EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
Vertaal "else" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "else" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van else
Engels
Japans
JA 6番目のルールと似ていますが、ナイフや他のツールが開いている状態でマルチツールを他の人に渡してはいけません。気を付けてツールを閉じてから渡すようにします。
Transliteratie 6fān mùnorūruto shìteimasuga,naifuya tānotsūruga kāiiteiru zhuàng tàidemaruchitsūruwo tāno rénni dùshitehaikemasen。qìwo fùketetsūruwo bìjitekara dùsuyounishimasu。
EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.
JA if-else 文がネストした場合、 else は常に、もっとも近い if 文に関連付けられます。
Transliteratie if-else wénganesutoshita chǎng hé、 else ha chángni、mottomo jìni if wénni guān lián fùkeraremasu。
EN If you have questions about these terms or anything else about Cloudflare, please don't hesitate to contact us:
JA これらの利用条件やCloudflareについてご質問等がありましたら、当社までお気軽にお問い合わせください。
Transliteratie korerano lì yòng tiáo jiànyaCloudflarenitsuitego zhì wèn děnggaarimashitara、 dāng shèmadeo qì zhìnio wèni héwasekudasai。
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
JA リツイートをすると他者のツイートをすばやく拡散できます。あなたをフォローしているアカウントのタイムラインに表示されます。
Transliteratie ritsuītowosuruto tā zhěnotsuītowosubayaku kuò sàndekimasu。anatawoforōshiteiruakauntonotaimurainni biǎo shìsaremasu。
EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s
JA 自分と同じ名前の査読者からのレポートを他の人よりも高く評価する
Transliteratie zì fēnto tóngji míng qiánno zhā dú zhěkaranorepōtowo tāno rényorimo gāoku píng sìsuru
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
JA 他では見られない強化された機能を備え、Drupalを使いやすくしたソリューションです。
Transliteratie tādeha jiànrarenai qiáng huàsareta jī néngwo bèie、Drupalwo shǐiyasukushitasoryūshondesu。
EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else.
JA 堅牢なクラウドベースのインターフェイスと、他では見られないDrupalの強化された機能により、お客様のコマースの基盤を構築することができます。
Transliteratie jiān láonakuraudobēsunointāfeisuto、 tādeha jiànrarenaiDrupalno qiáng huàsareta jī néngniyori、o kè yàngnokomāsuno jī pánwo gòu zhúsurukotogadekimasu。
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
JA 音楽、Discogs、コレクティング、音楽の売買などあらゆることについて話し合える場所です！
Transliteratie yīn lè、Discogs,korekutingu, yīn lèno mài mǎinadoarayurukotonitsuite huàshi héeru chǎng suǒdesu！
EN added Röyksopp - What Else Is There? to their collection.
JA 彼らのコレクションにRöyksopp - What Else Is There?追加された。
Transliteratie bǐranokorekushonniRöyksopp - What Else Is There? zhuī jiāsareta。
EN added Else Marie Pade - Et Glasperlespil to their wantlist.
JA Else Marie Pade - Et Glasperlespil を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteratie Else Marie Pade - Et Glasperlespil wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN submitted Mixtapes - These Are Us (Unreleased Songs, B Sides, Rarities, Covers, Splits And Everything Else).
JA 送信された Mixtapes - These Are Us (Unreleased Songs, B Sides, Rarities, Covers, Splits And Everything Else).
Transliteratie sòng xìnsareta Mixtapes - These Are Us (Unreleased Songs, B Sides, Rarities, Covers, Splits And Everything Else).
| Engels | Japans |
|---|---|
| b | b |
EN added Simon Raymonde - Blame Someone Else to their wantlist.
JA Simon Raymonde - Blame Someone Else を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteratie Simon Raymonde - Blame Someone Else wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN Something Else By The Kinks 2 versions
JA Something Else By The Kinks 2 バージョン
Transliteratie Something Else By The Kinks 2 bājon
EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?
JA 自分の作品に、著作権で保護された他の人の作品を使用できますか？
Transliteratie zì fēnno zuò pǐnni、 zhe zuò quánde bǎo hùsareta tāno rénno zuò pǐnwo shǐ yòngdekimasuka？
EN What else should your platform do?
JA プラットフォームは他に何をすべきでしょうか？
Transliteratie purattofōmuha tāni héwosubekideshouka？
EN An out-of-the box version of Drupal with enhanced capabilities you won't find anywhere else. All maintained by Acquia.
JA 他では見られない強化された機能を備え、Drupalを使いやすくしたソリューションです。 アクイアによって全てメンテナンスされています。
Transliteratie tādeha jiànrarenai qiáng huàsareta jī néngwo bèie、Drupalwo shǐiyasukushitasoryūshondesu. akuianiyotte quántementenansusareteimasu。
EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?
JA デザイナーに伝えたい要望や注意点があれば記載してください。
Transliteratie dezaināni yúnetai yào wàngya zhù yì diǎngaareba jì zàishitekudasai。
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteratie 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day
JA 私たちはみんな他の人の日を明るくすることができる特別な贈り物を持っています
Transliteratie sītachihamin'na tāno rénno rìwo míngrukusurukotogadekiru tè biéna zèngri wùwo chítteimasu
EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.
JA 1. F‑Secure Anti‑Virus をダウンロードするために上のボタンクリックしてください。インストーラを別の場所からダウンロードした場合、試用版が動作しない場合があります。
Transliteratie 1. F‑Secure Anti‑Virus wodaunrōdosurutameni shàngnobotankurikkushitekudasai.insutōrawo biéno chǎng suǒkaradaunrōdoshita chǎng hé、 shì yòng bǎnga dòng zuòshinai chǎng hégaarimasu。
EN Try to change the Wi-Fi channel to something else.
JA Wi-Fiチャネルを別のものに変更してみてください。
Transliteratie Wi-Fichaneruwo biénomononi biàn gèngshitemitekudasai。
EN Define loops, if-then-else structures, and database transactions
JA ループ、 if-then-else 構造とデータベーストランザクションを定義
Transliteratie rūpu, if-then-else gòu zàotodētabēsutoranzakushonwo dìng yì
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.
JA 通話の品質を向上させるためにいくつかの簡単な手順を実行すると、ほとんどの作業を無料で行うことができ、他の人の期待を上回ります。
Transliteratie tōng huàno pǐn zhìwo xiàng shàngsaserutameniikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo shí xíngsuruto、hotondono zuò yèwo wú liàode xíngukotogadeki、 tāno rénno qī dàiwo shàng huírimasu。
EN Already have a domain somewhere else? You can transfer it to Gandi and benefit from included mailboxes.
JA 既に別のレジストラでドメイン名を持っていますか? Gandi に転送してメールアドレスを無料で取得しましょう!
Transliteratie jìni biénorejisutoradedomein míngwo chítteimasuka? Gandi ni zhuǎn sòngshitemēruadoresuwo wú liàode qǔ déshimashou!
EN Already have a domain somewhere else? You can transfer it to Gandi and create business email addresses for free when you do.
JA 既にドメイン名を所有していますか? Gandiに移管して、独自ドメイン名を使用したメールアドレスを無料で2つ使うことができるようになります。
Transliteratie jìnidomein míngwo suǒ yǒushiteimasuka? Gandini yí guǎnshite、 dú zìdomein míngwo shǐ yòngshitamēruadoresuwo wú liàode2tsu shǐukotogadekiruyouninarimasu。
EN Try out all the latest features before everyone else!
JA Last.fm の新しい機能をみんなよりも早くお試しできます。
Transliteratie Last.fm no xīnshii jī néngwomin'nayorimo zǎokuo shìshidekimasu。
EN See who else is playing at Rolling Loud 2021
JA 他の出演者を確認 Rolling Loud 2021
Transliteratie tāno chū yǎn zhěwo què rèn Rolling Loud 2021
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。
Transliteratie amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。
Transliteratie amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。
EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.
JA 過去と現在のすべての製品に関する技術情報を保存したデータベースです。コンフィギュレーションやトラブルシューティングのヘルプ、ユーザーガイドなどを検索することができます。
Transliteratie guò qùto xiàn zàinosubeteno zhì pǐnni guānsuru jì shù qíng bàowo bǎo cúnshitadētabēsudesu.konfigyurēshonyatoraburushūtingunoherupu,yūzāgaidonadowo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。
EN Our Sales Representatives will be happy to talk to you and answer any questions regarding our products, licensing, purchasing, and everything else.
JA 弊社営業担当者が弊社製品、ライセンス、購買、その他すべてに関するご相談・ご質問に喜んでお答えします。
Transliteratie bì shè yíng yè dān dāng zhěga bì shè zhì pǐn,raisensu, gòu mǎi、sono tāsubeteni guānsurugo xiāng tán・go zhì wènni xǐndeo dáeshimasu。
EN Use the designs for t-shirts, hats, patches, logos, product packaging, embroideries, or anything else that needs a logo.
JA Tシャツ、帽子、布片、ロゴ、製品のパッケージ、刺しゅう、その他ロゴが必要なあらゆるものにデザインを使用できます。
Transliteratie Tshatsu, mào zi、 bù piàn,rogo, zhì pǐnnopakkēji, cìshuu、sono tārogoga bì yàonaarayurumononidezainwo shǐ yòngdekimasu。
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteratie 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteratie 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteratie 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN Have a question about our products, pricing, training or anything else? Fill out the form below.
JA Databricks 日本法人では、お電話またはメールによるお問い合わせを承っております。データブリックス・ジャパン株式会社電話： 03-6821-1670 メール： marketing-jp@databricks.com
Transliteratie Databricks rì běn fǎ réndeha、o diàn huàmatahamēruniyoruo wèni héwasewo chéngtteorimasu.dētaburikkusu・japan zhū shì huì shè diàn huà： 03-6821-1670 mēru： marketing-jp@databricks.com
EN We will never live on Mars, or anywhere else besides Earth
EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!
JA Madlib の Untitled を今週のトップトラックにしているリスナーは他にいませんでした。zeldman さんが独り占めです！
Transliteratie Madlib no Untitled wo jīn zhōunotopputorakkunishiteirurisunāha tāniimasendeshita。zeldman sanga dúri zhànmedesu！
EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!
JA Ministry の [silence] を今月のトップトラックにしているリスナーは他にいませんでした。zeldman さんが独り占めです！
Transliteratie Ministry no [silence] wo jīn yuènotopputorakkunishiteirurisunāha tāniimasendeshita。zeldman sanga dúri zhànmedesu！
EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!
JA Rhys Langston の Master Fader on Speed Dial を今年のトップトラックにしているリスナーは他にいませんでした。zeldman さんが独り占めです！
Transliteratie Rhys Langston no Master Fader on Speed Dial wo jīn niánnotopputorakkunishiteirurisunāha tāniimasendeshita。zeldman sanga dúri zhànmedesu！
EN Ask about FireEye solutions, implementation, or anything else. Our security experts are standing by, ready to answer your questions.
JA FireEyeのソリューションやその導入方法など、疑問点は何なりとお尋ねください。 当社が誇るセキュリティの専門家が、いつでもお答えできるよう準備してお待ちしています。
Transliteratie FireEyenosoryūshonyasono dǎo rù fāng fǎnado、 yí wèn diǎnha hénaritoo xúnnekudasai。 dāng shèga kuārusekyuritino zhuān mén jiāga、itsudemoo dáedekiruyou zhǔn bèishiteo dàichishiteimasu。
EN "The estimation tool really gives us a competitive edge. Often people will hire us while they are waiting for someone else to get back to them."
JA 見積書作成ツールで競争力を高めることができました。多くの人は、他からの返答を待っている間に、私に依頼しようと決めてくれます。
Transliteratie jiàn jī shū zuò chéngtsūrude jìng zhēng lìwo gāomerukotogadekimashita。duōkuno rénha、 tākarano fǎn dáwo dàitteiru jiānni、 sīni yī làishiyouto juémetekuremasu。
EN j. help anyone else to do any of the things prohibited in this paragraph.
JA j. 誰かが本項で禁止されていることをするのを助けること。
Transliteratie j. shuíkaga běn xiàngde jìn zhǐsareteirukotowosurunowo zhùkerukoto。
EN Insights & AnalyticsAudience Segments & TargetingShareThis Proprietary Audience SegmentsPersonalizationIntegration & PartnershipSomething else
JA インサイト＆アナリティクス視聴者セグメント＆ターゲティングShareThis独自の視聴者セグメントパーソナライゼーション統合とパートナーシップその他
Transliteratie insaito＆anaritikusu shì tīng zhěsegumento＆tāgetinguShareThis dú zìno shì tīng zhěsegumentopāsonaraizēshon tǒng hétopātonāshippusono tā
EN Something else we can help with?
EN Desktop Snapshots are work-in-progress builds that are available for anyone to download and test. Try new desktop browser features and fixes before anyone else!
JA デスクトップ版スナップショットは、どなたでもダウンロード・テスト可能な次期アップデートの先行公開版です。デスクトップブラウザの最新機能と修正を、いち早く試しあれ！
Transliteratie desukutoppu bǎnsunappushottoha、donatademodaunrōdo・tesuto kě néngna cì qīappudētono xiān xíng gōng kāi bǎndesu.desukutoppuburauzano zuì xīn jī néngto xiū zhèngwo、ichi zǎoku shìshiare！
EN What else could be better than a whole game pack that you can get with a cheap scubscription?
JA に勝るものはありません。 ゲームパック一式 で得られるもの。 安価なスカブション?
Transliteratie ni shèngrumonohaarimasen. gēmupakku yī shì de dérarerumono。 ān sìnasukabushon?
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so
JA ああ、私の良さ、ありがとう！ あなたがそれを修正できたなんて信じられない！ 私は文字通り他のすべてを試しました-これは素晴らしいです、そして私はそうです
Transliteratie aa、 sīno liángsa、arigatou！ anatagasorewo xiū zhèngdekitanante xìnjirarenai！ sīha wén zì tōngri tānosubetewo shìshimashita-koreha sù qíngrashiidesu、soshite sīhasoudesu
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
JA ああ、私の良さ、ありがとう！ あなたがそれを修正できたなんて信じられない！ 私は文字通り他のすべてを試しました-これは素晴らしいです、そして私はとても感謝しています。
Transliteratie aa、 sīno liángsa、arigatou！ anatagasorewo xiū zhèngdekitanante xìnjirarenai！ sīha wén zì tōngri tānosubetewo shìshimashita-koreha sù qíngrashiidesu、soshite sīhatotemo gǎn xièshiteimasu。
EN Thank you again for your help! I am happy to write a testimonial if you need one- no one else has been able to repair this!!
JA よろしくお願いします！ 必要に応じて紹介文を書いて嬉しく思います。他の誰もこれを修復できませんでした。
Transliteratie yoroshikuo yuànishimasu！ bì yàoni yīngjite shào jiè wénwo shūite xīshiku sīimasu。tāno shuímokorewo xiū fùdekimasendeshita。
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
else anything else everyone else someone else anything else that’s everything else else should else could anyone else anywhere else nobody else else wants everywhere else nothing else something else somewhere else somebody else else would else makes choose who else business somewhere else someone else’s copyrighted someone else using everything else—all else in place partnershipsomething else else to notify seeing someone else almost anything else everyone else listed everyone else s everybody else present unless something else else your shaders else is ready else is fine everything else within else in my everything else all why else else by the doing something else else is there someone else holds behind something else everyone else i else on ice someone else a nothing else quite else it completely
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds