Vertaal "therefore considered" naar Duitse

DE Daher wird Genially laut FERPA in keinem Fall als "Schulbeamter" angesehen und die gesammelten Daten werden nicht als "Bildungsaufzeichnungen" betrachtet

• Daher wird Genially
• FERPA in keinem
• angesehen
• betrachtet

DE CloudLinux wird unter der Leitung unserer Kunden, die als Controller oder Prozessoren gelten, als Prozessor oder Subprozessor betrachtet

• Leitung unserer Kunden
• Controller
• Prozessoren gelten
• Prozessor
• Subprozessor betrachtet

DE EU-Unternehmen, die Waren aus dem Vereinigten Königreich kaufen und auf den EU-Markt bringen, gelten neu als Importeure, während EU-Unternehmen, die Produkte in das Vereinigte Königreich vertreiben, nun als Exporteure gelten.

• EU-Unternehmen
• Königreich kaufen
• EU-Markt bringen
• während EU-Unternehmen
• Königreich vertreiben
• nun als Exporteure

DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten

• unserer Kunden
• Verantwortliche
• Auftragsverarbeiter gelten

DE Dieses Modell gilt als Vorläufer der Positiven Psychologie und gilt bis heute als sehr gültig.

• Dieses Modell gilt
• Vorläufer der Positiven
• gilt bis heute
• sehr

DE Der Datenverantwortliche wird als „Datenexporteur“ und der Datenverarbeiter als „Datenimporteur“ betrachtet;

• Datenexporteur
• Datenimporteur
• betrachtet

DE Dieser Standort gilt als die Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas und kann auch als Connectivity Hub mit Zugang zu einem von drei faserdichten Hot Spots in Europa angesehen werden.

• Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas
• drei faserdichten Hot
• Europa angesehen

DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.

• Vorhandensein
• Fehlen von HTTP-Headern
• X-Frame-Options
• CSP
• nosniff
• Sicherheitsempfehlungen

DE Es wird ihnen eine große Bedeutung zugerechnet und sie haben somit auch einen hohen Markenwert

• ihnen eine große
• zugerechnet
• Markenwert

DE Daher sollte der Service als zuverlässig und sicher angesehen werden

• zuverlässig

DE SEO sollte deshalb bereits bei der Planung eines Relaunches beachtet werden, damit der organische Traffic nach dem Relaunch auf dem gleichen Level bleibt und nicht einbricht

• SEO sollte deshalb
• Planung eines Relaunches
• damit der organische
• Level bleibt
• einbricht

DE Der Grazer Dom gilt als eine der kulturell bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in Graz und darf somit auf keiner Sightseeing-Tour durch die Stadt fehlen

• Grazer Dom gilt
• kulturell bedeutendsten Sehenswürdigkeiten
• Graz
• fehlen

DE Daher werden es Seiten, die die in diesen Metriken als angemessen angesehenen Werte nicht erfüllen, schwer haben, in den Top-Positionen der SERP zu erscheinen.

• Top-Positionen der SERP

DE Das DIII ist somit ein Wegbereiter auf diesem Gebiet und ermöglicht es Infomaniak zudem, umweltfreundliche Web- und E-Mail-Hostings zu attraktiven Preisen anzubieten.

• DIII ist somit
• Wegbereiter auf diesem
• ermöglicht es Infomaniak
• umweltfreundliche Web-
• E-Mail-Hostings zu attraktiven

DE Dem Essigspeicher wurde größte Bedeutung beigemessen, da dieser einen wesentlichen Teil des Familienvermögens darstellte

• Essigspeicher wurde größte
• beigemessen
• Teil des Familienvermögens

DE Haßloch gilt als durchschnittlichste Gemeinde Deutschlands. Martkforscher finden hier Antworten auf viele Fragen.

• Gemeinde Deutschlands
• viele

DE Großbritannien & Nordirland gelten neu als Nicht-EU-Länder und profitieren nicht mehr von den wirtschaftlichen Strukturen der EU, wie dem Binnenmarkt und der Zollunion.

• Großbritannien
• Nordirland gelten neu
• Nicht-EU-Länder
• Binnenmarkt

DE Es muss daher sichergestellt sein, dass die relevanten Anforderungen der verschiedenen Branchensegmente des digitalen Marktes, ebenso wie regulatorische Anforderungen, auch mittel- und langfristig berücksichtigt werden

• muss daher sichergestellt
• Branchensegmente des digitalen
• ebenso wie regulatorische
• mittel-

DE Für Computer ist dies nur mit großem Aufwand möglich und galt daher bisher als der „Heilige Gral“ des Computer Vision

• Computer ist dies
• großem Aufwand möglich
• galt daher bisher
• Heilige Gral
• Computer Vision

DE Dieser Kaktus wird als heilig angesehen und spielt daher eine wichtige Rolle in schamanistischen Ritualen

• angesehen
• Rolle in schamanistischen

DE Was den Ticketpreis angeht, gelten Reisende im Alter von 12 bis 16 Jahren als Erwachsene; aus diesem Grund ist kein besonderes Vorgehen erforderlich, es sei denn, die Eltern wünschen dies.

• Ticketpreis angeht
• Jahren als Erwachsene
• besonderes Vorgehen erforderlich
• sei denn
• Eltern wünschen

DE Es liegt auf 1.130 m und damit für viele unserer Feriengäste schon recht alpin

• liegt auf m
• damit für viele
• Feriengäste schon recht

DE Bereits in der Entwicklung von CTL Handel wurde die Abwicklung daher separat betrachtet

• Abwicklung daher separat

DE Es wird ihnen eine große Bedeutung zugerechnet und sie haben somit auch einen hohen Markenwert

• ihnen eine große
• zugerechnet
• Markenwert

DE Wenn symmetrisches RTP deaktiviert ist, sendet Twilio RTP an das im SDP ausgehandelte Ziel. Diese Einstellung gilt als sicherer und wird daher empfohlen.

• symmetrisches RTP deaktiviert
• sendet Twilio RTP
• SDP ausgehandelte Ziel
• daher

DE Teamwork gilt daher eher als verhaltenstechnische Notwendigkeit zur Förderung von Teamgeist und Zusammenarbeit denn als legitimes Unternehmensprinzip.

• Teamwork gilt daher
• Teamgeist

DE Teamwork gilt daher eher als verhaltenstechnische Notwendigkeit zur Förderung von Teamgeist und Zusammenarbeit denn als legitimes Unternehmensprinzip.

• Teamwork gilt daher
• Teamgeist

DE Teamwork gilt daher eher als verhaltenstechnische Notwendigkeit zur Förderung von Teamgeist und Zusammenarbeit denn als legitimes Unternehmensprinzip.

• Teamwork gilt daher
• Teamgeist

DE SEO sollte deshalb bereits bei der Planung eines Relaunches beachtet werden, damit der organische Traffic nach dem Relaunch auf dem gleichen Level bleibt und nicht einbricht

• SEO sollte deshalb
• Planung eines Relaunches
• damit der organische
• Level bleibt
• einbricht

DE Da Google die Umstellung auf HTTPS als Änderung der URL betrachtet, muss in der

• HTTPS als Änderung
• URL betrachtet

DE Das DIII ist somit ein Wegbereiter auf diesem Gebiet und ermöglicht es Infomaniak zudem, umweltfreundliche Web- und E-Mail-Hostings zu attraktiven Preisen anzubieten.

• DIII ist somit
• Wegbereiter auf diesem
• ermöglicht es Infomaniak
• umweltfreundliche Web-
• E-Mail-Hostings zu attraktiven

DE Für Computer ist dies nur mit großem Aufwand möglich und galt daher bisher als der „Heilige Gral“ des Computer Vision

• Computer ist dies
• großem Aufwand möglich
• galt daher bisher
• Heilige Gral
• Computer Vision

DE Microsoft wurde als Basis betrachtet und daher außer Konkurrenz getestet, weshalb es nicht auf der Seite mit den Auszeichnungen aufgeführt ist

• betrachtet
• daher außer Konkurrenz

DE Das Ziel ist es also, die Markenbindung nach dem Kauf soweit zu stärken, dass bei erneuten Kaufentscheidungen im Idealfall keine anderen Marken mehr in Erwägung gezogen werden.

• soweit zu stärken
• Erwägung gezogen

DE Dem Essigspeicher wurde größte Bedeutung beigemessen, da dieser einen wesentlichen Teil des Familienvermögens darstellte

• Essigspeicher wurde größte
• beigemessen
• Teil des Familienvermögens

DE Haßloch gilt als durchschnittlichste Gemeinde Deutschlands. Martkforscher finden hier Antworten auf viele Fragen.

• Gemeinde Deutschlands
• viele

DE Mithilfe dieser Theorie entwickelte er auch das erste wirksame Chemotherapeutikum und gilt daher als Begründer der Chemotherapie

• Mithilfe dieser Theorie
• wirksame Chemotherapeutikum
• Chemotherapie

DE Daher wird Adware von den meisten Sicherheitsunternehmen nicht als Malware angesehen.

• Daher wird Adware
• Malware

DE Klee war daher ständiger Überwachung ausgesetzt, sowohl was seine Kunst als auch sein Privatleben betraf, da man ihm gefährliche sozialistische Tendenzen unterstellte

• Klee war daher
• Überwachung ausgesetzt
• sowohl was seine
• Privatleben betraf
• da man ihm
• sozialistische Tendenzen unterstellte

DE KE Elektronik hat den Status AEO (Authorised Economic Operator) und ist damit ?Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter?, der als besonders zuverlässig und vertrauenswürdig gilt

• Status AEO
• Authorised Economic Operator
• damit
• Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
• besonders zuverlässig
• vertrauenswürdig gilt

DE Im Bahnsektor sind die enormen Investitionen an einen langen Lebenszyklus von etwa 40 Jahren gebunden. Daher sollten bereits bei der Design- und Planungsphase die Kosten aller Lebenszyklusphasen berücksichtigt werden. Schließlich bestimmen [...]

• Lebenszyklus von etwa
• gebunden
• Daher sollten bereits
• Design-
• Planungsphase die Kosten
• Schließlich bestimmen

DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.

• Vorhandensein
• Fehlen von HTTP-Headern
• X-Frame-Options
• CSP
• nosniff
• Sicherheitsempfehlungen

DE Daher werden es Seiten, die die in diesen Metriken als angemessen angesehenen Werte nicht erfüllen, schwer haben, in den Top-Positionen der SERP zu erscheinen.

• Top-Positionen der SERP

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

• Zukunft unserer Produkte
• externer
• unabhängiger Prüfinstitute
• daher für Sie

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

• Anbieter hat daher
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend seinem

DE Netatmo Healthy Home Coach ist daher ein sehr wichtiges Werkzeug für die „Gesundheit“ Ihres Hauses und damit für die Gesundheit jedes Menschen, der darin lebt.

• Netatmo Healthy Home
• daher ein sehr
• Gesundheit
• Ihres Hauses
• jedes Menschen
• darin

DE torial leistet daher keine Gewähr für die tatsächliche Identität eines Nutzers

• torial leistet daher
• Identität eines Nutzers

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

• daher keinen Einfluss
• Umfang der Daten
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend unserem

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

• Unternehmen im Textilbündnis
• systematischen Analyse ihrer
• vertraut
• Anforderungen des Gesetzes

DE Erfahren Sie, warum die Betriebsart Cipher Block Chaining nicht mehr als zu 100 % sicher betrachtet wird.

• Erfahren Sie
• warum die Betriebsart
• sicher betrachtet