Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "rohdaten innerhalb eines" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "rohdaten innerhalb eines" van Duitse naar Engels

Vertalingen van rohdaten innerhalb eines

"rohdaten innerhalb eines" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

rohdaten raw data
innerhalb a a few a single about across after all also an and any are as at available back based be best both but by can complete create do domain during each even every few first for for the from from the full get has have how if in in the including information inside internal into is it its just like ll make may more most multiple must need no not number of of the on on the once one only or other our out outside over own part people period personal product products re right secure see service set single site so some specific such sure take team than that the the first their them there these they this three through time times to to be to get to make to the to use top two up up to us use used user using was we website were what when which who will will be with within without work working years you you can you have your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Vertaling van Duitse naar Engels van rohdaten innerhalb eines

Duitse
Engels

DE Sie können eine einzige Ansicht formatierter Daten aus mehreren Datenquellen innerhalb eines Data Warehouse oder Rohdaten innerhalb eines Data Lake erstellen

EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake

Duitse Engels
ansicht view
datenquellen data sources
warehouse warehouse
rohdaten raw data
lake lake
oder or
erstellen create
können can
einzige a
innerhalb within
aus from
sie you
mehreren multiple

DE Das Image innerhalb der NB0 Datei besteht aus den binären Rohdaten, die leicht in den RAM Speicher des Geräts transportiert werden können

EN The image inside the NB0 file is made up of the raw, binary data that can easily be transported onto the device’s RAM

Duitse Engels
leicht easily
ram ram
geräts devices
transportiert transported
image image
datei file
können can
in inside
werden be
den the

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

Duitse Engels
wachstumsrate growth rate
neuer new
partnerschaften partnerships
werden becoming
plattform platform
unterstützt supports
indem by
innerhalb within
anzahl number of

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

Duitse Engels
wachstumsrate growth rate
neuer new
partnerschaften partnerships
werden becoming
plattform platform
unterstützt supports
indem by
innerhalb within
anzahl number of

DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.

EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction

Duitse Engels
ziel aim
kürzeren shorter
gerichtsbarkeit jurisdiction
oder or
verfügung provide
ihre your
zu to
anfrage request
innerhalb within
tagen the

DE Lassen Sie sich die zugrundliegenden Rohdaten eines beliebigen Diagramms anzeigen.

EN This option enables you to look always at the underlying raw data of any chart that you're exploring.

Duitse Engels
rohdaten raw data
beliebigen to

DE Professional Reporting Solution: Sie haben Rohdaten und die Vision eines Power BI Datenprodukts – wir setzen es für Sie um!

EN Professional Reporting Solution: You have raw data and the vision of a Power BI data product ? we implement it for you!

Duitse Engels
reporting reporting
solution solution
vision vision
power power
bi bi
wir we
und and
für professional
haben have

DE Proof-of-Concept: Sie haben Rohdaten und die Vision eines Power BI Datenprodukts, wir erstellen einen ersten Entwurf und prüfen dabei die Umsetzbarkeit

EN Proof-of-Concept: You have raw data and the vision, we create a first draft and check the feasibility in the process

Duitse Engels
rohdaten raw data
vision vision
prüfen check
umsetzbarkeit feasibility
entwurf draft
wir we
haben have
erstellen create
und and

DE Zusätzlich bietet Digital Realty Pathway, den Raum innerhalb eines Kabelkanals oder Bulk-Glasfaser, der die Installation von Kabeln zwischen zwei Endpunkten in oder innerhalb eines Gebäudes oder zwischen Gebäuden auf einem Campus ermöglicht.

EN In addition, Digital Realty provides Pathway - conduit, the space within a conduit, or bulk fiber, which allows for the installation of cabling between two end points into or within a building or between buildings on a campus.

Duitse Engels
installation installation
campus campus
bietet provides
oder or
ermöglicht allows
in in
zwischen between
innerhalb within
digital digital
zusätzlich in addition
den the

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”

Duitse Engels
erlaubt allows
ungleichheit inequality
diskriminierung discrimination
center center
zu to
innerhalb within
uns us
der the
vom from

DE Damit können Sie für Ihre DNS-Abfragen detaillierte visuelle und Rohdaten-Berichte erzeugen, gefiltert nach Antwortcodes, Eintragarten, geografischem Standort, Domains usw

EN Generate detailed raw and visual reports for your DNS queries - filtered by response codes, record types, geography, domains, etc

Duitse Engels
detaillierte detailed
visuelle visual
gefiltert filtered
domains domains
usw etc
berichte reports
dns dns
abfragen queries
erzeugen generate
ihre your
für for

DE Rohdaten-Logdateien sind auch über API verfügbar und können mit SIEM/Parsing-Tools integriert werden.

EN Raw log files are also available via API and can be integrated with SIEM/parsing tools.

Duitse Engels
api api
siem siem
integriert integrated
tools tools
auch also
mit with
und and
verfügbar available
können can
sind are

DE Wählen Sie zwischen Abonnement oder einmaligem Service. Die Daten können über Business-Intelligence-Integrationen, Excel- oder einfach als Rohdaten bereitgestellt werden.

EN Subscription and one-off data services can be delivered via business intelligence integrations, excel or simply raw data.

Duitse Engels
abonnement subscription
rohdaten raw data
business business
integrationen integrations
excel excel
oder or
service services
daten data
intelligence intelligence
die and
können can
über via
einfach simply
werden be

DE Die Rohdaten, die Sie über Datenbankansichten, Abfragen oder beim Aufruf externer Datenquellen erhalten, sind nicht immer ideal strukturiert

EN Database views, queries, or calls to external data sources return raw data that may not be structured ideally

Duitse Engels
rohdaten raw data
abfragen queries
aufruf calls
externer external
datenquellen data sources
ideal ideally
strukturiert structured
oder or
nicht not
beim to

DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.

EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.

Duitse Engels
rohdaten raw data
verschiedenen various
mappen mapping
edi edi
komplexität complexity
schwierig difficult
kann can
und and
aufgrund to

DE Verwandeln Sie Rohdaten in verwertbares Wissen

EN Turn raw data into actionable intelligence

Duitse Engels
verwandeln turn
rohdaten raw data
in into
wissen data

DE Exportieren Sie präsentationsfertige PDF-Berichte oder greifen Sie auf die Rohdaten von Facebook Insights im CSV-Format zu.

EN Export presentation-ready PDF reports or access the raw Facebook Insights data in CSV format.

Duitse Engels
exportieren export
facebook facebook
oder or
insights insights
pdf pdf
format format
berichte reports
csv csv

DE Machen Sie aus Rohdaten Storytelling. In unserer Bibliothek finden Sie über 100 Diagrammvorlagen, die Sie nach Ihrem Gusto an Ihre Marke und Publikum anpassen und dann direkt teilen und exportieren können.

EN Turn raw data into stories with our online graph maker. Customize our 100+ chart templates to fit your brand and audience. Then instantly share and export.

Duitse Engels
rohdaten raw data
publikum audience
teilen share
exportieren export
dann then
marke brand
direkt with
unserer our
ihre your
und and

DE Aus Rohdaten werden verwertbare Daten

EN Turn raw data into actionable data

Duitse Engels
rohdaten raw data
daten data
aus into

DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.

EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.

Duitse Engels
manuelle manually
rohdaten raw data
ergänzung complement
ersatz replacement
amp amp
detection detection
ist is
als as
eine a
threat threat

DE Die kontinuierliche Aufzeichnung von Rohdaten schafft eine unvergleichliche Transparenz.

EN Continuous raw event recording provides unparalleled visibility

Duitse Engels
kontinuierliche continuous
aufzeichnung recording
transparenz visibility
eine unparalleled

DE Verwandeln Sie Rohdaten des laufenden Datenverkehrs in übersichtliche Diagramme für die Echtzeitüberwachung.

EN Turn raw data from continuous traffic into straightforward charts for real-time monitoring.

Duitse Engels
verwandeln turn
rohdaten raw data
datenverkehrs traffic
diagramme charts
echtzeitüberwachung real-time monitoring
echtzeit real-time
überwachung monitoring
für for
in into

DE tableau ist das am schnellsten wachsende Datenvisualisierungstool, das helfen soll, Daten zu analysieren und zu verstehen. Mit anderen Worten: tableau konvertiert Rohdaten in ein sehr leicht verständliches Format.

EN tableau is the fastest-growing data visualisation tool which helps analyse and understand data. In other words, tableau converts raw data into a very easy-to-understand format.

Duitse Engels
tableau tableau
schnellsten fastest
wachsende growing
helfen helps
analysieren analyse
rohdaten raw data
leicht easy
anderen other
format format
zu to
soll which
daten data
sehr very
in in
ist is
konvertiert converts
ein a
und and
verstehen understand

DE Sie können dies tun, indem Sie die Rohdaten in eine Datenbank ablegen und API-Befehle oder "Saiten" erstellen, um die Daten entsprechend einer Reihenfolge der in der Datenbank gelieferten Abfragen zusammenzustellen.

EN You can do this by dumping the raw data into a database and creating API commands or "strings" to compile the data according to a sequence of queries delivered to the database.

Duitse Engels
rohdaten raw data
gelieferten delivered
abfragen queries
api api
befehle commands
oder or
datenbank database
indem by
erstellen compile
daten data
entsprechend according to
können can
und and
dies this
tun do
die strings

DE Mit Tableau gelingt es Ihren Creators, den Rohdaten aussagekräftige und zielgerichtete Ergebnisse zu entlocken

EN With Tableau, your Creators will pull meaning and purpose out of raw data

Duitse Engels
tableau tableau
creators creators
rohdaten raw data
ergebnisse data
ihren your
mit with
und and

DE Da meine Rohdaten für das Budget nicht Städte, sondern Postleitzahlen enthalten, muss ich diese zunächst konvertieren

EN Since my raw budget data has zip codes, not cities, I need a way to convert them

Duitse Engels
budget budget
städte cities
nicht not
zunächst a
da since
ich i
meine my
muss need
konvertieren convert

DE Eine Plattform für alles: Aus Rohdaten werden Maßnahmen

EN Turn raw data into informed action – in one platform

Duitse Engels
plattform platform
rohdaten raw data
maßnahmen action
aus in

DE Eine leistungsstarke, automatisierte Datenaufbereitung und entsprechende Metadatentools verkürzen die Umwandlung von Rohdaten in analysebereite Informationen

EN Powerful, automated data preparation and metadata tools streamline the transformation of raw data into analytics-ready information assets

Duitse Engels
leistungsstarke powerful
automatisierte automated
rohdaten raw data
informationen information
in into
die transformation
und and
von of
umwandlung the

DE Damit aus den Rohdaten unterschiedlicher Quellen verwertbare Erkenntnisse gewonnen werden können, benötigt man eine End-to-End-Plattform, die sowohl Datenintegration und -analyse beinhaltet.

EN Turning raw data from a variety of sources into actionable insights requires an end-to-end solution that includes both a data integration platform and a modern data analytics platform.

Duitse Engels
rohdaten raw data
quellen sources
erkenntnisse insights
benötigt requires
datenintegration data integration
beinhaltet includes
plattform platform
analyse analytics
und and
aus from
damit to

DE Big-Data-Integration: Wie aus Rohdaten noch schneller analysebereite Informationen werden

EN Big data integration: Go from raw to analytics-ready, faster

Duitse Engels
schneller faster
big big
integration integration
data data
aus from

DE Die End-to-End-Datenintegrations- und Analyseplattform von Qlik verwandelt diesen Berg an Rohdaten in die Erkenntnisse, mit denen Sie Kundenerwartungen erfüllen und sich von Ihren Wettbewerbern absetzen.

EN Qlik’s end-to-end data integration and analytics solution can transform that ocean of raw data into actionable insights that help you meet consumer expectations and rise above the competition.

Duitse Engels
rohdaten raw data
erkenntnisse insights
erfüllen meet
wettbewerbern competition
an to
und and
von of

DE Wir beschleunigen Cloud Analytics mit der einzigen End-to-End-Plattform für Datenintegration und Analysen für AWS und unterstützen Sie bei der Umwandlung von Rohdaten in konkrete Maßnahmen

EN We accelerate cloud analytics with an end-to-end data integration and analytics solution for AWS – taking you from raw data to informed action

Duitse Engels
beschleunigen accelerate
datenintegration data integration
rohdaten raw data
maßnahmen action
cloud cloud
aws aws
wir we
sie you
in to
analytics analytics
mit with
für for

DE So lassen sich Rohdaten im Handumdrehen in analysebereite Informationen verwandeln, Unterstützung von RDS Services und Amazon-Redshift-Ready-Zertifizierung inklusive.

EN And it's validated by AWS for migrating databases to AWS.

Duitse Engels
und and

DE die Transformation von Rohdaten in analysebereite Data Marts automatisieren,

EN Automate the transformation of raw data to analytics-ready data marts.

Duitse Engels
rohdaten raw data
data data
automatisieren automate
transformation transformation
von of

DE Die Einkaufsabteilung hat 75 % der Zeit gewonnen, die zuvor für den Export von Rohdaten aus MySQL in Excel aufgewendet wurde

EN The Purchasing department has regained 75% of its time that was previously spent exporting raw data from MySQL into Excel

Duitse Engels
zeit time
export exporting
rohdaten raw data
mysql mysql
excel excel
in into
aus from
zuvor previously
den the
wurde was

DE Die Einkaufsabteilung gewann 75 % der Zeit zurück, die zuvor für den Export von Rohdaten aus MySQL in Excel benötigt wurde

EN The Purchasing department regained 75% of its time that was previously spent exporting raw data from MySQL into Excel

Duitse Engels
export exporting
rohdaten raw data
mysql mysql
excel excel
zeit time
in into
aus from
zuvor previously
den the
wurde was

DE Durch Senden statischer Rohdaten an ein entferntes Ziel.

EN By sending static raw data to a remote destination.

Duitse Engels
statischer static
rohdaten raw data
ziel destination
senden to
ein a

DE Durch Herunterladen statischer Rohdaten, die über eine offene Programmierschnittstelle in der Kamera in verschiedenen Formaten verfügbar sind.

EN By downloading static raw data, available in various formats, through an open API in the camera.

Duitse Engels
herunterladen downloading
statischer static
rohdaten raw data
programmierschnittstelle api
formaten formats
verfügbar available
in in
kamera camera
offene open
verschiedenen various
durch by
der the

DE Optionen für das Holen/Senden von Rohdaten für Ticket-Webdienste

EN Integrations with MISP platforms to share threat data

Duitse Engels
senden to
holen with

DE Sie sind in der Lage, aus großen Mengen unstrukturierter Rohdaten äußerst präzise Vorhersagemodelle zu erstellen

EN They are able to create extremely precise predictive models from huge amounts of unstructured raw data

Duitse Engels
rohdaten raw data
äußerst extremely
präzise precise
sind are
zu to
erstellen create
groß huge
der of
aus from

DE Sammlung und Integration von Rohdaten

EN Gather and integrate the raw data

Duitse Engels
integration integrate
rohdaten raw data
und and
von the

DE Sammlung und Integration der Rohdaten

EN Gathering and integrating the raw data

Duitse Engels
integration integrating
rohdaten raw data
sammlung gathering
und and
der the

DE Sobald das Geschäftsproblem verstanden wurde, besteht der nächste Schritt darin, die Rohdaten zu sammeln und zu integrieren

EN Once the business problem is understood, the next step involves gathering and integrating the raw data

Duitse Engels
verstanden understood
rohdaten raw data
sammeln gathering
integrieren integrating
sobald once
schritt step
und and
nächste the

DE Filtern Sie die Rohdaten mit verschiedenen Operatoren: =, !=, , ist NULL, nicht NULL usw.

EN Filter the underlying raw data with a few clicks using different operators: =, !=, , is NULL, not NULL etc.

Duitse Engels
filtern filter
rohdaten raw data
operatoren operators
usw etc
null null
mit with
ist is
nicht not

DE Unser Ziel ist es, die Analyse und Visualisierung von verstreuten Rohdaten so flexibel und einfach wie möglich zu gestalten, sodass Sie sich auf die Interpretation Ihrer Kennzahlen und die Steuerung wichtiger Unternehmensprozesse konzentrieren können.

EN Our goal is to make it as convenient as possible for you to combine and understand all your data in one single source of truth.

Duitse Engels
es it
möglich possible
kennzahlen data
ziel goal
ist is
die source
sie you
unser our
von of
und and

DE Ergebnisse des Quizes können statistisch ausgewertet und anonym veröffentlicht werden (auch die Rohdaten).

EN Quiz results statistically analyzed and anonymously published (also the raw data).

Duitse Engels
statistisch statistically
anonym anonymously
veröffentlicht published
rohdaten raw data
auch also
ergebnisse results
und and
des the

DE Wie aus Rohdaten verständliche Informationen werden und wie dies zur Effizienzsteigerung in Produktion und Logistik beiträgt, erfahren Sie in diesem kurzen Video:

EN In this short video, you will learn how raw data can be turned into comprehensible information and how this contributes to higher efficiency in production and logistics:

Duitse Engels
rohdaten raw data
logistik logistics
beiträgt contributes
kurzen short
video video
informationen information
in in
produktion production
sie you
diesem this

DE Rohdaten aus Produktion und Logistik werden durch Kontextualisierung zu allgemein verständlichen Informationen aufbereitet und in Informationsgruppen gebündelt

EN Raw data from production and logistics are processed into generally understandable information by contextualization and bundled in information groups

Duitse Engels
rohdaten raw data
produktion production
logistik logistics
allgemein generally
verständlichen understandable
aufbereitet processed
gebündelt bundled
informationen information
in in
und and
aus from
werden are
durch by

DE in ihrer Interoperabilität, und in der semantischen Interpretation der Rohdaten (bezieht sich bspw

EN their interoperability, and in the semantic interpretation of the raw data (e.g

Duitse Engels
in in
interoperabilität interoperability
semantischen semantic
interpretation interpretation
rohdaten raw data
bspw e.g
und and

Toont 50 van 50 vertalingen