Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "later" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "later" van Nederlands naar Duitse

Vertalingen van later

"later" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

later ab aber alle als also am an andere anschließend auch auf auf der aus bei bei der beim bis bitte da damit danach dann darauf darüber das dass dem den der des die dies diese dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es ist etwas funktionen für gibt habe haben haben sie hat höher ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in in der in diesem ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie mehr mit nach nachdem nicht noch nur nutzen nutzung nächsten ob obwohl oder ohne pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten sich sie sie können sind so sofort sollte später späteren stunden tun um und uns verwenden verwendet verwendung viel viele von vor war was weiterhin wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zu einem späteren zeitpunkt zum zur zwar zwei über

Vertaling van Nederlands naar Duitse van later

Nederlands
Duitse

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of later op Android TV.

DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 oder höher, iOS 11 oder höher, Android 5.0 oder höher, Android 6.0 oder höher auf Android TV.

Nederlands Duitse
macos macos
of oder
ios ios
android android

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of een nieuwere versie voor op Google gecertificeerde Android tv’s.

DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 oder höher, iOS 11 oder höher, Android 5.0 oder höher, Android 6.0 oder höher auf von Google zertifizierten Android TVs.

Nederlands Duitse
macos macos
ios ios
android android
google google

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen

Nederlands Duitse
of oder
telefoons telefone
tablets tablets
klanten kunden
problemen probleme
snel schnell

NL We hebben de functie ‘Betaal later in 30 dagen’ toegevoegd aan Fragrance Direct en, na positieve resultaten, lanceerden we de optie ‘Betaal later in 3 termijnen’ van Klarna strategisch vóór de kerstpiek.

DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.

Nederlands Duitse
functie funktion
betaal bezahlen
dagen tagen
direct direct
positieve positiven
resultaten ergebnissen
optie option
klarna klarna
strategisch strategisch

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

Nederlands Duitse
functie funktion
beschikbaar verfügbar
macbook macbook
begin anfang
is sein

NL Kom ik later in aanmerking voor betaling? Om later te betalen moet je minstens 18 zijn

DE Habe ich später Anspruch auf Bezahlung? Um Pay später verwenden zu können, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein

Nederlands Duitse
ik ich
later später
minstens mindestens

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

Nederlands Duitse
veel viele
portretten porträts
geschilderd gemalt
vaak häufig
korte kurzen
mode mode
zelfs sogar
genoemd bezeichnet
baard bart

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

Nederlands Duitse
functie funktion
beschikbaar verfügbar
macbook macbook
begin anfang
is sein

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen

Nederlands Duitse
of oder
telefoons telefone
tablets tablets
klanten kunden
problemen probleme
snel schnell

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

Nederlands Duitse
veel viele
portretten porträts
geschilderd gemalt
vaak häufig
korte kurzen
mode mode
zelfs sogar
genoemd bezeichnet
baard bart

NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?

DE Was ist Apple Pay Later und wie können Sie damit "jetzt kaufen und später bezahlen"?

Nederlands Duitse
later später
nu jetzt
koopt kaufen
apple apple

NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als

DE Apple ist mit Apple Pay Later in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" eingestiegen und steht damit in Konkurrenz zu bestehenden

Nederlands Duitse
heeft ist
koop kaufen
bestaande bestehenden
apple apple
markt markt
nu sofort

NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?

DE Was ist Apple Pay Later und wie können Sie damit "jetzt kaufen und später bezahlen"?

Nederlands Duitse
later später
nu jetzt
kopen kaufen
apple apple

NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.

DE Mit Apple Pay Later steigt Apple in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" ein und gerät damit in Konflikt mit bestehenden Wettbewerbern

Nederlands Duitse
later später
markt markt
koop kaufen
conflict konflikt
bestaande bestehenden
concurrenten wettbewerbern
apple apple
nu sofort

NL Windows 10 of later, macOS 11 of later, of Chrome™-computer met Alt-modus

DE Windows 10 oder höher, macOS 11 oder höher oder Chrome-basierter Computer mit Alt-Modus

NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

Nederlands Duitse
natuurlijk natürlich
tijd zeit
dingen dinge
later später

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

Nederlands Duitse
scherm bildschirm
probeert versuchen
zoeken herauszufinden
druk klicken

NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!

DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!

Nederlands Duitse
voegen hinzuzufügen

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

Nederlands Duitse
regels regeln
doorgaan fortsetzen
podcast podcast
beginnen anfangen
toevoegen hinzufügen
solo solo

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

Nederlands Duitse
naam namen
uitbreiden expandieren
in plaats daarvan stattdessen

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

Nederlands Duitse
team team
verhaal geschichte
kantoren niederlassungen

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

Nederlands Duitse
en und
omvatten umfassen
gebruikersgegevens nutzerdaten
trello trello
geen nicht

NL De naam moet eenduidig zijn, maar ook flexibel voor als je later een iets andere richting in wilt slaan

DE Obwohl der Name eindeutig sein sollte, ist es auch wichtig, dass er in Bezug auf zukünftige Unternehmensentscheidungen flexibel ist

Nederlands Duitse
naam name
flexibel flexibel

NL Namen die te specifiek zijn of rechtstreeks naar een bepaald product verwijzen, kunnen later nadelig zijn

DE Namen, die sich auf ein aktuelles Thema oder ein spezifisches Produkt beziehen, können später ein Nachteil sein

Nederlands Duitse
namen namen
product produkt
kunnen können

NL Opmerking: inzamelingsacties voor teams kunnen op een later moment worden ingeschakeld.

DE Hinweis: Die Option zum Spendensammeln im Team kann auch später noch aktiviert werden

Nederlands Duitse
opmerking hinweis
teams team
later später
ingeschakeld aktiviert

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

Nederlands Duitse
verzoek anfrage
probeer versuchen

NL Kan ik mijn ramen upgraden VPS op een later tijdstip?

DE Kann ich meine Fenster aktualisieren? VPS zu einem späteren Zeitpunkt?

Nederlands Duitse
kan kann
ramen fenster
upgraden aktualisieren
vps vps
een einem
tijdstip zeitpunkt

NL Kan ik mijn Linux upgraden VPS op een later tijdstip?

DE Kann ich meine Linux verbessern? VPS zu einem späteren Zeitpunkt?

Nederlands Duitse
kan kann
linux linux
upgraden verbessern
vps vps
een einem
tijdstip zeitpunkt

NL Gebruik lijsten en bewaar jouw zoekterm-ideeën voor later

DE Benutze die Listen-Funktion um Keyword-Ideen zu speichern

Nederlands Duitse
lijsten listen
bewaar speichern
gebruik benutze

NL Kan ik mijn AWT-account later upgraden naar een premium Ahrefs abonnnement?

DE Kann ich meinen AWT-Zugang später zu einem normalen Ahrefs-Abonnement upgraden?

Nederlands Duitse
kan kann
upgraden upgraden
een einem

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

Nederlands Duitse
campagnes kampagnen
kans möglichkeit
websites websites
belangrijk wichtig
voortgang fortschritte
bekijken prüfen

NL Koop de oplossingen die je nu nodig hebt en kies wat je later nog meer nodig hebt

DE Kaufen Sie die Lösungen, die Sie jetzt brauchen, und wählen Sie aus, was Sie später brauchen

Nederlands Duitse
koop kaufen
oplossingen lösungen
nu jetzt
nodig brauchen
later später

NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!

DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!

Nederlands Duitse
terug zurück
prins prinz
hij er
charles charles

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

Nederlands Duitse
later später
werd wurde
ceo ceo
uitgenodigd eingeladen
nieuwe neuen
london london

NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

Nederlands Duitse
tegenstelling gegensatz
andere anderen
oplossingen lösungen
opname aufnahme
live live
gemaakt gemacht
tijdstip zeitpunkt
synchroniseren synchronisieren
nodig notwendigkeit

NL Vraag je ook zeker af of je nu absoluut een functie nodig hebt (je kunt altijd van platform wisselen of later upgraden).

DE Fragen Sie sich auch, ob Sie eine Funktion unbedingt jetzt brauchen (Sie können jederzeit die Plattform wechseln oder später aufrüsten).

Nederlands Duitse
vraag fragen
ook auch
nu jetzt
functie funktion
altijd jederzeit
platform plattform
wisselen wechseln
later später
upgraden aufrüsten

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

Nederlands Duitse
gast gast
vraag frage
lijkt scheint
interview interview
antwoord antwort

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

Nederlands Duitse
mensen leute
snel schnell
microfoon mikrofon
gebeurt passiert
software software
repareren beheben
luidruchtig laut

NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen

DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben

Nederlands Duitse
dingen dinge
echt wirklich
complete komplettes
opbouwen aufzubauen

NL Update: Het blijkt dat de IXY-L compatibel is met de iPhone 5 en iPhone 6, met gemengde resultaten op de iPhone 7 en later.

DE Update: Es scheint, dass das IXY-L mit dem iPhone 5 und iPhone 6 kompatibel ist, mit gemischten Ergebnissen auf dem iPhone 7 und später.

Nederlands Duitse
update update
blijkt scheint
compatibel kompatibel
iphone iphone
resultaten ergebnissen
later später

NL Later kunt u overschakelen naar de "geavanceerde" modus om meer toegang te krijgen tot functies die u mogelijk wilt aanpassen.

DE Später können Sie in den "erweiterten" Modus wechseln, um mehr Zugang zu den Funktionen zu erhalten, die Sie möglicherweise anpassen möchten.

Nederlands Duitse
modus modus
meer mehr
toegang zugang
functies funktionen
wilt möchten

NL Later ontwikkelde Keeling de Keelingcurve, waaruit bleek dat de concentratie van CO2 voortdurend toeneemt.

DE Später entwickelte Keeling die gleichnamige Kurve, die zeigt, dass die CO2-Konzentration stetig ansteigt.

Nederlands Duitse
later später
ontwikkelde entwickelte
concentratie konzentration
voortdurend stetig

NL Randi richtte later Bryant Consulting Group, LLC op, waar ze bijna twintig jaar lang President was

DE Sie ist die Autorin von zwei Büchern, darunter das hochgelobte DEI-Buch Neversays

Nederlands Duitse
jaar zwei

NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw

DE Übertragungsfehler – bitte gib deine Daten erneut ein oder versuche es später noch einmal

Nederlands Duitse
probeer versuche

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

Nederlands Duitse
eigenlijk tatsächlich

NL Snippets kunnen later worden geïmporteerd via de pagina ?Importeer snippets? door het exportbestand te uploaden.

DE Snippets können später über die Seite ?Snippets durch Hochladen der Export-Datei importiert werden.

Nederlands Duitse
geïmporteerd importiert
pagina seite
uploaden hochladen
snippets snippets

NL Sla tekstdocumenten, bladen en dia's op als pdf om ze later te bekijken of af te drukken.

DE Speichern Sie Textdokumente, Tabellen und Folien als PDF, um sie später anzuzeigen oder zu drucken.

Nederlands Duitse
en und
pdf pdf
om zu
of oder
drukken drucken
ze sie

NL Sla uw document op als PDF om het later af te drukken.

DE Speichern Sie Ihr Dokument als PDF, um es später zu drucken.

Nederlands Duitse
document dokument
pdf pdf
om zu
drukken drucken

NL Excuses, maar er is een fout gemaakt, probeer het later nog eens

DE Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut später

Nederlands Duitse
fout fehler
probeer versuchen
later später

NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.

DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Nederlands Duitse
kon konnte
verzonden gesendet
probeer versuchen

Toont 50 van 50 vertalingen