Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "feeling" naar Tsjechisch

Toont 13 van 13 vertalingen van de zin "feeling" van Engels naar Tsjechisch

Vertaling van Engels naar Tsjechisch van feeling

Engels
Tsjechisch

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

Engels Tsjechisch
we jsme
the a
for pro
in v

EN “I had the feeling I was flying down the mountain. This is a downhill weapon.”

CS „Měl jsem pocit, že z toho kopce letím. Tohle je tajná zbraň na seběhy.”

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you...

CS Jako webdesignér jistě znáte ten skličující, lehce bezmocný pocit, když...

Engels Tsjechisch
when když
as jako
the ten

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...

CS Jako webdesignér jistě znáte ten skličující, lehce bezradný pocit, když narazíte na reklamu à la "Vaše vlastní webové stránky - zdarma...".

Engels Tsjechisch
across na
free zdarma
when když
own vlastní
website webové
as jako
the ten

EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend

CS Jako uživatelé webu WordPress pravděpodobně znáte ten pocit paniky, když se najednou ocitnete před prázdnou obrazovkou nebo se nemůžete přihlásit do backendu WordPress

Engels Tsjechisch
wordpress wordpress
user uživatel
or nebo
yourself se

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

Engels Tsjechisch
we jsme
the a
for pro
in v

EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling

CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit

EN Overcoming the feeling of restriction through intimate personal connection prompts the question of whether a bodily experience of a protest could be a more radical manifestation of discontent than its virtual representation

CS Překonání pocitu omezení skrze intimní tělesné propojení vybízí k úvaze nad tím, zda může být tělesná zkušenost protestu zásadnější manifestací nesouhlasu než jeho virtuální reprezentace

Engels Tsjechisch
whether zda
experience zkušenost
of z
be být
its jeho
through k

EN And I had this feeling that I would never live to see the end of this

CS A měl jsem pocit, že se nikdy nedožiju toho, že bude konec

Engels Tsjechisch
i jsem
the a
never nikdy
of toho

EN Josef works at the company for 20 years. During this time the department of the hydraulic press became the best hydraulic press room in the framework of the Valeo group. He likes his job and he still has the feeling that there is a room for development.

CS Josef pracuje ve společnosti Valeo již 20 let, za tuto dobu se stalo oddělení lisovny nejlepší lisovnou v rámci koncernu Valeo. Do práce chodí rád a stále má pocit, že se má kam rozvíjet.

Engels Tsjechisch
works pracuje
company společnosti
time dobu
job práce
department oddělení
for za
a a
this tuto
in v
still stále
years let
best nejlepší

EN Jordan Valley is by far the best place I’ve worked at. I love the feeling that I am a part of an organization that truly cares for their patients and community.

CS Jordan Valley je zdaleka nejlepší místo, na kterém jsem pracoval. Miluji pocit, že jsem součástí organizace, která se skutečně stará o své pacienty a komunitu.

Engels Tsjechisch
place místo
at na
i jsem
organization organizace
community komunitu
is je
a a
best nejlepší
of součástí

EN Many of us are feeling seasonal allergies flare-up with the warmer weather hitting the Ozarks.

CS Mnozí z nás pociťují vzplanutí sezónních alergií s teplejším počasím, které zasáhlo Ozarks.

Engels Tsjechisch
of z
weather počasí
with s
the které
us nás

EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.

CS Až budete v náročných podmínkách posouvat hranice, tahle svrchní vrstva FUTURELIGHT™ s podlepenými švy se postará o tu nejvyšší míru prodyšné a nepromokavé ochrany.

Toont 13 van 13 vertalingen