Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "makes it harder" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "makes it harder" van Engels naar Frans

Vertalingen van makes it harder

"makes it harder" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

makes a action afin afin de ainsi améliorer application assurer au aucune aussi autre aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin car ce ce que ce qui cela ces cette chaque code comme comment comprendre conception contenu création créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis des design deux donc données du développement d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple fabrique faire fait façon fonction fonctionnalités font gestion grâce à générer gérer il il est ils je la la gestion le les les données leur leurs lorsque mais mieux mise même ne non nos notre nous nous avons offre ont ou outils où par pas pendant permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez problèmes processus produits projet qu qualité que quel qui recherche rend rendre sa sans savoir se service services ses si site soit son sont sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâche tâches un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous pouvez vraiment à équipe équipes être
harder difficile difficiles plus difficile plus dur plus fort

Vertaling van Engels naar Frans van makes it harder

Engels
Frans

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

Engels Frans
sometimes parfois
respecting respect
investigations enquêtes
less moins
efficient efficaces
essential indispensable
rights droits
of de
rules règles
the le
harder plus difficile
to rend
it cela
job des

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

FR «Mettre de la nourriture sur la table devient de plus en plus difficile et avec l'arrivée de l'hiver, nous sommes très inquiets pour le peuple afghan», déclare Marianne O'Grady, directrice adjointe de CARE Afghanistan

Engels Frans
food nourriture
table table
very très
people peuple
says déclare
director directrice
care care
afghanistan afghanistan
and et
of de
with avec
we nous
are sommes
on sur

EN The harder you push, the harder the system pushes back.

FR Plus vous poussez dans un sens, plus le système pousse dans l’autre.

Engels Frans
push poussez
pushes pousse
system système
the le
you vous
back un

EN The focus on development practices stays high as it will only become harder and harder to improve the teams even further.

FR L’attention sur les pratiques de développement reste élevée car cela deviendra de plus en plus difficile d’améliorer les équipes encore d’avantage.

Engels Frans
development développement
teams équipes
practices pratiques
high élevée
and de
will deviendra
stays reste
on sur
harder plus difficile
to car

EN Indeed, a ‘Liberal’ government notwithstanding, the feds are making things harder and harder for people to reintegrate into society once they’ve completed a prison term

FR En effet, malgré un gouvernement « libéral », le gouvernement fédéral rend les choses de plus en plus difficiles pour que les gens se réintègrent dans la société une fois qu'ils ont purgé une peine de prison

Engels Frans
indeed en effet
liberal libéral
government gouvernement
harder difficiles
prison prison
society société
a un
people gens
to rend

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

FR «Mettre de la nourriture sur la table devient de plus en plus difficile et avec l'arrivée de l'hiver, nous sommes très inquiets pour le peuple afghan», déclare Marianne O'Grady, directrice adjointe de CARE Afghanistan

Engels Frans
food nourriture
table table
very très
people peuple
says déclare
director directrice
care care
afghanistan afghanistan
and et
of de
with avec
we nous
are sommes
on sur

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.

Engels Frans
harder difficile
loss manque
the la
of de
makes est
much très
to rend
it elle

EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices

FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple

Engels Frans
signs signes
devices appareils
apple apple
new nouveaux
it il
backgrounded en arrière-plan
makes est
of de
in en
look for rechercher
non non
to manière
particular particulier
with avec
communicate communiquer
harder plus difficile
and et

EN Code obfuscation scrambles the code and makes it harder for an attacker to reverse engineer how the application works

FR L'obfuscation du code brouille le code et rend plus difficile pour un attaquant de désosser le fonctionnement de l'application

Engels Frans
attacker attaquant
code code
an un
the le
harder plus difficile
and et
to rend

EN Therefore, it is more difficult to target an app by making it harder to read, which also makes it tougher to steal its IP or repackage it

FR Il est donc plus difficile de cibler une application en la rendant plus difficile à lire, ce qui rend également plus difficile le vol de sa propriété intellectuelle ou son reconditionnement

Engels Frans
app application
or ou
it il
difficult difficile
to à
also également
to target cibler
an une
read lire
harder plus difficile
makes est

EN Each new service added to an organizations’ cloud estate, makes unified visibility into cloud access events harder to achieve, and increases compliance risk

FR Chaque nouveau service ajouté à l'éventail cloud des organisations complique un peu plus une visibilité unifiée des demandes d'accès au cloud et augmente les risques de nonconformité

Engels Frans
new nouveau
organizations organisations
cloud cloud
risk risques
service service
unified unifiée
visibility visibilité
to à
an un
added ajouté

EN Some manufacturers glue down their batteries which (do you see a trend?) makes them harder to replace

FR Certains fabricants collent leurs batteries, ce qui (voyez-vous une tendance ?) les rend plus difficiles à remplacer

Engels Frans
manufacturers fabricants
batteries batteries
trend tendance
harder difficiles
replace remplacer
their leurs
do vous
a une
to à
some certains

EN They are great news since nothing makes a project harder to maintain than a lot of loose wiring.

FR Ils sont une excellente nouvelle car rien ne rend un projet plus difficile à entretenir que beauc

Engels Frans
news nouvelle
project projet
to maintain entretenir
to à
a un
are sont
of une
great plus
harder plus difficile

EN “Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger”, sang Kanye West in one of his most famous hip-hop pieces, and this seems to be a valuable motto also for the Luna Rossa Team during its training.

FR « Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger », scandaient les Daft Punk dans leur célèbre morceau. Un programme suivi à la lettre par l’équipe Luna Rossa lors de sa préparation.

Engels Frans
work work
better better
faster faster
famous célèbre
luna luna
it it
make make
do do
us us
training préparation
a un
to à
the la
during lors
and de
its sa
in dans

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

FR Le choix de l’un ou de l’autre relève avant tout d’une préférence personnelle

Engels Frans
the le
of de
a avant

EN There are also outlets with a built-in safety mechanism that makes it harder to insert objects into them.

FR Il existe aussi des prises de courant conçues à cet effet. Elles sont munies d’un mécanisme qui empêche d’y insérer un objet facilement.

Engels Frans
mechanism mécanisme
outlets prises
built conçues
it il
to à
a un
insert insérer
are existe
that qui
also aussi

EN The fact that she can keep it all on her while she fucks me makes me ten times harder

FR Le fait qu'elle puisse tout garder sur elle pendant qu'elle me baise me rend dix fois plus difficile

Engels Frans
fucks baise
me me
times fois
the le
ten dix
can puisse
on sur
harder plus difficile
keep garder
all tout

EN Antivirus solutions can miss the latest threats, which don’t have signatures. Unknown threats are the new normal; this makes it harder for MSPs to detect and respond to them.

FR Les solutions antivirus peuvent passer à côté des derniers programmes malveillants, qui n’ont pas de signatures. Les menaces inconnues sont la nouvelle norme ; il est plus difficile pour les MSP de les détecter et d’y répondre.

Engels Frans
antivirus antivirus
threats menaces
signatures signatures
unknown inconnues
msps msp
solutions solutions
it il
new nouvelle
the la
makes est
are sont
dont pas
to à
detect détecter
respond répondre
latest plus
the latest derniers
harder plus difficile

EN Wealthsimple is the smartest thing you can do with your money. In just five minutes you can open a portfolio that makes your money work harder for you.

FR Wealthsimple est la solution la plus judicieuse pour votre argent. En seulement cinq minutes, vous obtiendrez un portefeuille qui mettra votre argent au service de vos objectifs.

Engels Frans
minutes minutes
portfolio portefeuille
wealthsimple wealthsimple
in en
the la
five cinq
money argent
a un
work objectifs
you vous
that qui

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

FR Le choix de l’un ou de l’autre relève avant tout d’une préférence personnelle

Engels Frans
the le
of de
a avant

EN Some women on hormone therapy (HT) may also have an increase in breast density that makes it harder to detect a small breast lump

FR L’hormonothérapie augmente la fermeté des seins chez certaines femmes et peut par conséquent rendre difficile le dépistage de petites masses

Engels Frans
women femmes
increase augmente
harder difficile
small petites
some de
may peut
on le
also et

EN The decision also makes it harder for the government to deny information to the accused.

FR La décision rend également plus difficile pour le gouvernement de refuser des informations à l'accusé.

Engels Frans
decision décision
government gouvernement
deny refuser
information informations
also également
to à
harder plus difficile

EN Each new service added to an organizations’ cloud estate, makes unified visibility into cloud access events harder to achieve, and increases compliance risk

FR Chaque nouveau service ajouté à l'éventail cloud des organisations complique un peu plus une visibilité unifiée des demandes d'accès au cloud et augmente les risques de nonconformité

Engels Frans
new nouveau
organizations organisations
cloud cloud
risk risques
service service
unified unifiée
visibility visibilité
to à
an un
added ajouté

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.

Engels Frans
harder difficile
loss manque
the la
of de
makes est
much très
to rend
it elle

EN Importantly, using a polymer gives the Bank of Canada more opportunities to embed security features and makes it harder to counterfeit our bank notes

FR Ce matériau permet à la Banque du Canada d’incorporer de nouveaux éléments de sécurité à ses billets et les rend plus difficiles à contrefaire

Engels Frans
bank banque
harder difficiles
security sécurité
canada canada
a l
of de
to à
more plus

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

FR Le choix de l’un ou de l’autre relève avant tout d’une préférence personnelle

Engels Frans
the le
of de
a avant

EN There are also outlets with a built-in safety mechanism that makes it harder to insert objects into them.

FR Il existe aussi des prises de courant conçues à cet effet. Elles sont munies d’un mécanisme qui empêche d’y insérer un objet facilement.

Engels Frans
mechanism mécanisme
outlets prises
built conçues
it il
to à
a un
insert insérer
are existe
that qui
also aussi

EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices

FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple

Engels Frans
signs signes
devices appareils
apple apple
new nouveaux
it il
backgrounded en arrière-plan
makes est
of de
in en
look for rechercher
non non
to manière
particular particulier
with avec
communicate communiquer
harder plus difficile
and et

EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly

FR DKIM n'empêche pas à lui seul les tentatives de SPAM ou de phishing, mais les rend plus difficiles à réaliser pour les robots, car ils doivent d'abord avoir accès à vos clés privées avant de pouvoir les falsifier correctement

Engels Frans
dkim dkim
attempts tentatives
spam spam
phishing phishing
bots robots
keys clés
or ou
access accès
correctly correctement
your vos
they ils
to à
need doivent
private privées
makes rend
do réaliser
before avant
because car

EN This gives users more flexibility, but also makes navigating the blocks harder since they're bundles data together using arbitrary classifications.

FR Cette option offre une plus grande flexibilité aux utilisateurs, mais complique la navigation parmi les ressources, car le stockage en mode bloc rassemble les données de manière arbitraire.

Engels Frans
users utilisateurs
blocks bloc
arbitrary arbitraire
flexibility flexibilité
data données
more plus
navigating navigation
gives offre
but mais

EN This makes it harder for unstable code to get merged into the main code base, and it gives you the chance to clean up your future's history before merging it into the main branch.

FR Il est ainsi plus compliqué de merger du code instable dans la base de code principale, et vous avez l'opportunité de nettoyer votre historique avant de le merger dans la branche principale.

Engels Frans
unstable instable
code code
history historique
branch branche
it il
base base
main principale
your votre
before de
to avant
you vous
makes est
and et

EN It’s a fact at this point that the amount of content shared each day is increasing, makes it harder to stand out on the channel and garner engagement

FR C'est un fait à ce stade que la quantité de contenu partagé chaque jour augmente, ce qui rend plus difficile de se démarquer sur le canal et de recueillir engagement

Engels Frans
content contenu
channel canal
engagement engagement
shared partagé
stand out démarquer
a un
of de
to à
amount quantité
harder plus difficile
on sur
this ce

EN Every time you post an Instagram story, it will appear at the top of your follower's feed page which makes your stories harder to miss

FR Chaque fois que vous publiez une story Instagram, elle apparaît en haut de la page d'alimentation de votre follower, ce qui rend votre stories plus difficile à manquer

Engels Frans
instagram instagram
miss manquer
stories stories
time fois
story story
to à
your votre
page page
the la
of de
you vous
appear que
harder plus difficile
an une

EN The decision also makes it harder for the government to deny information to the accused.

FR La décision rend également plus difficile pour le gouvernement de refuser des informations à l'accusé.

Engels Frans
decision décision
government gouvernement
deny refuser
information informations
also également
to à
harder plus difficile

EN Managing Projects With a Tool That Makes You Work Even Harder?

FR Gérer des projets avec un outil qui complique votre travail ?

Engels Frans
tool outil
managing gérer
a un
with avec
that qui
projects projets
you votre
work travail

EN When it comes to dieting, hunger is the biggest hurdle. And when you feel hungry, you’re more likely to overindulge when you do eat. But caving into every hunger pang and food craving makes your goal that much harder to achieve.

FR Lorsqu’il s’agit de régime, la faim est le plus gros obstacle. Et lorsque vous avez faim, vous avez plus tendance à abuser lorsque vous mangez. Mais obéir à chaque fringale rend votre objectif encore plus difficile à atteindre.

Engels Frans
goal objectif
when lorsque
hunger faim
biggest plus
to à
your votre
you vous
harder plus difficile

EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.

FR Il n'a jamais été aussi difficile d'analyser les journaux et de comprendre comment les utilisateurs accèdent aux données sensibles.

Engels Frans
harder difficile
users utilisateurs
access accèdent
sensitive sensibles
data données
never jamais
logs journaux
of de
been été
how comment
and et

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

FR La gestion de leurs accès s'avérant plus difficile, les sous-traitants finissent par perdre des heures ou des jours à attendre les outils dont ils ont besoin.

Engels Frans
access accès
wasting perdre
waiting attendre
or ou
tools outils
hours heures
need besoin
to à
days jours
the la
manage gestion
contractors sous-traitants
end finissent
harder plus difficile

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

FR Plus vos effectifs sont importants et dispersés, plus vos utilisateurs, données et appareils distants deviennent difficiles à sécuriser

Engels Frans
workforce effectifs
harder difficiles
users utilisateurs
devices appareils
data données
your vos
to à
to secure sécuriser
more plus
the deviennent

EN Hustle Harder, Hustle Smarter: Untitled

FR L'entepreneuriat c'est difficile. Point.

Engels Frans
harder difficile

EN Working out is hard — we’re not about to make it harder

FR S’entraîner, cela demande beaucoup d’efforts : nous n’allons surtout pas en rajouter

Engels Frans
to en
not pas

EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs

FR Il est de plus en plus difficile de se battre pour les trois premières places s'agissant des mots clés les plus populaires

Engels Frans
popular populaires
it il
getting pour
harder plus difficile
its de
comes est
the trois

EN With machine learning behind your customer profile, Acquia CDP eliminates silos and unifies data to give you smarter, harder-working consumer insights.

FR En utilisant le machine learning pour les profils client, Acquia CDP élimine les silos et unifie les données. Vous disposez d'informations plus intelligentes et plus efficaces sur les consommateurs.

Engels Frans
machine machine
profile profils
acquia acquia
cdp cdp
silos silos
unifies unifie
eliminates élimine
customer client
data données
smarter intelligentes
consumer consommateurs
with utilisant
behind pour
you vous

EN Join the Open Source community and create a flexible experience that works harder for your organization—built on Drupal 9.

FR Rejoignez la communauté Open Source et créez une expérience flexible et plus efficace, basée sur Drupal 9.

Engels Frans
join rejoignez
community communauté
source source
experience expérience
flexible flexible
built basée
drupal drupal
and et
open open
create créez
the la
a une
for plus

EN Combine Drupal 9 with the power of Acquia CMS, and you get an experience that works harder for your organization.

FR Combinez Drupal 9 avec la puissance d'Acquia CMS, et vous obtenez une expérience encore plus performante pour votre organisation.

Engels Frans
combine combinez
drupal drupal
power puissance
cms cms
experience expérience
organization organisation
the la
and et
your votre
with avec
for pour
you vous
of une
get obtenez

EN Work smarter, not harder with features like Optimal Send Times and Content Suggestions.

FR Travaillez plus intelligemment et sans pression grâce à des fonctionnalités comme les heures d'envoi optimales ou les suggestions de contenu.

Engels Frans
optimal optimales
content contenu
suggestions suggestions
smarter intelligemment
features fonctionnalités
not ce
like comme
and à
work des
times de

EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.

FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.

Engels Frans
smarter intelligemment
tag tags
messages messages
comments commentaires
reply répondez
and et
work travaillez
view consultez
tasks tâches
as comme
of de
full complet

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

Engels Frans
load charge
performance performances
balancers équilibreur
behind derrière
a un
server serveur
servers serveurs
at à
harder plus difficile
working fonctionnent
that qui

EN Getting your refund will be a lot harder if you choose to pay with Bitcoin

FR  : obtenir un remboursement sera bien plus difficile si vous choisissez de payer en Bitcoin

Engels Frans
bitcoin bitcoin
refund remboursement
if si
choose choisissez
a un
will sera
harder plus difficile
you vous
pay payer

EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.

FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.

Engels Frans
cryptocurrency cryptomonnaies
anonymous anonymat
it il
verify vérifier
money argent
are sont
the sera
making est
many des
you vous
more plus
your votre

Toont 50 van 50 vertalingen