engels | Pools |
|---|---|
| germany | niemczech |
| security | bezpieczeństwa |
| studies | studiów |
| university | uniwersytecie |
| hamburg | hamburgu |
| cooperation | współpracy |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN More Hamburg isn’t possible: Elena Ghinda from Moldova works for a shipping company in Hamburg
PL Nigdzie nie doświadczysz Hamburga bardziej niż tu: Elena Ghinda z Mołdawii pracuje w przedsiębiorstwie żeglugowym w Hamburgu
| Engels | Pools |
|---|---|
| hamburg | hamburgu |
| works | pracuje |
| in | w |
| more | bardziej |
EN Why did you choose Hamburg? I had never been even once in Hamburg before I moved here
PL Dlaczego zdecydowaliście się na Hamburg? Ani razu nie byłam w Hamburgu, zanim się tu przeprowadziłam
| Engels | Pools |
|---|---|
| here | tu |
| in | w |
| why | dlaczego |
| never | nie |
| hamburg | hamburgu |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| Engels | Pools |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| Engels | Pools |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.
| Engels | Pools |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| art | sztuka |
| best | najlepiej |
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| and | i |
| do | jest |
EN From Creating Art to the Art Market
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
| Engels | Pools |
|---|---|
| art | sztuki |
| market | rynku |
| from | od |
| to | do |
| creating | tworzenia |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
| Engels | Pools |
|---|---|
| zurich | zurych |
| art | sztuki |
| of | z |
| the | i |
| both | zarówno |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
| Engels | Pools |
|---|---|
| art | sztuki |
| of | z |
| the | i |
| both | zarówno |
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| Engels | Pools |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| Engels | Pools |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| Engels | Pools |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| Engels | Pools |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.
PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.
| Engels | Pools |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| b | b |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| interest | interesem |
| yetiforce | yetiforce |
| marketing | marketingu |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| legitimate | prawnie |
| is | jest |
| services | usług |
| the | oraz |
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | a |
| into | w |
| transform | przekształć |
| art | sztuki |
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
PL Jego dzieła są nie tylko doskonałym przykładem stylu secesyjnego, ale dzięki swojemu linearyzmowi i abstrakcyjnej ornamentyce wpłynęły również na sztukę kubizmu i malarstwo abstrakcyjne
| Engels | Pools |
|---|---|
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
| his | jego |
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
PL Przygotuj się na podróż w czasie przez epoki malarskie ? od renesansu po współczesność!
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | przez |
| through | w |
| and | na |
EN This perched village of Alpes-Maritimes is a holiday and resting place that has been classified as a “Ville d’Art et d’Histoire” (Town of Art and History)
PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| Engels | Pools |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| Engels | Pools |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| Engels | Pools |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| Engels | Pools |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN The numerous art galleries, lively street art scene and start-up culture contribute to this image
PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów
| Engels | Pools |
|---|---|
| numerous | liczne |
| art | sztuki |
| scene | scena |
| culture | kultura |
| to | do |
| and | i |
| street | z |
EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art
PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej
| Engels | Pools |
|---|---|
| examples | przykładów |
| art | sztuki |
| scene | scena |
| numerous | wiele |
| other | innych |
| years | lat |
| at | w |
| there | i |
EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich. This area is home to the three magnificent Pinakothek galleries and other art museums.
PL Dlaczego warto tam pójść: dzielnica Maxvorstadt to główny adres dla miłośników sztuki w Monachium. W tym rejonie znajdują się trzy najwyższej klasy Pinakoteki i inne muzea sztuki.
| Engels | Pools |
|---|---|
| district | dzielnica |
| art | sztuki |
| munich | monachium |
| other | inne |
| museums | muzea |
| in | w |
| three | trzy |
| and | i |
| why | dlaczego |
| should | tym |
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | a |
| into | w |
| transform | przekształć |
| art | sztuki |
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN From Creating Art to the Art Market
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
| Engels | Pools |
|---|---|
| art | sztuki |
| market | rynku |
| from | od |
| to | do |
| creating | tworzenia |
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne
| Engels | Pools |
|---|---|
| and | i |
| our | naszych |
EN The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii
| Engels | Pools |
|---|---|
| art | sztuki |
| museum | muzeum |
| collections | kolekcji |
| switzerland | szwajcarii |
| of | z |
| in | w |
EN What makes Vienna special is the fascinating combination of old and new. This is how you come across new architecture in traditional buildings. Art lovers will also find a young, aspiring art scene here.
PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.
| Engels | Pools |
|---|---|
| combination | połączenie |
| traditional | tradycyjnych |
| buildings | budynkach |
| art | sztuki |
| find | odkryj |
| of | z |
| a | a |
| makes | co |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
| come | to |
EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
| Engels | Pools |
|---|---|
| art | sztuka |
| and | i |
EN In our new art shop, you can design and print fascinating images as high-quality posters, wall art, gifts and much more. Brighten up your life with great images.
PL W naszej nowej drukarni możesz projektować i drukować fascynujące obrazy jako wysokiej jakości plakaty, fototapety, prezenty i wiele więcej. Upiększ swoje życie wspaniałymi zdjęciami.
EN However, she announced her surprise departure from the band in Hamburg at the last concert of the Out Of line festival tour 2008
PL Początkowo w duecie obok Andersa Hagströma występowała Yasmine Uhlin
| Engels | Pools |
|---|---|
| she | a |
EN The provider is XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germany
PL Dostawcą jest XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Niemcy
| Engels | Pools |
|---|---|
| ag | ag |
| hamburg | hamburg |
| germany | niemcy |
| is | jest |
EN Flights from Hamburg (HAM) to London Heathrow (LHR)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)
| Engels | Pools |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Hamburg (HAM) to London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
| Engels | Pools |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Munich (MUC) to Hamburg (HAM)
PL Lot z Reykjavik, wszystkie lotniska (KEF, RKV) (REK) - Hamburg - Fuhlsbüttel (HAM)
| Engels | Pools |
|---|---|
| flights | lot |
| hamburg | hamburg |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN In the 19th century, hamburgers were the main meal served on the Hapag line ships, the company that linked Hamburg to New York
PL Prawdziwy koneser burgerów nie może przegapić takiej okazji
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| were | że |
| the | nie |
EN 34 cheap direct flights to & from Hamburg (HAM)
PL 10 Trasy lotów z & do Hamburg (HAM)
| Engels | Pools |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| hamburg | hamburg |
| from | z |
| amp | amp |
EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
PL Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel (zwany również Hamburg-Airport) jest międzynarodowym lotniskiem Hamburga i jest piątym najważniejszym lotniskiem w Niemczech jeżeli chodzi o liczbę pasażerów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| in | w |
EN Marylyn Addo, the infectiologist from Hamburg, has always relied on international exchange in research.
PL Badaczka chorób zakaźnych Marylyn Addo z Hamburga zawsze opowiadała się za wymianą międzynarodową w ramach badań naukowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| has | a |
| always | zawsze |
| in | w |
| research | naukowych |
EN Environmental Technology (HAW Hamburg)
PL Technologie środowiskowe (Uniwersytet Nauk Stosowanych HAW w Hamburg
| Engels | Pools |
|---|---|
| technology | technologie |
| hamburg | hamburg |
EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development
PL Studia na kierunku „Technologie środowiskowe”, na przykład na Uniwersytecie Nauk Stosowanych HAW w Hamburgu, szkolą studentów w zakresie kształtowania tego rozwoju
| Engels | Pools |
|---|---|
| technology | technologie |
| at | w |
| hamburg | hamburgu |
| students | studentów |
| development | rozwoju |
EN Germany is more than Berlin, Hamburg and Munich. Things that make smaller towns and cities attractive.
PL Niemcy to więcej niż Berlin, Hamburg i Monachium. Co czyni małe i średnie miasta atrakcyjnymi?
| Engels | Pools |
|---|---|
| germany | niemcy |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| munich | monachium |
| cities | miasta |
| and | i |
| things | to |
EN However, it is also home to the Heidekreis-Klinikum gGmbH with the academic teaching hospitals Soltau and Walsrode of the University of Hamburg.
PL Jednak mieści się tu również siedziba kliniki Heidekreis-Klinikum gGmbH wraz z należącymi do Uniwersytetu w Hamburgu szpitalami klinicznymi w Soltau i Walsrode.
| Engels | Pools |
|---|---|
| however | jednak |
| university | uniwersytetu |
| hamburg | hamburgu |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| home | w |
EN Since mid-October 2020, the Jungfernstieg on Hamburg's Binnenalster has been closed to traffic. But many drivers still ignore this ban.
PL Od połowy października 2020 r. Jungfernstieg na Binnenalster w Hamburgu jest zamknięty dla ruchu. Jednak wielu kierowców nadal ignoruje ten zakaz.
| Engels | Pools |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| many | wielu |
| on | na |
| still | nadal |
| but | jednak |
| since | od |
| has | jest |
| been | w |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
hamburg flight hamburg hamburg harbour shanghai hamburg college hamburg germany hamburg too band in hamburg hamburg by boat worked in hamburg hamburg is near hamburg is a flights from hamburg infectiologist from hamburg hamburg elbe philharmonic port of hamburg art based based on art art contemporary art wall art prints combining art art prints love art swiss art art forms practical art vector art art tour sell art online japanese art art galleries modern art art online art photographs art gives clip art fine art art include art should medieval art applied art education art art shows art hotel wall art ancient art art direction art security art installation fine art photographyVertaal hamburg based art projects naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds