EN Then, each someone puts her thing about that thing online: one video and all its exquisite holdings of a specific place/time; nothing more or less than a mundane, precious depiction of just itself
Vertaal "same thing goes" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "same thing goes" van Engels naar Tsjechisch
Vertaling van Engels naar Tsjechisch van same thing goes
Engels
Tsjechisch
CS Pak každý z těchto kdejakých lidí vyvěsí své video o té své věci na internet: jedno video a jeho vybroušené zachycení konkrétního místa/času, nic víc nebo míň než všední, výjimečné zobrazení té věci samé
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| nothing | nic |
| more | víc |
| or | nebo |
| time | času |
| than | než |
| about | o |
| a | a |
| of | z |
| then | pak |
| specific | konkrétní |
EN In this way, the value of the creative labor needed to make this thing, as well as the thing itself, are quickly washed away by the sea of everything.
CS A tak hodnotu tvůrčí práce potřebné k vytvoření videa, ale i onu originální věc samu o sobě, rychle spláchne moře všeho.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| value | hodnotu |
| itself | a |
| quickly | rychle |
| to | k |
| in | v |
EN It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks
CS Je to první věc, na kterou se ráno dívám, a poslední, když jdu spát a organizuju úkoly na další den
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| last | poslední |
| tasks | úkoly |
| first | první |
| the | a |
| in | v |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
CS Není třeba přepisovat stejná data! Možná zjistíte, že do vašeho souboru budou přidána stejná díla ORCID zaznamenat vícekrát; pokud ano, automaticky je seskupíme podle identifikátoru
EN This tag passes the referrer information when the visitor goes to the third-party website from yours
CS Tato značka předává informace o referendu, když návštěvník přichází od vašeho webu na web třetí strany
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| information | informace |
| to | na |
| website | webu |
EN The only problem is that the link goes to their site and generates less profitable reservations for you
CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| problem | problém |
| link | odkaz |
| less | méně |
| is | je |
| site | web |
| to | na |
| the | a |
| for | pro |
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| technical | technických |
| our | našich |
| but | ale |
| of | z |
| can | může |
EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.
CS Pokud se něco pokazí, můžete stránku obnovit pouhým jedním kliknutím. A to zdarma, během několika vteřin, a aniž byste museli kontaktovat podporu.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| website | stránku |
| free | zdarma |
| contact | kontaktovat |
| support | podporu |
| can | můžete |
| a | a |
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| technical | technických |
| our | našich |
| but | ale |
| of | z |
| can | může |
EN P.S.: Do you think you’ll want to edit the interview before it goes to print? I quite like the idea of printing the emails as they were first sent.
CS PS: Chtěla bys rozhovor před tiskem editovat? Mně se docela zamlouvá představa otištění autentického záznamu prvního odeslání.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| of | z |
| first | první |
| like | se |
EN Contemporary research provides further proof for the old assumption that the processes taking place around us correspond with what goes on inside us.”[3]
CS Současné výzkumy představují další potvrzení staré domněnky, že procesy, které se dějí kolem nás, korespondují s tím, co se děje v nás.”[3]
EN What happens if my balance goes negative?
CS Co se stane, když se můj zůstatek dostane do mínusu?
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| my | můj |
| what | co |
| if | když |
EN This tag passes the referrer information when the visitor goes to the third-party website from yours
CS Tato značka předává informace o referendu, když návštěvník přichází od vašeho webu na web třetí strany
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| information | informace |
| to | na |
| website | webu |
EN The only problem is that the link goes to their site and generates less profitable reservations for you
CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| problem | problém |
| link | odkaz |
| less | méně |
| is | je |
| site | web |
| to | na |
| the | a |
| for | pro |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Pinterest prohibits not just illegal child sexual abuse material (CSAM), but also goes a step further to prohibit any content that contributes to the sexualisation of minors, including in imagery and text
CS Pinterest zakazuje nezákonné materiály o sexuálním zneužívání dětí (CSAM), ale navíc jde ještě o krok dál: zakazuje jakýkoli obsah, který přispívá k sexualizaci nezletilých osob, včetně obrázků a textu
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| content | obsah |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
| but | ale |
EN This fully baffled down garment for high-altitude climbing becomes the gold standard in the world of thin-oxygen and polar environments. It goes on to take hundreds of explorers to the highest and most frozen paths on Earth.
CS Plně prošívaný, péřový oblek na vysokohorské lezení se ve sféře řídkého vzduchu a polárních podmínek stává zlatým standardem. A i nadále pomáhá stovkám průzkumníků dosáhnout nejvyšších a nejzamrzlejších cest na Zemi.
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| market | trh |
| future | budoucnost |
| editing | úpravy |
| wordpress | wordpress |
| page | stránek |
| are | jsou |
| the | další |
| that | kterou |
| will | může |
EN WordPress backup plugins are a thing of the past. Free WordPress backups are included in all our WordPress hosting plans and stored on secure GDPR compliant servers.
CS Plugin pro WordPress zálohy patří minulosti. Vaše WordPress zálohy jsou u našeho WordPress hostingu integrovány zdarma a uloženy v souladu s GDPR na zabezpečených serverech.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| free | zdarma |
| hosting | hostingu |
| stored | uloženy |
| gdpr | gdpr |
| servers | serverech |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| backups | zálohy |
| in | v |
EN WordPress backup plugins are a thing of the past with us. Your WordPress backups are integrated free of charge into our WordPress hosting and stored on secure GDPR compliant servers.
CS Pluginy pro WordPress zálohování u nás patří minulosti. WordPress zálohy jsou integrovány zdarma v našem WordPress hostingu a v souladu s předpisy GDPR uloženy na zabezpečených serverech.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugins | pluginy |
| free | zdarma |
| hosting | hostingu |
| stored | uloženy |
| gdpr | gdpr |
| servers | serverech |
| on | na |
| a | a |
| us | nás |
| of | z |
| backups | zálohy |
| compliant | v |
EN With RAIDBOXES® you can fully concentrate on the most important thing: your business!
CS S RAIDBOXES® se můžete plně soustředit na to nejdůležitější: na své podnikání!
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| you | s |
| can | můžete |
| on | na |
EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task
CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | zda |
| on | na |
| you | jste |
| have | jsou |
EN The most important thing is that you have a calendar at hand and know when each deadline is in order to stay on track
CS Nejdůležitější je, abyste měli po ruce kalendář a věděli, kdy je který termín, abyste se udrželi na správné cestě
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| on | na |
| in | v |
EN QuickLogic Thing Plus board created by SparkFun for developing applications using machine learning . The module was based on a powerful EOS S3 chip with ARM Cortex-M4F...
CS Deska QuickLogic Thing Plus vytvořená SparkFun k vytváření aplikací pomocí strojového učení . Modul je založen na efektivním čipu EOS S3 s eFPGA ARM Cortex-M4F, který je...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| module | modul |
| on | na |
| plus | plus |
EN The most important thing is to thoroughly prepare the redirecting and do everything possible to minimize site performance slumps from search once deployed.
CS Nejdůležitější je poctivě připravit přesměrování a udělat všechno pro to, aby se po nasazení minimalizovaly propady výkonu webu z vyhledávání.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| site | webu |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!
CS Environmentální nálepka musí být nalepena vlevo nebo vpravo uvnitř čelního skla. Nezáleží na tom, zda je nad nebo pod. Hlavní věc: jasně viditelná!
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| be | být |
| or | nebo |
| is | je |
| on | na |
EN The main thing is: clearly visible! Since motorcycles, such as a motorcycle, do not have a windscreen, the sticker must be attached to the outside of the mudguard using the backing film.
CS Hlavní věc: jasně viditelná! Vzhledem k tomu, motocykly, jako je Pokud motocykl nemá čelní sklo, musí být nálepka nalepena na blatník zvenku pomocí nosné fólie.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| main | hlavní |
| is | je |
| must | musí |
| be | být |
| as | jako |
| to | na |
| the | tomu |
EN If errors are displayed in the form of a red "X", this server doesn't yet have the correct entry. If there are different IPs, the server still has the old entry and hasn't yet updated to the new one. The only thing to do in this case is simply wait.
CS Pokud jsou chyby zobrazeny ve formě červeného "X", pak tento server ještě nemá správnou položku. Pokud existují různé IP adresy, server stále neaktualizoval starou položku na novou. Tady musíte prostě počkat.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| errors | chyby |
| x | x |
| server | server |
| new | novou |
| form | formě |
| different | různé |
| if | pokud |
| is | je |
| are | jsou |
| the | pak |
| this | tento |
| still | stále |
EN If you're about to launch a website, blog or online store, the first thing you need is the right content management...
CS Pokud se chystáte spustit webové stránky, blog nebo internetový obchod, potřebujete v první řadě správnou správu obsahu...
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| blog | blog |
| or | nebo |
| store | obchod |
| right | správnou |
| content | obsahu |
| management | správu |
| website | stránky |
| first | v |
EN The very first and most important thing you have to do before you start optimizing is to be clear about the following: what you actually offer, what you can help searchers with and what search queries this results in.
CS Alfou i omegou všeho, co je třeba udělat, než začnete optimalizovat je: Ujasnit si, co vlastně nabízíte, s čím můžete pomoct hledajícím a jaké dotazy při vyhledávání budou následovat.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| is | je |
| can | můžete |
| in | v |
| and | a |
EN Remote wars are a thing of the past with CyberGhost VPN
CS Se CyberGhost VPN jsou online problémy minulostí
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| with | se |
| are | jsou |
EN Manage your time wisely : create a personal or team timetable, add different event types, and set reminders to never miss a thing.
CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| manage | spravujte |
| or | nebo |
| types | typy |
| set | nastavte |
| to | abyste |
| a | a |
| never | nikdy |
EN ONLYOFFICE Workspace - the ONLY thing you need to make your business grow
CS ONLYOFFICE - JEDINÁ věc, kterou potřebujete pro růst vašeho podnikání
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| your | vašeho |
| make | v |
EN Manage your time wisely: create a personal or team timetable, synchronize it with third-party calendars, add different event types, and set reminders to never miss a thing.
CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| manage | spravujte |
| or | nebo |
| types | typy |
| to | aby |
| a | a |
| never | nikdy |
EN Today, someone, well, nearly everyone, picks up a camera to describe how this (her) thing is
CS Kdekdo, lépe řečeno téměř každý, dnes bere do rukou kameru, aby s její pomocí popsal svou věc
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| today | dnes |
| to | do |
EN But the ubiquity and ease of making and sharing each video quickly renders each precious thing into everything and thus, almost nothing
CS Všudypřítomnost a lehkost, s jakou se vytváří a sdílí každé video, rychle mění každou výjimečnou věc v kdeco, a tudíž v takřka nic
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| quickly | rychle |
| nothing | nic |
| and | a |
| thus | tak |
EN How do you describe how this thing is if it is always already about to be nothing?
CS Jak tu věc popsat, když jí neustále hrozí, že se každou chvíli stane ničím?
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| you | každou |
| how | jak |
| if | když |
EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling
CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit
EN Because of each thing’s definitive local and personal specificity, as is true for every other people-made video already shot and waiting to be seen online, it too becomes the flotsam and jetsam of the utterly expendable.
CS Protože je každá taková věc definitivně místně i osobně konkrétní, stejně jako každé další lidmi vytvořené video, které už je natočené a čeká na své diváky online, stane se i z ní naprosto postradatelné plovoucí smetí.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| video | video |
| online | online |
| is | je |
| of | z |
| to | na |
| because | protože |
| and | a |
| becomes | se |
EN I too have hoped (following Dean) to add some considerations about (our) intellectual and creative labor in and about this thing
CS I já jsem doufala (v návaznosti na Ariu Dean), že obohatím (naši) uměleckou a tvůrčí práci
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| i | jsem |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The real Python skill set is a complex thing to understand, but here we introduce an expert in the field, Wojtek Erbetowski to bring the topic to light.
CS Pochopit skutečné dovednosti v jazyce Python je složité, ale zde vám představíme odborníka v této oblasti, Wojtka Erbetowského, který vám toto téma přiblíží.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| python | python |
| but | ale |
| topic | téma |
| is | je |
| in | v |
| here | zde |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
same thing goes same goes thing data thing cool thing important thing another thing next thing last thing thing—such right thing interesting thing every thing thing left thing better thing common whole thing thing above simple thing everything less thing thing’s real thing main thing data thing must thing is thing you don't existing thing complex thing thing clear thing online what's the thing it's a thing miss a thing necessary thing thing itself thing about surfshark a complex thing quicklogic thing plus thing that almost a bad thing another great thing good thing thing that ahrefs thing that struck thing about incorporating thing to happen thing for everyone thing i learned thing that strongly
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds