EN Using calculationFormula, you can write your formula with arithmetic operators, comparison operators, logic operators, conditional statements, and other functions.
"operators" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
operators | betreiber betreibern operator operatoren operators |
EN Using calculationFormula, you can write your formula with arithmetic operators, comparison operators, logic operators, conditional statements, and other functions.
DE Mithilfe von calculationFormula können Sie Ihre Formel mit arithmetischen Operatoren, Vergleichsoperatoren, logischen Operatoren, bedingten Anweisungen und anderen Funktionen schreiben.
Engels | Duitse |
---|---|
formula | formel |
operators | operatoren |
other | anderen |
functions | funktionen |
your | ihre |
with | mithilfe |
you | sie |
can | können |
and | und |
EN Tour operators, coach operators,
DE Reiseveranstalter, Busreiseveranstalter,
EN The Accor online booking website for travel agents, tour-operators, coach operators & wholesalers…
DE Die Online-Buchungswebsite für Reisebüros, Reiseveranstalter, Busreiseveranstalter & Wiederverkäufer
Engels | Duitse |
---|---|
amp | amp |
for | für |
the | die |
EN If advanced search operators help to find relevant information, service agents benefit from search operator documentation which helps them to better understand the possible search operators
DE Wenn erweiterte Suchoperatoren helfen, relevante Informationen zu finden, profitieren Service-Agenten von dieser Funktion, die ihnen hilft, mögliche Suchoperatoren besser zu verstehen
Engels | Duitse |
---|---|
advanced | erweiterte |
relevant | relevante |
agents | agenten |
better | besser |
possible | mögliche |
information | informationen |
helps | hilft |
understand | verstehen |
help | helfen |
find | finden |
service | service |
to | zu |
if | wenn |
benefit | profitieren |
the | ihnen |
from | von |
EN Please note that, as site operators, we have no knowledge of the content of the data that are sent or their use by the relevant platform operators
DE Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch die Betreiber der Netzwerkplattformen erhalten
Engels | Duitse |
---|---|
operators | betreiber |
use | nutzung |
we | wir |
no | keine |
knowledge | kenntnis |
data | daten |
that | dass |
as | als |
the content | inhalt |
EN BENEFITS FOR TOUR OPERATORS, WHOLESALERS, COACH OPERATORS AND DMCs
DE Vorteile für Reiseveranstalter, Grosshändler, Busreiseveranstalter und Incoming-Agenturen
Engels | Duitse |
---|---|
benefits | vorteile |
and | und |
for | für |
EN No, this service is only available to tourism professionals (travel agencies, coach operators, tour operators etc.) for their one-off group stays
DE Nein, dieser Service richtet sich ausschließlich an Tourismus-Profis (Reisebüros, Busreiseveranstalter, Reiseveranstalter etc.) für ihre punktuellen Gruppen
Engels | Duitse |
---|---|
service | service |
professionals | profis |
etc | etc |
group | gruppen |
travel agencies | reisebüros |
tourism | tourismus |
no | nein |
for | für |
EN Filter operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text).
DE Filteroperatoren hängen vom Feldtyp ab (z. B. haben Textfelder für Text geeignete Operatoren).
Engels | Duitse |
---|---|
operators | operatoren |
example | z |
text | text |
appropriate | geeignete |
text fields | textfelder |
have | haben |
for | für |
the | vom |
EN Filtering operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text such as “is blank” or “contains”).
DE Filteroperatoren hängen vom Feldtyp ab (z. B. haben Textfelder für Text geeignete Operatoren, wie z. B. „ist leer“ oder „enthält“).
EN Operators can use the Video Wall (see MOBOTIX HUB add-ons) as a screen merge. This makes it easy and clear to share videos, alarms, plans and text information with other operators.
DE Bediener können die Video Wall (siehe MOBOTIX HUB Add-ons) als zusammenführende Leinwand verwenden. So lassen sich Videos, Alarme, Pläne und Textinformationen mit anderen Bedienern einfach und übersichtlich teilen.
Engels | Duitse |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
screen | leinwand |
alarms | alarme |
plans | pläne |
operators | bediener |
wall | wall |
other | anderen |
clear | übersichtlich |
videos | videos |
video | video |
can | können |
use | verwenden |
see | siehe |
add-ons | ons |
easy | einfach |
and | und |
ons | add-ons |
as | als |
share | teilen |
with | mit |
to | lassen |
EN Contaminated areas should be avoided by Operators who do not have personal protection equipment such as specialized Gas Masks, though such devices may be found within these Containment Zones, likely belonging to previously fallen Operators
DE Verseuchte Gebiete sollten von Operator gemieden werden, die keine persönliche Schutzausrüstung wie Gasmasken haben (obgleich derartige Gerätschaften auch innerhalb der Eindämmungszonen bei vormals gefallenen Operator gefunden werden könnten)
Engels | Duitse |
---|---|
operators | operator |
found | gefunden |
should | sollten |
not | keine |
as | derartige |
to | auch |
areas | von |
have | haben |
within | innerhalb |
EN Live Operators are more clearly highlighted in a zombie’s field of view, and their footprints remain momentarily visible to the undead, similar to the Tracker Perk that normal Operators have
DE Lebendige Operator werden im Sichtbereich eines Zombies mehr hervorgehoben und ihre Fußabdrücke bleiben für die Untoten für kurze Zeit sichtbar, ähnlich dem Aufgespürt-Extra normaler Operator
Engels | Duitse |
---|---|
operators | operator |
highlighted | hervorgehoben |
zombies | zombies |
normal | normaler |
visible | sichtbar |
more | mehr |
and | und |
similar | ähnlich |
the | dem |
EN We have no influence on the duration of storage of your data that is stored by the operators of the conference tools for their own purposes. For details, please directly contact the operators of the conference tools.
DE Auf die Speicherdauer Ihrer Daten, die von den Betreibern der Konferenz-Tools zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der Konferenz-Tools.
Engels | Duitse |
---|---|
influence | einfluss |
operators | betreibern |
conference | konferenz |
tools | tools |
directly | direkt |
stored | gespeichert |
for | zwecken |
we | wir |
have | haben |
data | daten |
please | bitte |
your | eigenen |
EN Data exchange for all modes of transport, i.e., with interfaces to rail operators, container operators, truckers, inland waterway carriers and other service providers along the intermodal transport chain
DE Verkehrsträgerübergreifender Datenaustausch, d.h. mit Schnittstellen zu EVUs, Containeroperateuren, Truckern, Binnenschiff-Reedern und sonstigen Dienstleistern in der intermodalen Transportkette
Engels | Duitse |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
data exchange | datenaustausch |
service providers | dienstleistern |
and | und |
other | sonstigen |
to | zu |
with | mit |
along | in |
EN Preprocessor operators – These operators are part of the define directive
DE Präprozessor-Operatoren - Diese Operatoren sind Teil der Definitionsanweisung
Engels | Duitse |
---|---|
operators | operatoren |
are | sind |
part | teil |
EN Tour operators, coach operators,
DE Reiseveranstalter, Busreiseveranstalter,
EN Operators can use the Video Wall (see MOBOTIX HUB add-ons) as a screen merge. This makes it easy and clear to share videos, alarms, plans and text information with other operators.
DE Bediener können die Video Wall (siehe MOBOTIX HUB Add-ons) als zusammenführende Leinwand verwenden. So lassen sich Videos, Alarme, Pläne und Textinformationen mit anderen Bedienern einfach und übersichtlich teilen.
Engels | Duitse |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
screen | leinwand |
alarms | alarme |
plans | pläne |
operators | bediener |
wall | wall |
other | anderen |
clear | übersichtlich |
videos | videos |
video | video |
can | können |
use | verwenden |
see | siehe |
add-ons | ons |
easy | einfach |
and | und |
ons | add-ons |
as | als |
share | teilen |
with | mit |
to | lassen |
EN ACM Expedite puts the power of ACM in the hands of operators on the go. Operators can quickly take control of a situation from their device to expedite response times during critical or recurring events.
DE Mit ACM Expedite stehen Anwendern auch unterwegs alle Funktionalitäten von ACM zur Verfügung. Sie können über ihr Gerät schnell auf Situationen reagieren, um bei kritischen Ereignissen die Reaktionszeit zu verkürzen.
Engels | Duitse |
---|---|
quickly | schnell |
situation | situationen |
device | gerät |
critical | kritischen |
events | ereignissen |
on the go | unterwegs |
can | können |
to | zu |
of | von |
from | ihr |
the | zur |
on | auf |
EN Owner-operators comprise the vast majority of the industry due to the relative ease of entry, while a few large operators maintain market share through contracts with major shippers
DE Aufgrund der verhältnismäßig niedrigen Marktschranken weist die Branche einen hohen Anteil an Kleinunternehmen auf, obwohl einige wenige Großunternehmen über Verträge mit Großspediteuren einen hohen Marktanteil halten
Engels | Duitse |
---|---|
maintain | halten |
contracts | verträge |
market share | marktanteil |
industry | branche |
market | unternehmen |
large | groß |
with | mit |
a | wenige |
EN Tour operators, coach operators
DE Reiseveranstalter, Busreiseveranstalter
EN Operators can be used with literal and property values. For arithmetic operators, you can use prefix notation to multiply, and parenthesis can be used to specify the order of operations.
DE Operatoren können mit Literal- und Eigenschaftswerten verwendet werden. Bei arithmetischen Operatoren können Sie die Präfixnotation zum Multiplizieren verwenden, und mithilfe von Klammern kann die Reihenfolge der Operationen festgelegt werden.
Engels | Duitse |
---|---|
operators | operatoren |
multiply | multiplizieren |
order | reihenfolge |
operations | operationen |
with | mithilfe |
used | verwendet |
and | und |
use | verwenden |
can | kann |
values | sie |
EN It is also possible to use ternary operators to quickly write conditional logic with operators and expression tests.
DE Es ist auch möglich, ternäre Operatoren zu verwenden, um schnell bedingte Logik mit Operatoren und Ausdruckstests zu schreiben.
Engels | Duitse |
---|---|
possible | möglich |
operators | operatoren |
quickly | schnell |
conditional | bedingte |
logic | logik |
it | es |
is | ist |
use | verwenden |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
and | und |
EN Operators are symbols that tell the HubL compiler to execute various operations that result in the final markup ouput. The following section includes a list of all of the supported HubL operators.
DE Operatoren sind Symbole, die den HubL-Compiler anweisen, verschiedene Operationen auszuführen, die zur endgültigen Markup-Ausgabe führen. Im folgenden Abschnitt finden Sie eine Liste aller unterstützten HubL-Operatoren.
Engels | Duitse |
---|---|
operators | operatoren |
compiler | compiler |
operations | operationen |
markup | markup |
supported | unterstützten |
in the | im |
a | folgenden |
execute | auszuführen |
section | abschnitt |
are | sind |
the final | endgültigen |
various | verschiedene |
list | liste |
symbols | - |
EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on
DE Vergleichsoperatoren können verwendet werden, um Werte für Vorlagenlogik auszuwerten. Einige Beispiele für die Verwendung von Vergleichsoperatoren in
Engels | Duitse |
---|---|
examples | beispiele |
used | verwendet |
can | können |
values | werte |
some | einige |
to evaluate | auszuwerten |
of | von |
for | um |
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Engels | Duitse |
---|---|
monitoring | kontrolle |
external | externer |
operators | betreiber |
sole | ausschließlich |
in spite of | trotz |
assume | übernehmen |
liability | haftung |
content | inhalte |
we | wir |
links | links |
the content | inhalt |
for | für |
cannot | die |
the | den |
of | der |
EN Combine advanced operators to refine your search
DE Kombiniere verschiedene Suchoperatoren, um deine Suche zu verfeinern
Engels | Duitse |
---|---|
refine | verfeinern |
your | deine |
search | suche |
to | zu |
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!
Engels | Duitse |
---|---|
explorer | explorer |
right | richtigen |
combinations | kombinationen |
easily | schnell |
low | geringer |
competition | konkurrenz |
content | content |
topics | themen |
more | mehr |
and | und |
you can | kannst |
with | mit |
the | den |
you | du |
EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds
DE Mobilfunknetze sind lückenhafter als kabelgebundene Netzwerke und es ist bekannt, dass Anbieter die Verbindungsgeschwindigkeit begrenzen
Engels | Duitse |
---|---|
networks | netzwerke |
wired | kabelgebundene |
known | bekannt |
are | sind |
and | und |
to | dass |
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen
Engels | Duitse |
---|---|
dnssec | dnssec |
accessible | zugänglicher |
dns | dns |
operators | betreibern |
us | uns |
in | in |
by | indem |
communicate | kommunizieren |
to | zu |
directly | direkt |
allowing | und |
keep | sie |
EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions
DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz
Engels | Duitse |
---|---|
xpath | xpath |
reference | referenz |
page | seite |
functions | funktionen |
operators | operatoren |
used | verwendeten |
to | mehr |
the | der |
EN You work with customers and hosting partners to ensure that SPS can run in their own data center by cloud service providers, public data center operators, and other organizations.
DE Du arbeitest mit Kunden und Hosting Partnern zusammen, damit SPS von Cloud Service Providern, öffentlichen Rechenzentrumsbetreibern und anderen Organisationen im eigenen Rechenzentrum betrieben werden kann.
Engels | Duitse |
---|---|
customers | kunden |
hosting | hosting |
partners | partnern |
cloud | cloud |
service | service |
other | anderen |
public | öffentlichen |
data center | rechenzentrum |
organizations | organisationen |
work | arbeitest |
can | kann |
and | und |
with | zusammen |
to | damit |
service providers | providern |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
Engels | Duitse |
---|---|
inclusion | einbeziehung |
imply | bedeutet |
operators | betreibern |
foursquare | foursquare |
or | oder |
association | verbindung |
with | mit |
its | steht |
EN This gives website operators and marketers full control over their advertising measures.
DE Websitebetreiber und Marketer erhalten so die volle Kontrolle über ihre Werbemaßnahmen.
Engels | Duitse |
---|---|
marketers | marketer |
full | volle |
control | kontrolle |
over | über |
advertising | werbemaßnahmen |
and | und |
gives | ihre |
EN This allows shop operators to easily test different designs, layouts of the content blocks on the website, and navigation options
DE Dadurch können Shopbetreiber sehr einfach verschiedene Layouts, Anordnungen der Inhaltsblöcke auf der Website und Navigationsmöglichkeiten testen
Engels | Duitse |
---|---|
test | testen |
different | verschiedene |
layouts | layouts |
website | website |
and | und |
easily | einfach |
EN Ideally, website operators use SEO templates, which fulfill certain prerequisites for better indexing
DE Im Idealfall setzen Websitebetreiber sogenannte SEO-Templates ein, die gewisse Voraussetzungen für eine bessere Indizierung erfüllen
Engels | Duitse |
---|---|
seo | seo |
templates | templates |
fulfill | erfüllen |
prerequisites | voraussetzungen |
better | bessere |
indexing | indizierung |
for | für |
EN White Hat SEO refers to the type of search engine optimization which complies with quality guidelines of search engine operators and does not engage in spam methods.
DE White Hat SEO bezeichnet die Art der Suchmaschinenoptimierung, die die Qualitätsrichtlinien der Suchmaschinen-Betreiber einhält und auf Spam-Methoden verzichtet.
Engels | Duitse |
---|---|
operators | betreiber |
spam | spam |
methods | methoden |
seo | seo |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
the | white |
and | und |
of | der |
EN For example, site operators can find out to what extent a user scrolls, moves their mouse, clicks on pages or elements, or fills out and submits forms.
DE So können Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden, inwieweit ein Nutzer scrollt, seine Maus bewegt, auf Seiten oder Elemente klickt oder Formulare ausfüllt und abschickt.
Engels | Duitse |
---|---|
user | nutzer |
moves | bewegt |
mouse | maus |
clicks | klickt |
fills | ausfüllt |
or | oder |
forms | formulare |
pages | seiten |
elements | elemente |
can | können |
and | und |
find | herausfinden |
example | beispielsweise |
a | ein |
EN CHARM® has been in commercial use since 2008. To date, over 75.000 km of gas pipelines have been inspected for various gas grid operators across Europe.
DE Seit 2008 ist CHARM® kommerziell im Einsatz. Bis heute wurden über 75.000 km Gasleitung, für eine Reihe von Gasnetzbetreibern in ganz Europa überprüft.
Engels | Duitse |
---|---|
commercial | kommerziell |
km | km |
europe | europa |
in | in |
use | einsatz |
been | wurden |
EN Tailored to the needs of aircraft and engines manufacturers, as well as airlines and air operators.
DE Maßgeschneidert für Flugzeug- und Triebwerkshersteller, für Fluggesellschaften und Betreiber.
Engels | Duitse |
---|---|
tailored | maßgeschneidert |
aircraft | flugzeug |
airlines | fluggesellschaften |
operators | betreiber |
and | und |
EN Website operators are now more than ever motivated to create high-quality content and technically flawless websites
DE Webseitenbetreiber sind heute mehr denn je dazu angehalten, hochwertigen Content und technisch einwandfreie Websites zu schaffen
Engels | Duitse |
---|---|
ever | je |
content | content |
technically | technisch |
flawless | einwandfreie |
websites | websites |
are | sind |
more | mehr |
to | zu |
high | hochwertigen |
and | und |
EN A reason for the renaming to Google Search Console was given by Google that many beginners or small website operators were put off using the tool due to the ?webmaster? description.
DE Als Grund für die Umbenennung in Google Search Console nannte Google, dass viele Einsteiger oder kleine Webseitenbetreiber sich durch die Bezeichnung ?Webmaster? abgeschreckt gefühlt hätten, das Tool zu nutzen.
Engels | Duitse |
---|---|
renaming | umbenennung |
console | console |
beginners | einsteiger |
small | kleine |
webmaster | webmaster |
or | oder |
tool | tool |
reason | grund |
to | zu |
many | viele |
for | für |
that | dass |
search | search |
by | durch |
put | in |
EN On the other hand, the console offers the opportunity for Google to directly contact site operators if there are problems with the website.
DE Zum anderen bietet die Console die Möglichkeit, Seitenbetreiber direkt zu kontaktieren, wenn es Probleme mit der Website gibt.
Engels | Duitse |
---|---|
console | console |
opportunity | möglichkeit |
contact | kontaktieren |
other | anderen |
offers | bietet |
problems | probleme |
to | zu |
directly | direkt |
if | wenn |
website | website |
EN With the Phantom updates, a tactic seems to have been successful that consists of presenting as few details as possible, so that website operators try even harder to optimize their websites
DE Mit den Phantom Updates scheint sich eine weitere Taktik zu bewähren, die darin besteht, so wenig Einzelheiten wie möglich zu präsentieren, damit Webseitenbetreiber sich bei der Optimierung ihrer Webseiten noch stärker bemühen
Engels | Duitse |
---|---|
phantom | phantom |
updates | updates |
seems | scheint |
details | einzelheiten |
optimize | optimierung |
websites | webseiten |
possible | möglich |
so | so |
with | mit |
to | zu |
a | wenig |
EN The certificates must be requested by the operators of a website at these points
DE Die Zertifikate müssen von den Betreibern einer Website bei diesen Stellen angefordert werden
Engels | Duitse |
---|---|
certificates | zertifikate |
requested | angefordert |
operators | betreibern |
website | website |
be | werden |
the | den |
of | von |
a | einer |
must | müssen |
at | bei |
EN For this the site operators pay a fee to the CA.
DE Hierfür zahlen die Seitenbetreibe eine Gebühr an die CA.
Engels | Duitse |
---|---|
fee | gebühr |
the | zahlen |
EN Unfortunately, the current system is failing to deliver on that promise — the middlemen and platform operators capture most of today’s ad revenue, while creating malware distribution and ad fraud opportunities
DE Leider kann das aktuelle System dieses Versprechen nicht einhalten — die Mittelsmänner und Plattformbetreiber erhalten die meisten jetzigen Werbeeinnahmen, während sie die Verbreitung von Malware und betrügerischer Werbung fördern
EN In just six months, our Tableau community has grown from only a handful of central analysts to over 2,100 Henkel users, ranging from global managers to factory line operators.
DE In nur sechs Monaten ist unsere Tableau-Community von einigen wenigen zentralen Analysten auf über 2.100 Henkel-Benutzer angewachsen, von globalen Managern bis zum Bedienpersonal in der Fertigung.
Engels | Duitse |
---|---|
months | monaten |
community | community |
central | zentralen |
analysts | analysten |
henkel | henkel |
users | benutzer |
global | globalen |
managers | managern |
factory | fertigung |
in | in |
our | unsere |
six | sechs |
a | wenigen |
only | nur |
EN See the radio technologies of available operators in supported countries.
DE Siehe die Funktechnologien der verfügbaren Betreiber in unterstützten Ländern.
Engels | Duitse |
---|---|
see | siehe |
available | verfügbaren |
operators | betreiber |
in | in |
supported | unterstützten |
countries | ländern |
EN Some operators offer a tandem parasailing experience, so that you can ascend with a friend
DE Einige Veranstalter bieten Paraseiling im Tandem an, so dass Sie mit einem Freund zusammen aufsteigen können
Engels | Duitse |
---|---|
offer | bieten |
so | so |
that | dass |
can | können |
some | einige |
with | zusammen |
friend | freund |
EN If you’re an intermediate or higher skier/boarder, the South Island’s heliski operators will take you to open bowls and steep chutes that will make your toes tingle with anticipation.
DE Die neuseeländischen Bergwelten mit Welterbe Auszeichnung bieten all diese Zutaten und dazu noch eine atemberaubende Landschaft.
Engels | Duitse |
---|---|
and | und |
with | mit |
Toont 50 van 50 vertalingen