EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
Vertaal "run pre recorded" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "run pre recorded" van Engels naar Tsjechisch
Vertaling van Engels naar Tsjechisch van run pre recorded
Engels
Tsjechisch
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| to | k |
EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| to | k |
EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| to | k |
EN In some cases, for purposes of internal training, quality control and verification, the call may be recorded and the e-mails may be saved to the extent not prohibited under applicable law
CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| quality | kvality |
| extent | rozsahu |
| law | právními |
| of | z |
| and | a |
| be | být |
| in | v |
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| document | dokumentu |
| file | souboru |
| and | a |
| in | v |
EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling
CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit
EN Criteo uses an algorithm to analyze the surfing behavior recorded in this way and can then display targeted product recommendations as personalized advertising banners on other websites (so-called publishers)
CS Společnost Criteo používá algoritmus k analýze chování při surfování zaznamenaného tímto způsobem a může zobrazit cílená doporučení produktů jako personalizované reklamní bannery na jiných webech
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| way | způsobem |
| can | může |
| display | zobrazit |
| product | produkt |
| and | a |
| on | na |
| other | jiných |
| in | v |
EN Receive rich notifications on your Apple devices including Apple TV and play video clips right from the Lock screen of your iPhone or iPad when activity is recorded by your Circle View Camera.
CS Přijímejte komplexní oznámení na zařízení Apple, mimo jiné Apple TV, a přehrávejte videoklipy přímo ze zamykací obrazovky vašeho iPhonu nebo iPadu, když je zaznamenána aktivita vaší kamerou Circle View.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| on | na |
| or | nebo |
| camera | kamerou |
| is | je |
| and | a |
EN Set up your Circle View Camera in the Home app and access live view with 2-way audio, and recorded video on your iPhone, iPad, or Mac. Share your Home app with others so they can view too.
CS Nastavte kameru Circle View v aplikaci Domácnost a zobrazte si živý přenos s obousměrným zvukem a zaznamenané video ve vašem zařízení iPhone, iPad nebo Mac. Sdílejte svou aplikaci Domácnost s ostatními, aby mohli video sledovat také.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| set | nastavte |
| app | aplikaci |
| video | video |
| or | nebo |
| mac | mac |
| share | sdílejte |
| so | tak |
| and | a |
| in | v |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.
CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| selected | vybraného |
| is | je |
| message | zprávy |
| at | na |
| day | dne |
EN Built to last, our compressors come with a comprehensive support suite that makes regular maintenance a breeze – so you can run your compressors as hard as you run your business
CS Naše odolné kompresory se dodávány s komplexní podporou, díky které je pravidelná údržba úplnou hračkou, takže kompresory můžete nechat pracovat tak ve vysokém nasazení
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| compressors | kompresory |
| comprehensive | komplexní |
| support | podporou |
| our | naše |
| with | s |
| that | které |
| to | díky |
| so | takže |
| can | můžete |
EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.
CS Dostatek prostoru na bezpečnostní výbavu, výživu a další nezbytnosti prodyšné vesty Summit Run Training se snadným zapínáním vám zaručí, že budete mít víc síly, poběžíte déle.
EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.
CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| photos | fotografie |
| or | nebo |
| guests | hosty |
| on | na |
EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.
CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| can | můžete |
| choose | vybrat |
| or | nebo |
| your | vašeho |
| api | api |
| brand | značky |
| of | z |
| our | našich |
EN An SSH environment with WP-CLI and Git pre-installed is included in all our business hosting plans.
CS V obchodních balíčcích můžete snadno využít SSH prostředí. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| ssh | ssh |
| git | git |
| in | v |
| business | obchodní |
| and | a |
EN From the STARTER plan you can access an SSH environment. WP-CLI and Git are already pre-installed.
CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| can | můžete |
| ssh | ssh |
| git | git |
| and | a |
EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections
CS Efektivní příklady návrhu stránky s cenami jsou prezentovány s velkým počtem předem připravených sekcí
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| page | stránky |
| design | návrhu |
| large | velký |
EN A perfect colorful bootstrap table template with pre-made pricing tables perfectly perceived by search engines
CS Perfektní barevná šablona tabulky bootstrap s předem připravenými cenovými tabulkami, které vyhledávače perfektně vnímají
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| search | vyhledávače |
| table | tabulky |
EN Gardner Denver compressors and pre-treatment packages including dryers and filters guarantee the highest quality air supply for nitrogen generation.
CS Kompresory a kompaktní řešení předběžné úpravy od společnosti Gardner Denver včetně sušiček a filtrů zajišťují dodávku vzduchu nejvyšší kvality pro výrobu dusíku.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| compressors | kompresory |
| quality | kvality |
| air | vzduchu |
| and | a |
EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates
CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| applications | aplikace |
| area | oblasti |
| film | film |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN Using our experience with dozens of integration projects, we have implemented pre-configured scenarios and technologies for the following systems:
CS Na základě dlouholetých zkušeností a desítek projektů jsme realizovali předpřipravené integrační scénáře a technologie pro následující systémy:
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| experience | zkušenost |
| technologies | technologie |
| systems | systémy |
| using | na |
| of | z |
| we | jsme |
| and | a |
EN Pre-built design blocks or modules you can drag and drop. These modules can contain paragraphs, photos, graphs, and more complex website features like image galleries, custom widgets, countdown timers, carousels
CS Předpřipravené designové bloky nebo moduly, které můžete přetáhnout: Tyto moduly mohou obsahovat odstavce, fotky, grafy a složitější funkce webových stránek, jako jsou galerie obrázků, vlastní widgety, odpočítávače a karusely
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| blocks | bloky |
| or | nebo |
| modules | moduly |
| contain | obsahovat |
| website | webových |
| features | funkce |
| widgets | widgety |
| these | tyto |
| can | můžete |
| and | a |
| like | jako |
EN 800 pre-made website layout packs
CS 800 předpřipravených balíčků rozvržení webových stránek
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| website | webových |
EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.
CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | jestli |
| safety | bezpečnost |
| activities | aktivit |
| a | a |
| to | k |
EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.
CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| photos | fotografie |
| or | nebo |
| guests | hosty |
| on | na |
EN Using our experience with dozens of integration projects, we have implemented pre-configured scenarios and technologies for the following systems:
CS Na základě dlouholetých zkušeností a desítek projektů jsme realizovali předpřipravené integrační scénáře a technologie pro následující systémy:
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| experience | zkušenost |
| technologies | technologie |
| systems | systémy |
| using | na |
| of | z |
| we | jsme |
| and | a |
EN Use ONLYOFFICE Docs in the cloud, host it yourself, or launch a pre-configured installation.
CS Používejte ONLYOFFICE Docs v cloudu, hostujte jej sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| use | používejte |
| docs | docs |
| in | v |
| cloud | cloudu |
| yourself | sami |
| or | nebo |
| installation | instalaci |
EN Use ONLYOFFICE Workspace in the cloud, host it yourself, or launch a pre-configured installation.
CS Využívejte ONLYOFFICE Workspace v cloudu, hostujte jej sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| in | v |
| cloud | cloudu |
| yourself | sami |
| or | nebo |
| installation | instalaci |
EN Host ONLYOFFICE Workspace Enterprise yourself or launch the pre-configured installation
CS Hostujte ONLYOFFICE Workspace Enterprise sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| yourself | sami |
| or | nebo |
| installation | instalaci |
EN ONLYOFFICE Desktop Editors are pre-installed on
CS ONLYOFFICE editory pro PC jsou předinstalovány na
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| editors | editory |
| on | na |
EN Install ONLYOFFICE Groups using pre-built binaries, Docker, or 1-click app. Easily manage, customize and back up the platform with Control Panel.
CS Nainstalujte pomocí předdefinovaných binárních souborů, Dockeru nebo aplikace na jedno kliknutí. Snadná správa, přizpůsobení a zálohování platformy pomocí ovládacího panelu.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| install | nainstalujte |
| or | nebo |
| app | aplikace |
| platform | platformy |
| using | na |
| and | a |
EN ONLYOFFICE provides a pre-configured and optimized enterprise version:
CS ONLYOFFICE poskytuje předkonfigurovanou a optimalizovanou verzi pro firmy:
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| provides | poskytuje |
| version | verzi |
| a | a |
EN J -Je important number fotogtafií or pre-defined number of letters ? Who are these people ?
CS J-Je důležitější počet fotogtafií nebo předem vymezený počet písmen? Kdo jsou ti lidé?
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| you | vám |
| upp | upp |
| to | na |
| corel | corel |
| and | v |
| any | za |
EN Pre-targeting and retargeting ad banners to make visitors book your hotel on your website
CS Individuální řešení nabídek v kampaních k propagaci webu vašeho hotelu na platformách metavyhledávání
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| your | vašeho |
| hotel | hotelu |
| website | webu |
| on | na |
EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.
CS Podpořte svou online inzerci implementací techniky předběžného cílení a následného cílení a pak už jen sledujte, jak se množí přímé rezervace.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| online | online |
| bookings | rezervace |
| and | a |
EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options
CS Bezplatná verze je velmi bohatá na funkce, ale k dispozici je také verze Pro, která nabízí větší výběr předpřipravených widgetů a možností přizpůsobení
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| version | verze |
| available | k dispozici |
| is | je |
| a | a |
| but | ale |
| of | z |
EN Start editing by clicking on the open photo button, drag n' drop a file, paste from the clipboard (ctrl+v) or select one of our pre-made templates below.
CS Začněte upravovat kliknutím na tlačítko pro otevření fotografie, přetažením a přetažením souboru, vložením ze schránky (ctrl+v) nebo výběrem jedné z našich předpřipravených šablon níže.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| start | začněte |
| clicking | kliknutím |
| on | na |
| button | tlačítko |
| file | souboru |
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| below | níže |
EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:
CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| company | společnosti |
| can | můžete |
| service | služby |
| employees | zaměstnanci |
| in | v |
| a | a |
| after | po |
EN With pre-populated templates to get you started.
CS Předem vyplněné šablony vám pomohou začít.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| you | vám |
EN To save you time, we pre-fill some data (such as your selected language or form fields) for you automatically. To do so, we save this information the first time you enter it.
CS Abychom vám ušetřili čas, vkládáme pro vás některé údaje (jako např. zvolený jazyk nebo určitá pole formuláře) automaticky. K tomu je ukládáme již při prvním zadávání.
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty. Platba z kreditní karty proběhne v době nákupu nebo krátce poté.
EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild
CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii
EN You can run your scenarios manually and observe in real-time how your data passes through it.
CS Scénář můžete spustit manuálně a sledovat v reálném čase, jak jím procházejí data.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| can | můžete |
| data | data |
| in | v |
| and | a |
EN All of the operations that Integromat performs in a scenario are logged in detail, and kept up to several weeks back. With this enabled, you can easily see which data was processed during a run of a scenario.
CS Všechny operace, které Integromat ve scénáři provede, jsou detailně zalogované. Můžete se tak snadno podívat, jaká data byla v daném běhu scénáře zpracovávána, a to až několik týdnů zpět.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| integromat | integromat |
| can | můžete |
| easily | snadno |
| data | data |
| a | a |
| several | několik |
| all | všechny |
| in | v |
| to | na |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| tokens | tokeny |
| product | produkt |
| users | uživatelé |
| what | co |
| when | když |
| a | a |
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| business | společnost |
| requirements | požadavky |
| or | nebo |
| to | na |
| your | vašich |
| you | s |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome indicating which users are currently watching a specified repository in Bitbucket.
CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome o tom, kteří uživatelé sledují vybraný repozitář v Bitbucketu.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| notification | notifikace |
| in | v |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically post current weather information to a selected Facebook page. The scenario is set to be executed every morning at 8 o'clock.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví příspěvek na sledované Facebook stránce.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| selected | vybraného |
| page | stránce |
| at | na |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically delete Podio items that contain the word you specify.
CS Automatická archivace všech položek v Pocketu, které obsahují více než zadaný počet slov (v této šabloně je dáno jako maximum 50 slov).
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| contain | obsahují |
| is | je |
| this | této |
| every | v |
| the | které |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
pre recorded video recorded audio recorded access are recorded results recorded recorded into airtable journals are recorded defects are recorded recorded by a a recorded demo recorded as a a recorded discourse even be recorded pre select pre pre installed pre orders pre built pre built templates pre sales pre authorization pre payment pre build pre paid pre plan git pre installed pre installation pre configured pre install pre school pre defined pre paid fees launch the pre pre integration pre booking pre built reports pre conditions pre designed already pre installed pre process pre made templates we've pre os pre go pre pre built binaries pre roll pre made templatesxrenderforest pre built integration pre built integrations pre loved musicVertaal run pre recorded naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds