Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "same thing goes" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "same thing goes" van Engels naar Frans

Vertalingen van same thing goes

"same thing goes" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

same 3 a afin ainsi alors année ans au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela celle ces cette ceux chaque chose ci client comme compte créer dans dans le de de la de l’ de même depuis des deux différentes différents doivent donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de exactement faire fait fois grâce grâce à identique il il est il y a ils je jour jusqu l la la même la même chose le le même les les deux les mêmes leur leurs lorsque maintenant mais moment mots même même chose mêmes n ne niveau nombre non nos notre nous obtenir on ont ou où par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez produits qu que qui sa sans se selon sera seront ses seule si simple soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les type un une utilisant va vers voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à également équipe été être
thing a afin ai alors après au aucune aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose choses client comme comment compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devenir devez doit donc données dont du déjà d’une elle en encore entre est et et de faire fait faut fois font gens gestion grand grande ici il il est il faut il y a ils informations jamais jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsqu lorsque maintenant mais meilleure mieux même ne non nos notre nous nous avons nouveau n’est on ont ou où par pas pendant personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir première prendre produit produits qu qualité quand que quel quelle quelque qui qu’il rien sa sans savoir se serait ses seul seule si simple site soit sommes son sont sur s’agit tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très un une unique vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes vraiment y a à à faire ça également élément équipe était été êtes être
goes a afin afin de après au aussi autre aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien car cas ce cela ces cette chaque choses ci comme comment contenu contre créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de exemple faire fois il il est il y a ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non notre nous ont ou où par par exemple part partie pas passe pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le premier produits puis qu quand que quelque qui quoi route sa sans savoir se sera ses si son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes travail travers un une va vers vie vont vos votre vous vous avez à également être

Vertaling van Engels naar Frans van same thing goes

Engels
Frans

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves. 

Engels Frans
solutions solutions
school établissement
student élèves
our nos
only seulement
track suivre
your votre
ensure garantir
not non
that qui
also aussi
they mais
or personnes
into en

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

FR Nos solutions permettent non seulement de vérifier qui pénètre dans votre établissement, mais aussi de suivre les personnes qui en sortent, afin de garantir la protection des élèves. 

Engels Frans
solutions solutions
school établissement
student élèves
our nos
only seulement
track suivre
your votre
ensure garantir
not non
that qui
also aussi
they mais
or personnes
into en

EN The same goes for the cases in which the dealer goes bust and you don’t

FR Il en va de même pour les cas où le croupier fait un « bust » et pas vous

Engels Frans
bust bust
in en
goes de
you vous
the le
cases cas
dont pas
and et

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa

EN The same thing goes for HDX: Gallery ? A downloadable pack where you can see Mia Malkova, Skin Diamond, Jynx Maze, Lexi Belle, Tori Black, Marley Brinx, Riley Reid, Dani Jensen and Dani Daniels as 3D Holograms, scanned to perfection.

FR Il en va de même pour HDX : Galerie - Un pack téléchargeable où vous pouvez voir Mia Malkova, Skin Diamond, Jynx Maze, Lexi Belle, Tori Black, Marley Brinx, Riley Reid, Dani Jensen et Dani Daniels comme Hologrammes 3D, scanné à la perfection.

Engels Frans
hdx hdx
gallery galerie
downloadable téléchargeable
pack pack
mia mia
belle belle
black black
marley marley
holograms hologrammes
skin skin
diamond diamond
riley riley
reid reid
dani dani
scanned scanné
a un
goes de
as comme
to à
perfection perfection
the la
you vous
see voir
same même

EN The same thing goes with tools like Gapminder and other reliable sources of data (World Bank, US Census, etc.)

FR Il en va de même avec des outils comme Gapminder et d'autres sources de données fiables (Banque mondiale, US Census, etc.)

Engels Frans
reliable fiables
world mondiale
bank banque
etc etc
tools outils
us us
data données
sources sources
with avec
of de
the même
like comme
and et

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

Engels Frans
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

Engels Frans
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

Engels Frans
minimum minimum
passengers passagers
travelling voyageant
hotel hôtel
destination destination
a un
based on basées
of de
are sont
to départ

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

FR Le changement est intense et incessant

Engels Frans
change changement
the le

EN Constraints are not causal links. As cash supply goes up, it is not the case that the number of developers goes up.

FR Les contraintes ne sont pas des liens causaux. Lorsque la capacité financière grimpe, il n’est pas avéré que le nombre de développeurs grimpe.

Engels Frans
constraints contraintes
links liens
developers développeurs
it il
are sont
of de
as lorsque

EN There are two routes: one goes along the Matterhorn Trail from Schwarzsee to Zermatt, the other goes from Sunnegga via Findeln to Zermatt

FR Vous pouvez prendre deux itinéraires différents: le premier suit le Matterhorn Trail du lac Schwarzsee vers Zermatt, le second va de Sunnegga à Zermatt en passant par Findeln

Engels Frans
sunnegga sunnegga
routes itinéraires
to à
zermatt zermatt
the le
matterhorn matterhorn
from du

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down

FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue

Engels Frans
analyzing analysant
security sécurité
report rapport
countries pays
down dans
data données
shows montre
goes de
this ce

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.

FR En analysant les données de 2021, ce rapport montre que dans 109 pays, à mesure que l'inégalité entre les sexes augmente, la sécurité alimentaire diminue.

Engels Frans
analyzing analysant
security sécurité
report rapport
countries pays
down dans
data données
shows montre
goes de
this ce

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

FR Par exemple, un ETF Bitcoin suivrait le prix du Bitcoin, et en achetant une partie de ce véhicule, vous gagneriez si le prix du Bitcoin augmente, ou perdez si le prix du Bitcoin baisse

Engels Frans
bitcoin bitcoin
etf etf
buying achetant
losing perdez
if si
or ou
that ce
a un
vehicle véhicule
you vous
the le
example exemple
of de
by par
part partie
price prix
and et

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

FR Ensuite, il y a le niveau des pages vues, qui recense les pages visitées par un visiteur

Engels Frans
visitor visiteur
pages pages
a un
level niveau
the le
to vues
that qui

EN High rollers will certainly benefit – as the saying goes, ‘money goes to money, so if you are a high roller, this is the loyalty program for you.

FR Les gros joueurs en profiteront certainement - comme le dit le dicton, "l'argent va à l'argent, donc si vous êtes un gros parieur, c'est le programme de fidélité qu'il vous faut".

Engels Frans
high gros
certainly certainement
saying dit
money largent
program programme
loyalty fidélité
a un
the le
as comme
for de
if si
to à
will va
so donc
is cest

EN Completion rate typically goes down as frames posted goes up, and the fact that both remain high on average implies that audiences interested in fashion are highly engaged.

FR Completion rate diminue généralement lorsque le nombre de cadres affichés augmente, et le fait que les deux restent élevés en moyenne implique que les publics intéressés par la mode sont très engagés.

Engels Frans
typically généralement
frames cadres
average moyenne
implies implique
audiences publics
fashion mode
high élevés
in en
interested intéressé
goes de
engaged engagés
down par
and et
highly très
as lorsque
that fait

EN When Radio Disney goes viral on TikTok, it really goes viral, the above video has been liked over 400,000 times.

FR Quand Radio Disney devient viral sur TikTok, c'est vraiment viral. La vidéo ci-dessus a été aimée plus de 400 000 fois.

Engels Frans
radio radio
disney disney
viral viral
tiktok tiktok
liked aimé
when quand
video vidéo
really vraiment
goes de
on sur
has a
been été

EN It goes without saying: if your still lives are lacking some oomph, a simple fruit can jazz them right up. Pop! goes the vegetation's offspring, without fail.

FR Il va sans dire que si vos natures mortes manquent d'énergie, un simple fruit peut les dynamiser. Et hop ! le rejeton de la végétation, sans faute.

Engels Frans
fruit fruit
it il
if si
can peut
goes de
your vos
a un

EN As the wall goes up, illegal immigration goes down

FR Plus la construction du mur avance, plus l’immigration illégale recule

Engels Frans
wall mur
goes du
illegal illégale
the la

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

FR À partir de ce moment, nous avons tous pu voir l'état des comptes, ce qui entre et ce qui sort : jusqu'au dernier centime, en temps réel et à très faible coût.

Engels Frans
could pu
status état
accounts comptes
down entre
last dernier
real réel
low faible
cost coût
very très
we nous
see voir
time temps
in en
moment moment
of de
and et

EN It goes without saying that the only thing you should really put in your microwave is food, liquids and food-safe containers.

FR Il va sans dire que les seules choses que vous devriez placer dans votre four à micro-ondes sont des aliments, boissons et contenants sécuritaires.

Engels Frans
goes va
containers contenants
safe sécuritaires
it il
you should devriez
microwave micro
your votre
you vous
and à
in dans

EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.

FR Soyez comme un bretzel : flexible ! Un programme bien déterminé est important, mais si l?une de vos activités plus populaires que les autres prend un peu plus de temps que prévu, ce n?est pas nécessairement une mauvaise chose.

Engels Frans
flexible flexible
popular populaires
necessarily nécessairement
bad mauvaise
if si
activity activité
goes de
be soyez
a un
important important
not pas

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

Engels Frans
office bureau
happened arrivé
my ma
career carrière
used utilisé
to à
mean au
i je
the la
ever plus
you vous
this ce
the best meilleure

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas

Engels Frans
original originaux
artists artistes
your vos
created créé
that qui
of de
by par

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Envie de relever un nouveau défi ? Les ingénieurs de Shopify résolvent des problèmes complexes d'évolutivité, de croissance et d'utilisabilité. Ils forment une équipe qui maitrise à la perfection sa productivité.

Engels Frans
more croissance
its sa
you et
a un
to à
it ils

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

Engels Frans
funding financement
position position
optional facultatif
it il
need besoin
that ce
the le
i je
way de
a un
business activité
find trouver
in dans
dont pas
you vous
really vraiment
can peut
the best meilleur
thing est

EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.

FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.

Engels Frans
employees employés
safely sécuritaire
right bonne
to à
the la
empowering permettre
our nos
its de
not non
to work travailler

EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.

FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.

Engels Frans
general générale
user utilisateur
that ce
when quand
a un
looking cherche
more plus
specific spécifique
article article

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.

Engels Frans
true véritable
dark sombre
mode mode
twitter twitter
a un
we vous
how comment
thing chose

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux

Engels Frans
mountaineers alpinistes
massif massif
remains demeure
a un
the cependant

EN Disaster preparedness isn’t just the right thing to do, it’s the smart thing to do

FR La préparation aux catastrophes n'est pas seulement la bonne chose à faire, c'est la chose intelligente à faire

Engels Frans
disaster catastrophes
preparedness préparation
smart intelligente
just seulement
right bonne
to à
do faire
the la
thing chose

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

Engels Frans
check vérifier
smartphone smartphone
sleep coucher
the first première
your votre
the la
thing est
last dernière
before de
to avant
you vous
and et

EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.

FR La chose la plus importante est la passion. Ne passez pas d'une idée à une autre et ne passez pas de projet à projet. Concentrez-vous sur UNE seule chose et donnez-lui tout jusqu'à la fin.

Engels Frans
switch passez
focus concentrez
idea idée
project projet
to à
it vous
the la
the end fin
important plus
passion passion
don pas
till jusqu

EN One thing causing another thing to happen (ie. ‘when green flag is clicked’ block in Scratch)

FR élément prenant une décision selon des conditions (p. ex. : s’il pleut, alors il faut ouvrir son parapluie).

Engels Frans
is son
to alors
in une

EN Have you ever had tightly squeezed hard cock for breakfast? Me neither, but these two guys are here to convince you that a cock ring it?s probably the healthiest, most consistent fun thing to use first thing in the morning

FR Avez-vous déjà eu des une bite dure pressée au petit déjeuner? Moi non plus, mais ces deux gars sont là pour vous convaincre que un cock ring c'est probablement la chose la plus saine et la plus agréable à utiliser à la première heure du matin

Engels Frans
hard dure
cock bite
guys gars
convince convaincre
ring ring
probably probablement
morning matin
fun agréable
to à
me moi
breakfast déjeuner
a un
the la
are sont
two deux
you vous
here et
for première
that que

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

Engels Frans
meeting rendez-vous
client client
bad mauvaise
good bonne
or ou
project projet
that ce
workplace lieu de travail
a un
big gros
you vous
with avec
the le
in exemple
be peut
g d

EN It’s one thing to say, “work/life balance is a good thing”.

FR C'est une chose de dire "l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une bonne chose".

Engels Frans
life vie
good bonne
a une
say dire
is est
thing chose
to professionnelle

EN It’s another thing to show that work-life balance is an acceptable thing.

FR C'est une autre chose de montrer que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une chose acceptable.

Engels Frans
balance équilibre
acceptable acceptable
life vie
to show montrer
to professionnelle
an une

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

FR Il ne suffit pas de lutter contre le cancer. Il faut lutter de manière plus intelligente.

Engels Frans
fighting lutter
cancer cancer
smart intelligente
it il
the le
with contre
one de
more plus

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

Engels Frans
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

Engels Frans
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

Engels Frans
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.

FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.

Engels Frans
employees employés
safely sécuritaire
right bonne
to à
the la
empowering permettre
our nos
its de
not non
to work travailler

EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.

FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.

EN One thing causing another thing to happen (ie. ‘when green flag is clicked’ block in Scratch)

FR élément prenant une décision selon des conditions (p. ex. : s’il pleut, alors il faut ouvrir son parapluie).

Engels Frans
is son
to alors
in une

EN Disaster preparedness isn’t just the right thing to do, it’s the smart thing to do

FR La préparation aux catastrophes n'est pas seulement la bonne chose à faire, c'est la chose intelligente à faire

Engels Frans
disaster catastrophes
preparedness préparation
smart intelligente
just seulement
right bonne
to à
do faire
the la
thing chose

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

Engels Frans
meeting rendez-vous
client client
bad mauvaise
good bonne
or ou
project projet
that ce
workplace lieu de travail
a un
big gros
you vous
with avec
the le
in exemple
be peut
g d

Toont 50 van 50 vertalingen