EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
"warranty card" in Engels kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
IT la garanzia di 2 anni e l’estensione della garanzia da 6 mesi.Per i prodotti ricondizionati certificati ti goderai la garanzia di un anno e l’estensione della garazione da 6 mesi.
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
certified | certificati |
refurbished | ricondizionati |
month | mesi |
year | anno |
products | prodotti |
extra | di |
for | da |
EN WARRANTY: All Matterport Pro Cameras including the Pro2 Camera have a warranty forone year under normal use. For more warranty details, please refer to the Terms of Sale .
IT GARANZIA: Tutte le telecamere Matterport Pro, inclusa la telecamera Pro2, hanno una garanzia per un anno in condizioni normali di utilizzo. Per ulteriori dettagli sulla garanzia, consultare le Condizioni di vendita
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
including | inclusa |
normal | normali |
details | dettagli |
terms | condizioni |
sale | vendita |
use | utilizzo |
cameras | telecamere |
camera | telecamera |
a | un |
year | anno |
the | le |
pro | pro |
of | di |
EN What is the warranty on the products? The warranty on all products is two years from the date of purchase; in case of online purchases, the warranty starts from the day you receive the item.
IT Qual è la garanzia sui prodotti? La garanzia su tutti i prodotti è di 2 anni dalla data dell?acquisto, in caso di acquisto online la garanzia parte dal giorno in cui hai ricevuto l?articolo.
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
online | online |
purchase | acquisto |
receive | ricevuto |
is | è |
on | su |
products | prodotti |
the | i |
date | data |
in | in |
day | giorno |
what | qual |
all | tutti |
of | di |
case | caso |
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
IT Il tuo numero di garanzia si trova sul tuo certificato si garanzia. Sarà un numero di 10 o 16 cifre in base alla data di acquisto. Se non hai un numero di garanzia, ti preghiamo di contattarci. Contattaci.
Engels | Italiaans |
---|---|
purchase | acquisto |
digit | cifre |
warranty | garanzia |
certificate | certificato |
or | o |
if | se |
a | un |
your | tuo |
found | trova |
the | il |
dont | non |
date | data |
contact us | contattarci |
number | numero |
of | di |
please | il tuo |
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
IT La garanzia a vita copre le coperture protettive e le staffe/bracci, mentre la garanzia di due anni copre il pannello solare e la batteria ricaricabile Reolink per Argus 2/Pro. Leggi Garanzia.
Engels | Italiaans |
---|---|
lifetime | vita |
warranty | garanzia |
reolink | reolink |
solar | solare |
panel | pannello |
year | anni |
battery | batteria |
rechargeable | ricaricabile |
the | le |
and | e |
pro | pro |
EN When making a purchase, the security of credit card data is guaranteed by the payment card processors we use to process your credit card payment. We do not collect any credit card data and no information about your payment card is stored on our system.
IT Servizi di pagamentoIn Zamnesia utilizziamo servizi di pagamento esterni per eseguire le transazioni (ad esempio pagamenti con carta di credito).
Engels | Italiaans |
---|---|
credit | credito |
we use | utilizziamo |
the | le |
card | carta |
on | esempio |
is | eseguire |
of | di |
payment | pagamento |
to | per |
process | transazioni |
EN Should your timepiece still be within the original or extended International Limited Warranty period, please ensure to include a copy of your completed warranty card.
IT Se il suo orologio rientra nel periodo di validità o di estensione o nell’estensione della Garanzia Internazionale, voglia includere una copia del certificato di garanzia compilato.
Engels | Italiaans |
---|---|
or | o |
international | internazionale |
completed | compilato |
warranty | garanzia |
period | periodo |
copy | copia |
timepiece | orologio |
should | se |
the | il |
a | una |
include | includere |
of | di |
your | suo |
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
IT I clienti sono invitati a conservare il certificato di garanzia timbrato o la ricevuta del negozio come prova di acquisto in quanto saranno necessari per dimostrare la copertura della garanzia
Engels | Italiaans |
---|---|
needed | necessari |
store | negozio |
warranty | garanzia |
or | o |
receipt | ricevuta |
purchase | acquisto |
proof | prova |
demonstrate | dimostrare |
are | sono |
to | a |
it | il |
coverage | copertura |
as | come |
customers | clienti |
of | di |
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
IT I clienti sono invitati a conservare il certificato di garanzia timbrato o la ricevuta del negozio come prova di acquisto in quanto saranno necessari per dimostrare la copertura della garanzia
Engels | Italiaans |
---|---|
needed | necessari |
store | negozio |
warranty | garanzia |
or | o |
receipt | ricevuta |
purchase | acquisto |
proof | prova |
demonstrate | dimostrare |
are | sono |
to | a |
it | il |
coverage | copertura |
as | come |
customers | clienti |
of | di |
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
IT I clienti sono invitati a conservare il certificato di garanzia timbrato o la ricevuta del negozio come prova di acquisto in quanto saranno necessari per dimostrare la copertura della garanzia
Engels | Italiaans |
---|---|
needed | necessari |
store | negozio |
warranty | garanzia |
or | o |
receipt | ricevuta |
purchase | acquisto |
proof | prova |
demonstrate | dimostrare |
are | sono |
to | a |
it | il |
coverage | copertura |
as | come |
customers | clienti |
of | di |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito
Engels | Italiaans |
---|---|
tips | consigli |
safe | sicurezza |
minimize | minimizzare |
risk | rischio |
prepaid | prepagata |
or | o |
something | qualcosa |
to | al |
the | il |
card | carta |
credit | credito |
our | nostro |
article | articolo |
in | in |
what | cosa |
five | cinque |
can | potete |
of | di |
your | vostra |
use | utilizzo |
find | scoprire |
do | fare |
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
Engels | Italiaans |
---|---|
credit | credito |
click | clic |
gt | gt |
add | aggiungi |
if | se |
or | o |
details | dettagli |
you pay | paghi |
card | carta |
payment | pagamento |
update | aggiornare |
address | indirizzo |
the | i |
with | con |
and | e |
edit | modifica |
to | fai |
need to | devi |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.
Engels | Italiaans |
---|---|
credit | credito |
information | informazioni |
click | clic |
add | aggiungi |
screen | schermata |
card | carta |
pay | pagare |
secured | di |
enter | inserisci |
with | con |
the | le |
to | visualizzare |
EN If you purchase a Gutteridge Gift Card online, you may choose to receive either an electronic Gift Card Online(hereinafter "Gutteridge E-Gift Card". ) or a physical Gift Card at your home address.
IT In ipotesi di acquisto online della Gutteridge Gift Card, potrai scegliere di ricevere una Gift Card elettronica (di seguito “Gutteridge E-Gift Card”) o fisica presso il tuo indirizzo di domicilio.
Engels | Italiaans |
---|---|
purchase | acquisto |
gutteridge | gutteridge |
gift | gift |
card | card |
choose | scegliere |
hereinafter | di seguito |
physical | fisica |
online | online |
or | o |
your | tuo |
a | una |
receive | ricevere |
at | in |
address | indirizzo |
either | di |
electronic | e |
EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)
IT Prima di poter utilizzare la carta carburante BP PLUS/Aral, è necessario attivare l?acquisto di prodotti da tolltickets nel portale della carta carburante (BP Account Manager/Aral Card Customer Centre)
Engels | Italiaans |
---|---|
activate | attivare |
account | account |
manager | manager |
customer | customer |
bp | bp |
are | è |
tolltickets | tolltickets |
center | centre |
purchase | acquisto |
portal | portale |
from | da |
card | carta |
must | necessario |
products | prodotti |
the | la |
EN The Mobilo card and the Custom card have identical functionality. However, the Mobilo card has Mobilo branding printed on the front and back. The Custom card can be printed with any design or logo.
IT La Mobilo Card e la Custom Card hanno funzionalità identiche. Tuttavia, la Mobilo Card ha il marchio Mobilo stampato sul fronte e sul retro. La Custom Card può essere stampata con qualsiasi disegno o logo.
Engels | Italiaans |
---|---|
card | card |
identical | identiche |
back | retro |
design | disegno |
or | o |
logo | logo |
branding | marchio |
can | può |
functionality | funzionalità |
be | essere |
any | qualsiasi |
and | e |
has | ha |
printed | stampato |
with | con |
on | sul |
the | il |
however | tuttavia |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.
IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito.
Engels | Italiaans |
---|---|
tips | consigli |
safe | sicurezza |
minimize | minimizzare |
risk | rischio |
prepaid | prepagata |
or | o |
something | qualcosa |
to | al |
the | il |
card | carta |
credit | credito |
our | nostro |
article | articolo |
in | in |
what | cosa |
five | cinque |
can | potete |
of | di |
your | vostra |
use | utilizzo |
find | scoprire |
do | fare |
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
IT Vista scheda: fai clic con il tasto destro del mouse su una scheda, seleziona Commenti. Se sono già presenti commenti su tale scheda, verrà visualizzata un'icona commento su cui potrai fare clic in fondo alla scheda.
Engels | Italiaans |
---|---|
card | scheda |
appear | visualizzata |
right | destro |
if | se |
click | clic |
select | seleziona |
comments | commenti |
comment | commento |
are | sono |
view | vista |
on | su |
that | presenti |
already | già |
in | in |
a | una |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.
Engels | Italiaans |
---|---|
credit | credito |
information | informazioni |
click | clic |
add | aggiungi |
screen | schermata |
card | carta |
pay | pagare |
secured | di |
enter | inserisci |
with | con |
the | le |
to | visualizzare |
EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty
IT Se il tuo nome di dominio è importante per le tue attività, Renewal Warranty ti offre la certezza di non perderlo mai. Scoprire Renewal Warranty
Engels | Italiaans |
---|---|
important | importante |
discover | scoprire |
activities | attività |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
if | se |
is | è |
name | nome |
never | mai |
it | il |
domain | dominio |
EN This warranty does not cover wear and tear, or damage caused by inappropriate handling. All repairs or servicing work carried out by third parties not authorized by Panerai would automatically invalidate your warranty.
IT Registra il tuo orologio, aderisci a Pam.Guard ed estendi la tua Garanzia Internazionale fino a 8 anni.
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
cover | a |
by | fino |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit. Il nostro team ti rimetterà subito in pista con procedure rapide di restituzione e sostituzione.
Engels | Italiaans |
---|---|
lifetime | vita |
warranty | garanzia |
problem | problema |
track | pista |
returns | restituzione |
if | se |
a | un |
team | team |
quick | rapide |
will | saremo |
have | avrai |
your | tua |
after | dopo |
with | con |
and | e |
of | di |
well | a |
the | il |
EN You can choose not to install our applications (Reolink App or Client) or not to fill out warranty. This choice may limit your warranty service.
IT Puoi scegliere di non installare le nostre applicazioni (Reolink App o Client) o di non compilare la garanzia. Questa scelta potrebbe limitare il servizio di garanzia.
Engels | Italiaans |
---|---|
reolink | reolink |
client | client |
limit | limitare |
applications | applicazioni |
or | o |
warranty | garanzia |
choice | scelta |
choose | scegliere |
app | app |
service | servizio |
fill | compilare |
out | di |
install | installare |
this | questa |
not | non |
you can | puoi |
EN No warranty reason is required to take advantage of the warranty.
IT Per usufruire della garanzia non è necessario un motivo specifico.
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
reason | motivo |
required | necessario |
is | è |
to | per |
EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.
IT MOVAVI.COM NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERNE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.
Engels | Italiaans |
---|---|
movavi | movavi |
warranty | garanzia |
party | parti |
content | contenuti |
software | software |
or | o |
if | qualora |
offers | offre |
is | esiste |
no | alcuna |
third | terze |
of | di |
the | i |
kind | non |
EN The LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty, without even the implied warranty of merchantability or fitness of purpose.
IT Il software LGPL è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ DI SCOPO.
Engels | Italiaans |
---|---|
software | software |
distributed | distribuito |
in | nella |
hope | speranza |
useful | utile |
warranty | garanzia |
purpose | scopo |
be | essere |
of | di |
or | o |
it | il |
but | ma |
without | senza |
EN During the warranty period and by presenting the valid warranty certificate, you will have the right to have any defect repaired free of charge
IT Durante tale periodo e su presentazione del certificato di garanzia valido, Lei ha il diritto di far riparare il suo orologio gratuitamente
Engels | Italiaans |
---|---|
presenting | presentazione |
valid | valido |
right | diritto |
warranty | garanzia |
period | periodo |
certificate | certificato |
the | il |
free of charge | gratuitamente |
of | di |
and | e |
EN Buy 1-3 years of extended warranty to get up to a total of 5 years of warranty.
IT Acquista una garanzia estesa di 1-3 anni per ottenere fino a 5 anni di garanzia.
Engels | Italiaans |
---|---|
extended | estesa |
warranty | garanzia |
a | una |
of | di |
buy | acquista |
to | a |
EN -3 years engine warranty (up to 10.000 EUR) -5 years product warranty
IT -3 anni di garanzia sul motore (fino a 10.000 EUR) -5 anni di garanzia del prodotto
Engels | Italiaans |
---|---|
engine | motore |
warranty | garanzia |
eur | eur |
product | prodotto |
to | a |
EN -2 years engine warranty (up to 5,000 EUR) -3 years product warranty
IT -2 anni di garanzia sul motore (fino a 5.000 EUR) -3 anni di garanzia del prodotto
Engels | Italiaans |
---|---|
engine | motore |
warranty | garanzia |
eur | eur |
product | prodotto |
to | a |
EN -1 year motor warranty (up to 3,000 EUR)-2 years product warranty
IT -1 anno di garanzia sul motore (fino a 3.000 EUR)-2 anni di garanzia sul prodotto
Engels | Italiaans |
---|---|
motor | motore |
warranty | garanzia |
eur | eur |
product | prodotto |
year | anno |
to | a |
EN Maxchip engine warranty even with expired manufacturer's warranty.
IT Garanzia del motore Maxchip anche se la garanzia del costruttore è scaduta
Engels | Italiaans |
---|---|
maxchip | maxchip |
engine | motore |
warranty | garanzia |
even | anche |
with | del |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
IT Dopo la scadenza della garanzia del motore per il prodotto acquistato, il diritto di garanzia scade. Un?estensione non è possibile.
Engels | Italiaans |
---|---|
expiration | scadenza |
warranty | garanzia |
purchased | acquistato |
expires | scade |
extension | estensione |
can | possibile |
product | prodotto |
an | un |
after | dopo |
of | di |
not | non |
the | il |
is | è |
EN Warranty claims and warranty after chiptuning
IT Richieste di garanzia e garanzia dopo la messa a punto del chip
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
claims | richieste |
after | dopo |
and | e |
EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.
IT Installando un chip di tuning si perde il diritto di garanzia nei confronti del garante (di solito il produttore) sul vostro motore. Allo stesso modo, le vostre richieste di garanzia contro il venditore del veicolo possono essere influenzate.
Engels | Italiaans |
---|---|
installing | installando |
tuning | tuning |
chip | chip |
lose | perde |
warranty | garanzia |
manufacturer | produttore |
seller | venditore |
a | un |
engine | motore |
against | contro |
claim | diritto |
claims | richieste |
be | essere |
may | possono |
your | vostre |
likewise | allo stesso modo |
on | sul |
the | le |
vehicle | veicolo |
by | di |
EN In case of successful application for a Warranty Extension under the Panerai Pam.Guard program, your Panerai watch will benefit from an extension of the original Panerai International Limited Warranty for a maximum of 6 years
IT Nel caso la richiesta di Estensione di Garanzia venisse accolta nel quadro del programma Panerai Pam.Guard, il suo orologio Panerai beneficerà di un’estensione dell’originale Garanzia Internazionale Panerai per un massimo di 6 anni
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
extension | estensione |
panerai | panerai |
pam | pam |
watch | orologio |
international | internazionale |
maximum | massimo |
program | programma |
a | un |
application | richiesta |
of | di |
the | il |
case | caso |
your | suo |
EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.
IT Può fare richiesta dell’Estensione della Garanzia in ogni momento durante la sua iscrizione al programma Pam.Guard di Panerai fintanto che il periodo di 2 anni della Garanzia Internazionale originale Panerai è ancora valido.
Engels | Italiaans |
---|---|
apply | richiesta |
warranty | garanzia |
panerai | panerai |
pam | pam |
program | programma |
original | originale |
international | internazionale |
valid | valido |
can | può |
is | è |
year | anni |
time | momento |
in | in |
the | il |
EN - if you apply for Warranty Extension outside the original 2-year Panerai International Limited Warranty period;
IT - richieda l’Estensione della Garanzia al di fuori del periodo di 2 anni della Garanzia Internazionale Panerai originale;
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
original | originale |
panerai | panerai |
international | internazionale |
period | periodo |
year | anni |
outside | fuori |
the | del |
for | di |
EN - if you apply for Warranty Extension and your watch is not eligible for Warranty Extension because it is for example a “not for sale” watch according to Panerai records (such as a prototype, etc.); or
IT - richieda l’Estensione della Garanzia e il suo orologio non possieda i requisiti necessari, ad esempio perché l’orologio “non è vendibile” in base ai registri di Panerai (in quanto prototipo, ecc.); o
EN The warranty offered herein by Ava (the “Warranty”) gives you specific legal rights, and you may have other legal rights, including those under consumer laws, which may vary in different jurisdictions
IT La garanzia qui offerta da Ava (la "Garanzia") ti conferisce specifici diritti legali; inoltre, potresti godere di altri diritti legali, inclusi quelli previsti dalle leggi sui consumatori, che possono variare nelle diverse giurisdizioni
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
offered | offerta |
ava | ava |
specific | specifici |
consumer | consumatori |
jurisdictions | giurisdizioni |
you | ti |
rights | diritti |
laws | leggi |
legal | legali |
including | inclusi |
other | altri |
different | diverse |
vary | variare |
the | la |
may | potresti |
in | nelle |
EN As an official Samsung Service Partner, we repair your Samsung devices outside the warranty period and also carry out repairs within the warranty period at our location in Steinhausen
IT In qualità di fornitore ufficiale di servizi per Samsung, ripariamo i vostri apparecchi Samsung al di fuori e all’interno del periodo di garanzia ed effettuiamo riparazioni anche all’interno della garanzia nelle nostra sede di Steinhausen
Engels | Italiaans |
---|---|
official | ufficiale |
samsung | samsung |
devices | apparecchi |
warranty | garanzia |
period | periodo |
the | i |
service | servizi |
repairs | riparazioni |
in | in |
our | nostra |
outside | fuori |
and | e |
also | anche |
out | di |
EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.
IT La garanzia internazionale è valida solo se il certificato di garanzia è compilato in tutte le sue parti, con la data e il timbro di un Rivenditore autorizzato Victorinox Swiss Army.
Engels | Italiaans |
---|---|
international | internazionale |
valid | valida |
completed | compilato |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
army | army |
retailer | rivenditore |
warranty | garanzia |
if | se |
certificate | certificato |
authorized | autorizzato |
an | un |
only | solo |
the | le |
is | è |
EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.
IT La garanzia si applica solo a prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Victorinox.La presente garanzia è rilasciata, a partire dalla prima data di acquisto, all’acquirente diretto o alla persona che riceve il prodotto come regalo.
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
authorized | autorizzato |
victorinox | victorinox |
retailer | rivenditore |
purchased | acquistati |
or | o |
is | è |
purchase | acquisto |
a | un |
only | solo |
applies | applica |
products | prodotti |
product | prodotto |
this | presente |
the | il |
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
IT La presente garanzia fornisce al cliente specifici diritti, incluso quello di presentare un reclamo nei confronti del rivenditore autorizzato. Si tenga presente che le leggi locali applicabili potrebbero influire e modificare le condizioni di garanzia.
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
gives | fornisce |
authorized | autorizzato |
retailer | rivenditore |
local | locali |
affect | influire |
change | modificare |
file | presentare |
rights | diritti |
conditions | condizioni |
customer | cliente |
laws | leggi |
this | presente |
including | incluso |
claims | reclamo |
the | le |
to | nei |
and | e |
be | potrebbero |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
IT Dal secondo all’undicesimo anno: Programma di garanzia di qualità Victorinox Dall’inizio del secondo anno di possesso fino alla fine dell’undicesimo anno, il prodotto è coperto dal Programma di garanzia di qualità Victorinox.
Engels | Italiaans |
---|---|
victorinox | victorinox |
program | programma |
ownership | possesso |
quality | qualità |
is | è |
warranty | garanzia |
product | prodotto |
the | il |
the end | fine |
year | anno |
to | fino |
of | di |
from | dal |
EN Arizer offers a lifetime warranty on the heater and a three year warranty on parts and labour on the Heating Unit.
IT Arizer offre una garanzia a vita e la manodopera, sull'unità di riscaldamento e una garanzia di tre anni sulle altre parti.
Engels | Italiaans |
---|---|
offers | offre |
lifetime | vita |
warranty | garanzia |
parts | parti |
heating | riscaldamento |
the | la |
a | una |
three | tre |
and | e |
EN The Boundless CFC 2.0 comes with a 3-year manufacturer’s warranty and a separate 90-day warranty on the battery.
IT Il Boundless CFC 2.0 viene fornito con una garanzia del produttore di 3 anni e una garanzia separata di 90 giorni sulla batteria.
Engels | Italiaans |
---|---|
manufacturers | produttore |
warranty | garanzia |
separate | separata |
year | anni |
battery | batteria |
the | il |
a | una |
day | giorni |
with | con |
comes | di |
and | e |
EN All Boundless Technology, LLC products are backed by a 3-year manufacturer warranty. There is a separate 90-day warranty on the battery.
IT Tutti i prodotti Boundless Technology, LLC sono coperti da una garanzia del produttore di 3 anni. Esiste una garanzia separata di 90 giorni sulla batteria.
Engels | Italiaans |
---|---|
technology | technology |
llc | llc |
warranty | garanzia |
separate | separata |
year | anni |
battery | batteria |
the | i |
day | giorni |
a | una |
manufacturer | produttore |
are | sono |
products | prodotti |
all | tutti |
is | esiste |
EN This warranty does not affect the statutory warranty.
IT Questa garanzia non influisce sulla garanzia legale.
Engels | Italiaans |
---|---|
warranty | garanzia |
affect | influisce |
statutory | legale |
not | non |
this | questa |
EN Product Defect/Warranty The product warranty is 2 years
IT Tempi di spedizione e consegna Le date sono calcolate dal sistema in base a tutte le variabili dell?ordine (metodo di pagamento, disponibilità degli articoli nei depositi nazionali, etc.)
Engels | Italiaans |
---|---|
years | di |
the | le |
is | sono |
Toont 50 van 50 vertalingen