Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "minimize the risk" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "minimize the risk" van Engels naar Italiaans

Vertalingen van minimize the risk

"minimize the risk" in Engels kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

minimize minimizzare riducete riduci ridurre
risk a rischio attacchi gestione gestione del rischio gestire gruppo lavoro opportunità pericolo rischi rischio risk team

Vertaling van Engels naar Italiaans van minimize the risk

Engels
Italiaans

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio

Engels Italiaans
conduct condurre
treatment trattamento
decisions decisioni
activities attività
including tra
assessment valutazione
assessments valutazioni
risk rischio

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

IT La vulnerabilità si calcola stratificando tre tipi di dati: rischio medico, rischio sociale e rischio per le risorse sanitarie

Engels Italiaans
types tipi
data dati
risk rischio
social sociale
resource risorse
vulnerability vulnerabilità
medical medico
three tre
of di
and e

EN Strategic risk refers to the risk arising from external changes and/or internal decisions that may impact on the future risk profile of the company or of the Group.

IT Rischio strategico: rischio originato dai cambiamenti esterni e/o dalle decisioni interne che possono compromettere il profilo di rischio della compagnia e del Gruppo.

Engels Italiaans
strategic strategico
risk rischio
changes cambiamenti
decisions decisioni
profile profilo
or o
group gruppo
external esterni
company compagnia
the il
of di
and e
may possono

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio

Engels Italiaans
conduct condurre
treatment trattamento
decisions decisioni
activities attività
including tra
assessment valutazione
assessments valutazioni
risk rischio

EN In order to understand if there is an actual risk or only a potential risk of thromboembolic events connected to the mutation carried by your partner, we advise you to complete a thromboembolic risk evaluation carried out by an hematologist.

IT Al fine di capire se vi è rischio reale o solo potenziale di eventi tromboembolici legato alla mutazione di cui è portatrice la sua compagna, le raccomandiamo di completare una valutazione di rischio tromboembolico presso uno specialista ematologo.

Engels Italiaans
actual reale
risk rischio
potential potenziale
events eventi
evaluation valutazione
if se
or o
is è
to the al
to complete completare
understand capire
the le
a una
only solo

EN Cloudflare offers a robust, secure cloud-based network that can minimize your store’s risk against fraudulent activities.

IT Cloudflare offre una rete solida e sicura basata su cloud che può ridurre al minimo i rischi della tua attività contro le attività fraudolente.

Engels Italiaans
robust solida
network rete
minimize ridurre
risk rischi
fraudulent fraudolente
based basata
activities attività
cloudflare cloudflare
against contro
cloud cloud
a una
your tua
can può
offers offre
secure sicura
that che

EN Minimize IT risk by understanding the downstream impact of changes

IT Ridurre al minimo i rischi IT comprendendo l'impatto delle modifiche a valle

Engels Italiaans
minimize ridurre
risk rischi
downstream a valle
changes modifiche
the i
of delle

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

IT TIBCO Accelerated Value Framework aiuta a minimizzare il rischio, accelerare il ROI e ridurre il costo totale di proprietà mediante una metodologia comprovata, best practice e risorse finalizzate alle tue esigenze.

Engels Italiaans
tibco tibco
framework framework
helps aiuta
risk rischio
roi roi
proven comprovata
methodology metodologia
practices practice
needs esigenze
accelerate accelerare
cost costo
resources risorse
accelerated accelerated
value value
reduce ridurre
your tue
the il
total totale
ownership proprietà
a una
to a
minimize minimizzare
and e
of di

EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.

IT Fornisci ai tuoi team delle operazioni IT informazioni contestuali più approfondite sulle modifiche apportate dagli strumenti di sviluppo software. In questo modo, i team possono prendere decisioni migliori e ridurre al minimo il rischio.

Engels Italiaans
contextual contestuali
decisions decisioni
minimize ridurre
risk rischio
operations operazioni
teams team
information informazioni
software software
development sviluppo
tools strumenti
from dagli
so modo
changes modifiche
can possono
better migliori
it il
around di
with sulle
your tuoi
make prendere
and e

EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.

IT Ottieni visibilità sull'infrastruttura che supporta applicazioni e servizi critici. Approfondisci le dipendenze dei servizi, in modo da ridurre al minimo il rischio.

Engels Italiaans
critical critici
dependencies dipendenze
minimize ridurre
risk rischio
visibility visibilità
supports supporta
applications applicazioni
so modo
gain ottieni
and e
services servizi
the le
that che

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.

IT Potrai sfruttare il machine learning per trovare gli orari e i giorni migliori per effettuare nuovi tentativi di pagamento e minimizzare il rischio di pagamenti non riusciti.

Engels Italiaans
machine machine
minimize minimizzare
risk rischio
payments pagamenti
find e
the i
days giorni
learning learning
of di
the best migliori

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

IT L'intelligenza artificiale gestita male può distruggere le relazioni con i clienti e compromettere il fatturato. Ma l'intelligenza artificiale gestita bene può ridurre al minimo i rischi e massimizzare i benefici.

Engels Italiaans
wrong male
destroy distruggere
customer clienti
relationships relazioni
minimize ridurre
risk rischi
maximizing massimizzare
can può
right bene
but ma
line al
while il
bottom con

EN However, you can minimize the risk of getting your accounts compromised by making a few simple changes

IT Ora, puoi ridurre al minimo il rischio che i tuoi account vengano violati apportando alcune semplici modifiche

Engels Italiaans
minimize ridurre
risk rischio
accounts account
simple semplici
changes modifiche
making apportando
getting al
the i
you can puoi

EN See which clients are due for advice, or performance reviews in order to minimize risk and avoid regulatory infringement.

IT Scopri quali clienti sono tenuti a fornire consulenza o revisioni delle prestazioni al fine di ridurre al minimo il rischio ed evitare violazioni delle normative.

Engels Italiaans
clients clienti
advice consulenza
performance prestazioni
reviews revisioni
minimize ridurre
risk rischio
avoid evitare
infringement violazioni
or o
are sono
to a

EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”

IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito

Engels Italiaans
tips consigli
safe sicurezza
minimize minimizzare
risk rischio
prepaid prepagata
or o
something qualcosa
to al
the il
card carta
credit credito
our nostro
article articolo
in in
what cosa
five cinque
can potete
of di
your vostra
use utilizzo
find scoprire
do fare

EN To help minimize the risk of sync issues, save changes and refresh your sheets as you make updates

IT Per ridurre al minimo il rischio di problemi di sincronizzazione, salva le modifiche e aggiorna i fogli non appena apporti aggiornamenti

Engels Italiaans
minimize ridurre
risk rischio
sync sincronizzazione
save salva
sheets fogli
issues problemi
changes modifiche
updates aggiornamenti
refresh aggiorna
of di
to per
and e
the i

EN To minimize the risk of unforeseen events and foster enduring competitive advantage you will learn:

IT Per ridurre al minimo il rischio di eventi imprevisti e incentivare un vantaggio competitivo duraturo, apprenderete:

Engels Italiaans
minimize ridurre
risk rischio
competitive competitivo
advantage vantaggio
events eventi
the il
unforeseen imprevisti
of di
to per
and e

EN Minimize the Risk of Data Exposure or Misuse in Non-Production SAP Environments

IT Riduci al minimo il rischio di esposizione o uso improprio dei dati in ambienti SAP non di produzione.

Engels Italiaans
minimize riduci
data dati
misuse uso improprio
environments ambienti
sap sap
production produzione
risk rischio
or o
exposure esposizione
the il
in in

EN Minimize consumer and brand loyalty risk through CSR compliance, leadership and careful supplier selection.

IT Riduci al minimo il rischio di fedeltà dei consumatori e del marchio attraverso la conformità alla CSR, la leadership e un'attenta selezione dei fornitori.

Engels Italiaans
minimize riduci
consumer consumatori
risk rischio
csr csr
leadership leadership
supplier fornitori
selection selezione
loyalty fedeltà
compliance conformità
brand marchio
and e
through di

EN Increase trust and minimize risk

IT Aumenta la fiducia e riduci al minimo i rischi

Engels Italiaans
increase aumenta
trust fiducia
minimize riduci
risk rischi
and e

EN This is done to minimize the risk of bugs on production and is a scheme that will make your product the most stable on the market.

IT Questo viene fatto per ridurre al minimo il rischio di bug in produzione ed è uno schema che renderà il tuo prodotto il più stabile sul mercato.

Engels Italiaans
minimize ridurre
risk rischio
bugs bug
scheme schema
will make renderà
production produzione
your tuo
product prodotto
market mercato
the il
of di
stable stabile
to viene
this questo
is è
done fatto
a uno
that che

EN Best practices of personal hygiene and behavior to minimize the risk of contagion are regularly communicated to all our staff.

IT Le pratiche di igiene personale e di comportamento per ridurre al minimo il rischio di contagio sono regolarmente comunicate a tutto il nostro personale.

Engels Italiaans
practices pratiche
hygiene igiene
behavior comportamento
minimize ridurre
risk rischio
regularly regolarmente
are sono
to a
the le
of di
and e
our nostro

EN Browse product topics or contact support directly. Keep your applications running smoothly and minimize risk by upgrading to industry‑leading support.

IT Consulta gli argomenti relativi ai prodotti o contatta direttamente l'assistenza. Mantieni le tue applicazioni in esecuzione senza problemi e minimizza i rischi eseguendo l’aggiornamento a uno dei migliori supporti del settore.

Engels Italiaans
topics argomenti
directly direttamente
keep mantieni
risk rischi
and e
product prodotti
or o
applications applicazioni
industry settore
your tue
support supporti
contact contatta
to a
running eseguendo

EN See which clients are due for advice, or performance reviews in order to minimize risk and avoid regulatory infringement.

IT Scopri quali clienti sono tenuti a fornire consulenza o revisioni delle prestazioni al fine di ridurre al minimo il rischio ed evitare violazioni delle normative.

Engels Italiaans
clients clienti
advice consulenza
performance prestazioni
reviews revisioni
minimize ridurre
risk rischio
avoid evitare
infringement violazioni
or o
are sono
to a

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

IT TIBCO Accelerated Value Framework aiuta a minimizzare il rischio, accelerare il ROI e ridurre il costo totale di proprietà mediante una metodologia comprovata, best practice e risorse finalizzate alle tue esigenze.

Engels Italiaans
tibco tibco
framework framework
helps aiuta
risk rischio
roi roi
proven comprovata
methodology metodologia
practices practice
needs esigenze
accelerate accelerare
cost costo
resources risorse
accelerated accelerated
value value
reduce ridurre
your tue
the il
total totale
ownership proprietà
a una
to a
minimize minimizzare
and e
of di

EN Use Scorecards to Minimize Risk and Increase Revenue Opportunities

IT Scopri come utilizzare le scorecard per ridurre al minimo i rischi e aumentare i ricavi

Engels Italiaans
minimize ridurre
increase aumentare
revenue ricavi
use utilizzare
risk rischi
and e

EN The steps to minimize risk are based on 3 governance structures – independence from management is key

IT Il processo volto a minimizzare i rischi si basa su 3 strutture di governance, la cui indipendenza dal management è fondamentale

Engels Italiaans
steps processo
minimize minimizzare
risk rischi
based basa
structures strutture
independence indipendenza
key fondamentale
on su
governance governance
management management
is è
to a
the i
from dal

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

IT Axis Software Security Group (SSG) collabora con i nostri ingegneri di sviluppo per implementare le migliori pratiche di sicurezza informatica nella progettazione, sviluppo e test per ridurre al minimo il rischio di difetti.

Engels Italiaans
testing test
minimize ridurre
risk rischio
flaws difetti
axis axis
software software
development sviluppo
engineers ingegneri
practices pratiche
design progettazione
security sicurezza
group group
best migliori
of di
with con
our nostri
and e
the i

EN Plus, you can access footage from Axis cameras from remote locations—ideal in hazardous areas to help minimize risk and reduce unnecessary human exposure. 

IT Inoltre, puoi accedere ai filmati delle telecamere Axis da postazioni remote: l'ideale in aree pericolose per ridurre al minimo i rischi e ridurre l'esposizione umana non necessaria. 

Engels Italiaans
access accedere
footage filmati
cameras telecamere
axis axis
remote remote
areas aree
hazardous pericolose
human umana
and e
risk rischi
to al
reduce ridurre
from da
in in

EN Simplify compliance, minimize risk

IT Gartner® Magic Quadrant™ 2021 per le soluzioni di Data Quality

EN Reduce manual work and minimize operational risk with automated end-to-end processing

IT Riduci il lavoro manuale e riduci al minimo i rischi operativi con l'elaborazione end-to-end automatizzata

Engels Italiaans
manual manuale
operational operativi
risk rischi
automated automatizzata
to al
work lavoro
and e
with con
reduce riduci

EN Minimize IT risk by understanding the downstream impact of changes

IT Ridurre al minimo i rischi IT comprendendo l'impatto delle modifiche a valle

Engels Italiaans
minimize ridurre
risk rischi
downstream a valle
changes modifiche
the i
of delle

EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.

IT Fornisci ai tuoi team delle operazioni IT informazioni contestuali più approfondite sulle modifiche apportate dagli strumenti di sviluppo software. In questo modo, i team possono prendere decisioni migliori e ridurre al minimo il rischio.

Engels Italiaans
contextual contestuali
decisions decisioni
minimize ridurre
risk rischio
operations operazioni
teams team
information informazioni
software software
development sviluppo
tools strumenti
from dagli
so modo
changes modifiche
can possono
better migliori
it il
around di
with sulle
your tuoi
make prendere
and e

EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.

IT Ottieni visibilità sull'infrastruttura che supporta applicazioni e servizi critici. Approfondisci le dipendenze dei servizi, in modo da ridurre al minimo il rischio.

Engels Italiaans
critical critici
dependencies dipendenze
minimize ridurre
risk rischio
visibility visibilità
supports supporta
applications applicazioni
so modo
gain ottieni
and e
services servizi
the le
that che

EN Gain visibility into dependencies so you can manage assets and configuration items (CIs), quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.

IT Gestisci asset ed elementi di configurazione (CI), risolvi rapidamente gli imprevisti e riduci al minimo il rischio di modifiche grazie a una migliore visualizzazione delle dipendenze.

Engels Italiaans
gain migliore
dependencies dipendenze
assets asset
quickly rapidamente
troubleshoot risolvi
incidents imprevisti
minimize riduci
risk rischio
manage gestisci
configuration configurazione
changes modifiche
visibility a
the il
of di
and e

EN Track and manage the ownership and lifecycle of any asset or service for inventory purposes, auditing, and more. Gain visibility into dependencies, quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.

IT Monitora e gestisci la proprietà e il ciclo di vita di qualsiasi asset o servizio per scopi di inventario, controllo e altro ancora. Ottieni visibilità sulle dipendenze, risolvi rapidamente gli imprevisti e riduci al minimo il rischio di modifiche.

Engels Italiaans
lifecycle ciclo di vita
asset asset
inventory inventario
dependencies dipendenze
quickly rapidamente
troubleshoot risolvi
incidents imprevisti
minimize riduci
risk rischio
changes modifiche
ownership proprietà
visibility visibilità
or o
service servizio
manage gestisci
auditing controllo
gain ottieni
track monitora
any qualsiasi
of di
and e
the il
for scopi
and more altro

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

IT L'intelligenza artificiale gestita male può distruggere le relazioni con i clienti e compromettere il fatturato. Ma l'intelligenza artificiale gestita bene può ridurre al minimo i rischi e massimizzare i benefici.

Engels Italiaans
wrong male
destroy distruggere
customer clienti
relationships relazioni
minimize ridurre
risk rischi
maximizing massimizzare
can può
right bene
but ma
line al
while il
bottom con

EN • Minimize risk for understaffed operations teams with tailored and verified solutions.

IT • Limita i rischi per i team operativi sotto organico grazie a soluzioni su misura e verificate.

EN Our cooperation partner bob Finance exclusively issues loans to customers with the highest level of creditworthiness in order to minimize its own personal debt risk.

IT Il nostro partner bob Finance concede crediti unicamente a clienti con il livello di solvibilità più elevato, anche per ridurre il vostro rischio personale di indebitamento.

Engels Italiaans
partner partner
bob bob
finance finance
customers clienti
minimize ridurre
risk rischio
creditworthiness solvibilità
level livello
the il
loans crediti
highest elevato
to a
with con
of di
our nostro
personal per
debt indebitamento

EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.

IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito.

Engels Italiaans
tips consigli
safe sicurezza
minimize minimizzare
risk rischio
prepaid prepagata
or o
something qualcosa
to al
the il
card carta
credit credito
our nostro
article articolo
in in
what cosa
five cinque
can potete
of di
your vostra
use utilizzo
find scoprire
do fare

EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.

IT La garanzia dei titoli ha sempre avuto (e sempre avrà) una componente fisica. La diffusione del rischio può ridurlo, ma non eliminarlo del tutto.

Engels Italiaans
securities titoli
physical fisica
component componente
spreading diffusione
risk rischio
always sempre
can può
a una
but ma
will avrà
not non
has ha
and e
that tutto

EN Ansys PathFinder-SC’s transient simulations using SPICE models and TLP curves at picosecond resolution offer silicon-correlated accuracy, which helps to minimize your design risk

IT Le simulazioni transitorie di Ansys PathFinder-SC, utilizzando modelli SPICE e curve TLP con risoluzione al picosecondo, offrono precisione correlata al silicio, che contribuisce a ridurre al minimo i rischi di progettazione

Engels Italiaans
ansys ansys
curves curve
resolution risoluzione
offer offrono
accuracy precisione
minimize ridurre
risk rischi
silicon silicio
simulations simulazioni
design progettazione
using utilizzando
models modelli
to a
and e

EN Automates documentation. Maintains an audit trail of all activities within each case – in order to minimize compliance risk as well as streamline and automate required reporting.

IT Automatizza la documentazione. Conserva un audit trail di tutte le attività all'interno di ogni pratica, per ridurre al minimo i rischi associati alla mancata conformità e semplificare e automatizzare la reportistica obbligatoria.

Engels Italiaans
documentation documentazione
maintains conserva
audit audit
trail trail
activities attività
minimize ridurre
risk rischi
compliance conformità
reporting reportistica
required obbligatoria
streamline semplificare
an un
and e
all tutte
to al
each ogni
of di
automate automatizzare
in alla

EN To help minimize the risk of sync issues, save changes and refresh your sheets as you make updates

IT Per contribuire a ridurre al minimo il rischio di problemi di sincronizzazione, salva le modifiche e aggiorna i tuoi fogli durante gli aggiornamenti

Engels Italiaans
minimize ridurre
risk rischio
sync sincronizzazione
save salva
sheets fogli
issues problemi
changes modifiche
updates aggiornamenti
refresh aggiorna
of di
to contribuire
as durante
and e
the i

EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.

IT Il Bitdefender Auto Renewal Plan è stato studiato per farti risparmiare tempo ed energie, minimizzando ogni rischio di restare vulnerabili grazie all'estensione automatica dell'abbonamento, prima che la protezione si interrompa.

Engels Italiaans
bitdefender bitdefender
plan plan
risk rischio
automatically automatica
renewal renewal
time tempo
protection protezione
the il
is è

EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.

IT Il Bitdefender Auto Renewal Plan è stato studiato per farti risparmiare tempo ed energie, minimizzando ogni rischio di restare vulnerabili grazie all'estensione automatica dell'abbonamento, prima che la protezione si interrompa.

Engels Italiaans
bitdefender bitdefender
plan plan
risk rischio
automatically automatica
renewal renewal
time tempo
protection protezione
the il
is è

EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.

IT Il Bitdefender Auto Renewal Plan è stato studiato per farti risparmiare tempo ed energie, minimizzando ogni rischio di restare vulnerabili grazie all'estensione automatica dell'abbonamento, prima che la protezione si interrompa.

Engels Italiaans
bitdefender bitdefender
plan plan
risk rischio
automatically automatica
renewal renewal
time tempo
protection protezione
the il
is è

EN Risk Management, Compliance and Internal Audit are independent and managed following a risk-based approach

IT Le funzioni di gestione del rischio, di conformità e di controllo interno sono autonome, indipendenti e svolte secondo un approccio basato sul rischio

Engels Italiaans
independent indipendenti
approach approccio
compliance conformità
risk rischio
management gestione
a un
are sono
based basato
and e
audit controllo
internal di

EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.

IT Richiedi una valutazione gratuita dei rischi per scoprire se la tua organizzazione corre il rischio di subire una violazione post-quantistica.

Engels Italiaans
free gratuita
assessment valutazione
organisation organizzazione
breach violazione
if se
your tua
take il
risk rischio
a una
learn scoprire

Toont 50 van 50 vertalingen