Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "entwicklung kam jedoch" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "entwicklung kam jedoch" van Duitse naar Nederlands

Vertalingen van entwicklung kam jedoch

"entwicklung kam jedoch" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

entwicklung - aan activiteiten alle app applicaties bedrijf bedrijven beste biedt bij bijvoorbeeld bouwen creëren dat de development diensten digitale een eigen elke en ervaring evolutie gebruik gebruiken groei hebben helpen hij hoe hun implementatie in de informatie is jouw kan kunnen maakt maken meer met naar of ondersteuning ontwerp ontwikkelen ontwikkeling over producten services software te team teams technische technologie tot uit uitvoeren van van de veel verbeteren via voor voor de was wat werken wij worden ze zien zijn
kam aan alle als bij dan dat de deze die dit door een en ging had hebben heeft het het is hij hoe hun in in de is jaar je kunnen kwam maar meer met naar niet nog nog steeds nu of om ons op over tot uit van van de voor voor de waar waren was wat werd worden zal ze zijn zo
jedoch - aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere anders bent bepaalde beste bij bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaan geen gegevens gemaakt gewoon goed groter grotere hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van is is het is niet je kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten moment na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per pro slechts snel sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot twee u uit uw vaak van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar waarmee wanneer was wat we we hebben wilt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen zult één

Vertaling van Duitse naar Nederlands van entwicklung kam jedoch

Duitse
Nederlands

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

Duitse Nederlands
niederlassungen kantoren
geschichte verhaal
heute nu
team team
jahre jaar
mehr meer
später later
besteht is
weltweit wereldwijd
über van
als
nicht niet

DE Erinnern Sie sich an dieses Lieblingskleidungsstück, das in Mode war, dann aus der Mode kam und dann wieder in Mode kam? Das Gleiche gilt für das iPhone 12 Pro-Design

NL Herinner je je dat favoriete kledingstuk dat in de mode was, toen uit de mode raakte en daarna weer in de mode kwam? Nou, hetzelfde kan gezegd worden voor het ontwerp van de iPhone 12 Pro

Duitse Nederlands
in in
mode mode
wieder weer
und en
design ontwerp
pro pro
kam kwam
iphone iphone
war was
für voor
der de

DE Ich dachte darüber nach, wo ich tatsächlich am liebsten gearbeitet habe, wo ich mit einem Lächeln zur Arbeit kam und wo ich nach der Arbeit mit neugewonnener Energie nach Hause kam

NL Ik stelde mezelf de vraag waar ik eigenlijk het fijnst gewerkt had, met een glimlach naar mijn werk ging en met energie ook weer thuis kwam

Duitse Nederlands
lächeln glimlach
energie energie
tatsächlich eigenlijk
und en
wo waar
gearbeitet gewerkt
arbeit werk
kam kwam
ich ik
hause thuis
der de

DE Denken Sie daran, dass der letzte Roboterstaubsauger des Unternehmens, der 360 Heurist , nie in den USA auf den Markt kam, obwohl er nach Großbritannien kam

NL Houd in gedachten dat de laatste robotstofzuiger van het bedrijf, de 360 Heurist , nooit in de VS is gelanceerd, hoewel hij naar het VK kwam

Duitse Nederlands
kam kwam
in in
usa vs
obwohl hoewel
unternehmens bedrijf
er hij
nie nooit
letzte de laatste
dass dat

DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!

NL Reis ging naar verhouding (prijs/kwaliteit) prima. Wat ik in Amsterdam op het station heb gemist is een bord met blablabus erop, zodat ik wist waar ik moest zijn. Dat vind ik verwarrend. We hebben met volle koffer overal onnodig heen gezeuld.

Duitse Nederlands
deshalb zodat
in in
fast op
kam zijn
der het
eine is

DE Er kam zu Ironhack, um seine Leidenschaft und Erfahrung im Bereich des benutzerzentrierten Designs und der Entwicklung von Benutzeroberflächen zu teilen.

NL Hij sloot zich aan bij Ironhack om zijn passie en ervaring op het gebied van gebruikersgericht design en het bouwen van interfaces te delen.

Duitse Nederlands
erfahrung ervaring
teilen delen
er hij
und en
leidenschaft passie
kam zijn
zu bij

DE Ja. Das erste Mario Party-Spiel kam 1998 heraus. Die Entwicklung begann 1996. Zu dieser Zeit arbeitete ich als Produktmanager. Und im Handumdrehen sind 14 Jahre ins Land gegangen.

NL Ja. De eerste Mario Party kwam uit in 1998. De ontwikkeling begon in 1996. In die tijd was ik de productmanager. Het ene na het andere deel kwam uit, en inmiddels zijn we 14 jaar verder.

Duitse Nederlands
mario mario
entwicklung ontwikkeling
begann begon
party party
heraus uit
zeit tijd
ich ik
und en
jahre jaar
zu deel
erste eerste
kam kwam
sind zijn
land die

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

Duitse Nederlands
begriff term
jahren jaren
wurde werd
jedoch echter
englischen engelse
der de
von door
als toen
kam kwam
in rond

DE Es kam der Einführung eines Klapptelefons mit dem Codenamen "Chicago" im Jahr 2021 nahe, kündigte jedoch an, dass dies nicht sein sollte

NL Het kwam dicht bij de lancering van een flip-telefoon met de codenaam "Chicago" in 2021, maar het kondigde aan dat het niet zo zou zijn

Duitse Nederlands
einführung lancering
chicago chicago
jahr een
kam kwam
mit in
an bij
dass dat
nicht niet

DE Als die Serial 1 in den Verkauf ging, kam sie jedoch in verschiedenen Formaten an –

NL Toen de Serial 1 in de uitverkoop ging, arriveerde deze echter in verschillende formaten - zoals beschreven in onze recensie hier - maar nooit in die originele vorm.

Duitse Nederlands
verkauf uitverkoop
ging ging
formaten formaten
in in
als toen
die de
jedoch echter
verschiedenen verschillende
sie nooit

DE Diese Art von Ergebnis war jedoch nicht konstant - aber es kam ein- oder zweimal vor.

NL Dit soort resultaat was echter niet constant, maar het gebeurde wel een of twee keer.

Duitse Nederlands
konstant constant
aber maar
oder of
ergebnis resultaat
war was
jedoch echter
zweimal twee
art soort
nicht niet

DE Das Gameplay war zwar auch im Einzelspieler-Modus spielbar, jedoch machte der Mehrspielermodus, der durch die Verbindung mehrerer Game Boy Advance-Systeme zustande kam, einen besonderen Reiz des Spiels aus.

NL Het spel was ook geschikt voor een enkele speler, maar de nadruk lag op de meerspelerstand, waarin spelers op bijzondere manieren konden samenwerken door Game Boy Advance-systemen aan de Nintendo GameCube te koppelen.

Duitse Nederlands
verbindung koppelen
game game
war was
auch ook
zwar te
der de
durch door
spiels spel

DE Als die Serial 1 in den Verkauf ging, kam sie jedoch in verschiedenen Formaten an – wie in unserem Testbericht hier beschrieben – aber nie in dieser ursprünglichen Form.

NL Toen de Serial 1 in de uitverkoop ging, arriveerde deze echter in verschillende formaten - zoals beschreven in onze recensie hier - maar nooit in die originele vorm.

Duitse Nederlands
verkauf uitverkoop
ging ging
formaten formaten
beschrieben beschreven
testbericht recensie
hier hier
ursprünglichen originele
form vorm
in in
als toen
die de
wie zoals
jedoch echter
aber maar
nie nooit
verschiedenen verschillende

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

NL Vanaf het moment dat OVHcloud werd opgericht, hebben we ons ingezet voor duurzaamheid. Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

Duitse Nederlands
nachhaltige duurzaamheid
eingesetzt ingezet
optimierung optimalisatie
rechenzentren datacenters
entwicklung innovatie
und en
haben hebben
für voor
reicht van
wir we

DE Angesichts dieser rasanten Entwicklung benötigte das Unternehmen Hilfe bei der Entwicklung einer Marketingstrategie für die Google-Suche und wandte sich an Dept für Hilfe.

NL Gezien deze snelle ontwikkeling had het bedrijf hulp nodig bij het bedenken van een Google zoekmarketing-strategie en wendde het zich tot Dept voor ondersteuning.

Duitse Nederlands
entwicklung ontwikkeling
unternehmen bedrijf
hilfe hulp
und en
google google
an bij
benötigte nodig
für voor

DE Für eine Balance zwischen gesellschaftlicher Entwicklung und langfristigem Schutz unserer Lebensgrundlagen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu sorgen, steht im Mittelpunkt der Forschung.

NL Het instituut doet onderzoek naar de balans tussen maatschappelijke ontwikkeling en de bescherming van ons levensonderhoud met het oog op duurzame ontwikkeling.

Duitse Nederlands
balance balans
entwicklung ontwikkeling
schutz bescherming
nachhaltigen duurzame
forschung onderzoek
und en

DE Bevor ich näher auf die Veränderungen in der Sprachdienstleistungsbranche eingehe, möchte ich kurz die Entwicklung einer anderen Branche beschreiben: Web-Entwicklung.

NL Voordat we de veranderingen binnen het LSP-model nader gaan onderzoeken, wil ik het graag hebben over de evolutie van een andere industrie: webontwikkeling.

Duitse Nederlands
möchte wil
ich ik
branche industrie
änderungen veranderingen
bevor voordat
anderen andere
in binnen
der de

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

NL Vanaf het moment dat OVHcloud werd opgericht, hebben we ons ingezet voor duurzaamheid. Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

Duitse Nederlands
nachhaltige duurzaamheid
eingesetzt ingezet
optimierung optimalisatie
rechenzentren datacenters
entwicklung innovatie
und en
haben hebben
für voor
reicht van
wir we

DE Beta-Zugang: Wir geben unseren Kunden Zugang zu den neuesten Beta-Funktionen und zur Entwicklung von Anwendungsfällen, um der Entwicklung immer einen Schritt voraus zu sein. 

NL Beta-toegang: Wij geven onze klanten toegang tot de nieuwste Beta-functies en use case-ontwikkeling om voorop te blijven lopen. 

Duitse Nederlands
kunden klanten
zugang toegang
neuesten nieuwste
entwicklung ontwikkeling
und en
zu om
zu sein blijven
geben geven
zur te

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)

NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)

Duitse Nederlands
bestehenden bestaande
neuer nieuwe
features functies
z bijvoorbeeld
verbesserung verbeteren
services services
und en
entwicklung ontwikkelen
durch door
zur voor
oder of
unserer onze

DE Zu diesem Zweck konzentrieren sie sich auf die Verbesserung von Vertriebs- und Serviceorganisationen durch die Entwicklung und Bereitstellung von Programmen und Prozessen zur Entwicklung von Kompetenzen und Fähigkeiten.

NL Om dat te doen, richten ze zich op het verbeteren van verkoop- en serviceorganisaties door het creëren en leveren van competentie- en vaardigheidsontwikkelingsprogramma's en -processen.

Duitse Nederlands
konzentrieren richten
bereitstellung leveren
prozessen processen
verbesserung verbeteren
und en
zu om
auf op
zur te
sie ze
durch door

DE Die Ambitionen von Indigo gehen jedoch weit über die Entwicklung von Saatgut hinaus

NL De ambities van Indigo gaan echter veel verder dan de ontwikkeling van zaden

Duitse Nederlands
ambitionen ambities
entwicklung ontwikkeling
jedoch echter
die de

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

Duitse Nederlands
entwicklung ontwikkeling
jahren jaren
in in
so zo
heute nu
und en
jahrhundert eeuw
befindet is
noch nog
nie nooit
jedoch echter

DE Sony hat jedoch offiziell bestätigt, wann es NICHT veröffentlicht wird: "Es gibt noch viel Entwicklung für unser neues VR-System, daher wird es nicht 2021 auf den Markt kommen", sagte Nishino in seinem Blog-Beitrag .

NL Sony heeft echter officieel bevestigd wanneer het NIET zal worden uitgebracht: "Er is nog veel ontwikkeling aan de gang voor ons nieuwe VR-systeem, dus het zal niet in 2021 worden gelanceerd", zei Nishino in zijn blogpost .

Duitse Nederlands
sony sony
offiziell officieel
bestätigt bevestigd
veröffentlicht uitgebracht
entwicklung ontwikkeling
sagte zei
in in
viel veel
für voor
neues nieuwe
gibt is
noch nog
jedoch echter
hat heeft
nicht niet

DE Ein Post auf dem Oculus-Blog behauptet, dass es sich um ein Projekt handelt, das "viele Jahre in der Entwicklung" ist und wir hoffentlich "bald" mehr darüber erfahren werden. Abgesehen davon wird jedoch wenig anderes geteilt oder bekannt.

NL Een bericht op de Oculus-blog beweert dat het een project is dat "vele jaren in de maak" is en dat we er hopelijk "binnenkort" meer over te weten zullen komen. Afgezien daarvan wordt er echter weinig anders gedeeld of bekend.

Duitse Nederlands
behauptet beweert
projekt project
hoffentlich hopelijk
bald binnenkort
geteilt gedeeld
bekannt bekend
in in
und en
mehr meer
oder of
ist is
wir we
wird wordt
jahre jaren
jedoch echter
auf op
dass dat
davon het
wenig een

DE Für einen niedrigeren Preis erhalten Sie jedoch auch einen weitaus effektiveren Audit-Bericht, der Ihnen die Entwicklung einer SEO-Strategie erleichtert.

NL Echter, voor een lagere prijs, krijgt u ook een veel effectiever audit rapport waarmee u gemakkelijker een SEO strategie kunt ontwikkelen.

Duitse Nederlands
niedrigeren lagere
preis prijs
entwicklung ontwikkelen
audit audit
bericht rapport
seo seo
strategie strategie
auch ook
für voor
erhalten krijgt
jedoch echter
einen een
ihnen u

DE Die nächste Entwicklung von OLED - QD-OLED - soll diese Probleme jedoch lösen.

NL De volgende evolutie van OLED - QD-OLED - lijkt deze problemen echter aan te pakken.

Duitse Nederlands
entwicklung evolutie
oled oled
probleme problemen
jedoch echter
die de

DE Mit der Entwicklung von 25.000 neuen Stoffen pro Jahr ist diese Strategie jedoch völlig unzureichend geworden.

NL Maar met de toevoeging van 25.000 nieuwe stoffen die elk jaar worden ontwikkeld, is deze strategie volstrekt ontoereikend geworden.

Duitse Nederlands
neuen nieuwe
stoffen stoffen
strategie strategie
entwicklung ontwikkeld
jahr jaar
geworden geworden
mit met
ist is
völlig elk
der de
von van

DE Da sich das als kompliziert erwies, kam ihr eine Idee

NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee

Duitse Nederlands
idee idee
als

DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems

NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem

Duitse Nederlands
kam kwam
strategische strategische
internationale internationale
systems systeem
und en
initiativen initiatieven
unternehmen bedrijf
ins van
darunter waaronder

DE Bevor sie zu ClassPass kam, arbeitete Rachel als Beraterin für Bain & Company

NL En voor ze bij ClassPass kwam, werkte Rachel als consultant voor Bain & Company

Duitse Nederlands
arbeitete werkte
zu bij
für voor
kam kwam

DE Bevor sie 2015 zu ClassPass kam, war Shana Assistant General Counsel für WW (ehemals Weight Watchers)

NL Voordat ze in 2015 bij ClassPass kwam, was Shana algemeen juridisch adviseur voor WW (voorheen Weight Watchers)

Duitse Nederlands
general algemeen
zu bij
bevor voordat
kam kwam
war was
für voor
sie ze

DE Update: Im Januar 2019 kam Shure mit dem MV88+ Video Kit heraus, das ein verbessertes Mikrofon mit USB-C- und Lightning-Kabeln und einen Kopfhöreranschluss, ein Manfrotto Pixi-Stativ und eine Telefonhalterung enthält.

NL Update: In januari 2019 kwam Shure met de MV88+ Video Kit die wordt geleverd met een verbeterde microfoon met USB-C en Lightning kabels en een hoofdtelefoonaansluiting, Manfrotto Pixi statief en telefoonbevestiging.

Duitse Nederlands
januar januari
video video
mikrofon microfoon
kabeln kabels
stativ statief
update update
und en
verbessertes verbeterde
kam kwam
mit geleverd
kit met
dem de
ein een

DE Rode kam gerade mit der Rode SC6-L Mobile Befragungsausrüstung.

NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.

Duitse Nederlands
kam kwam
mobile mobiele
mit met
gerade net

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

Duitse Nederlands
schlechten slechte
sieht ziet
physische fysieke
veraltet verouderd
neue nieuwe
mai mei
immer altijd
und en
kam kwam
leuten mensen
was wat
version versie
ist is
heraus uit
sind zijn
dass dat
im met

DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.

NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.

Duitse Nederlands
konkurrenz concurrentie
unternehmen bedrijven
frage kwestie
markt markt
zeit tijd
für voor
war was
nicht niet

DE "Der Sicherheitsaspekt kam zu einem Workflow hinzu, der bereits gut funktionierte

NL “Beveiliging is nu onderdeel van een workflow die al goed werkte

Duitse Nederlands
workflow workflow
bereits al
gut goed
zu van
einem een

DE Moritz Lehmkuhl kam 2003 zum Thema Klimaschutz

NL Moritz Lehmkuhl kwam in 2003 op het onderwerp klimaatbescherming

Duitse Nederlands
moritz moritz
kam kwam
thema onderwerp

Toont 50 van 50 vertalingen