Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "optimal funktioniert" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "optimal funktioniert" van Duitse naar Engels

Vertalingen van optimal funktioniert

"optimal funktioniert" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

optimal a also are be best best possible better but by even for high ideal improve in in the is just many maximum more most most of of on one optimal optimally optimize optimum other out perfect perfectly process processes product products right some sure than the the best the most them through to the up us well with
funktioniert a access after all an and any app apps are as both business but by can data device devices do does each every feature features first from function functions have help here if in information is is working it works its just make manage many may more most network no of of the on once one only operates or other out platform process running same server servers service site software some something support system systems technology that the their these they this through time to to be to do to make to use to work tools use used user using via way web will will work with work working works you are your

Vertaling van Duitse naar Engels van optimal funktioniert

Duitse
Engels

DE Nur optimal geschützt ist optimal verbunden: Schützen Sie Ihr Netzwerk und seine Konnektivität – unabhängig von Größe und Struktur. 

EN Your connections deserve the best protection. No matter the size and configuration of your network, protecting its connectivity is what counts.

Duitse Engels
größe size
netzwerk network
schützen protecting
konnektivität connectivity
von of
und and
ist is
ihr your
seine its
sie no

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Interdisziplinäre Teams mit reichhaltiger Expertise aus verschiedenen Branchen: Damit Ihre technische Kommunikation in jeder Phase des Lebenszyklus optimal funktioniert, von Anfang bis Ende.

EN Cross-functional teams with a wide range of industry expertise to deliver the most complete set of end-to-end services for your technical communication.

Duitse Engels
expertise expertise
technische technical
kommunikation communication
ende end
teams teams
optimal most
branchen industry
mit with
ihre your
damit to
des the
von of
anfang a

DE Kurz gesagt, es kann passieren, dass Ihre Firewall nicht optimal funktioniert und trotzdem schädliche Dateien auf Ihrem Computer landen

EN In short, it can happen that your firewall does not work optimally, and malicious files still end up on your computer

Duitse Engels
kurz short
passieren happen
firewall firewall
dateien files
computer computer
es it
und and
kann can
optimal optimally
dass that
ihre your
nicht not
auf on

DE Und auch nach dem erfolgreichen Start bleibt unser Kundensupport mit Ihrem Team verbunden und stellt sicher, dass Ihre App stets optimal funktioniert.

EN After a successful roll out, our customer support stays on your team, ensuring your app continues to work best for you.

Duitse Engels
erfolgreichen successful
optimal best
kundensupport customer support
team team
app app
bleibt stays
ihre your
und you
stellt sicher ensuring
auch to
mit our
stellt for
funktioniert a

DE Diese Cookies helfen, die Website funktionsfähig zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie den Zugang zu geschützten Bereichen aktivieren. Ohne diese Cookies funktioniert die Website nicht optimal.

EN Necessary cookies help make the website usable by activating fundamental functions, such as access to secure areas. The website does not function optimal without these cookies.

Duitse Engels
cookies cookies
zugang access
aktivieren activating
optimal optimal
helfen help
bereichen areas
website website
indem by
grundlegende fundamental
funktionen functions
ohne without
zu to
geschützten secure
nicht not
den the
funktioniert function

DE Wir sorgen für die Pflege der Website, damit sie optimal funktioniert und neue Produktlinien eingeführt werden können

EN We provide website maintenance to ensure the site performs at its best and new product lines are launched

Duitse Engels
sorgen ensure
pflege maintenance
neue new
produktlinien product lines
eingeführt launched
funktioniert performs
optimal best
wir we
und and
website website
damit to
der the

DE Muss meine Webseite für Mobilgeräte optimiert sein, damit ATRICA optimal funktioniert?

EN Does my website have to be optimized for mobile for ATRICA to work optimally?

Duitse Engels
webseite website
mobilgeräte mobile
optimiert optimized
atrica atrica
optimal optimally
meine my
für for
sein be
damit to
funktioniert work

DE Wir überprüfen regelmäßig das unterstützte System, um sicherzustellen, dass es weiterhin optimal funktioniert

EN We perform regular checks on the supported system to ensure that it continues to function optimally

Duitse Engels
regelmäßig regular
unterstützte supported
system system
optimal optimally
funktioniert function
es it
wir we
sicherzustellen to ensure
das the
dass that

DE Dies funktioniert am besten, wenn Sie wissen, dass Ihr Gastronomie- oder Hotelleriebetrieb mit den passenden Versicherungsdeckungen und zum besten Preis-/Leistungsverhältnis optimal gegen hohe Risiken geschützt ist.

EN This works best when you know that your catering or hotel business is optimally protected against high risks with the right insurance coverages and at the best price/performance ratio.

Duitse Engels
funktioniert works
passenden right
risiken risks
gastronomie catering
preis price
am at the
hohe high
oder or
geschützt protected
ihr your
dass that
mit with
ist is
und and
gegen against
optimal optimally
dies this
wenn when
den the

DE Wer regelmäßig Wartungen durchführt, trägt zudem dazu bei, dass die eigene Webseite immer optimal funktioniert.

EN Regular maintenance also helps to ensure that your own website always functions optimally.

Duitse Engels
wartungen maintenance
webseite website
optimal optimally
funktioniert functions
regelmäßig regular
immer always
eigene your
dass that

DE Durch aerodynamische Abnahmemaßnahmen stellen wir sicher, dass die Anlage optimal funktioniert

EN We take aerodynamic acceptance measures to ensure that the system is functioning optimally

Duitse Engels
optimal optimally
funktioniert functioning
wir we
dass that
anlage system

DE Das batteriebetriebene Gerät ist unabhängig von jeder Leitung und funktioniert optimal, wenn es in der Raummitte unter der Decke montiert wird

EN The battery-operated device requires no wire connections and functions optimally when it is mounted under the ceiling in the middle of the room

Duitse Engels
gerät device
leitung wire
funktioniert functions
optimal optimally
decke ceiling
montiert mounted
es it
und and
in in
wenn when
wird the

DE Auch nach der Installation Ihres Systems stehen wir Ihnen mit vielen Services zur Seite. Damit Ihre Lösung nicht nur optimal an Ihre Bedürfnisse angepasst funktioniert, sondern auch zukunftsfähig bleibt.

EN Even after the installation of your system, we are at your side with many services. With our support, your solution not only adapts to your specific needs, but also remains future-proof.

Duitse Engels
bedürfnisse needs
bleibt remains
installation installation
services services
lösung solution
systems system
vielen many
wir we
nicht not
stehen are
mit with
damit to
ihre your
nur only

DE Woher weiß ich, ob das System während der gesamten Vertragslaufzeit optimal funktioniert?

EN How do I know that the system is performing optimally throughout the contract term?

Duitse Engels
ich i
optimal optimally
funktioniert performing
system system
woher how
gesamten throughout
weiß the

DE So können Sie optimal mit Spitzenzeiten in der Produktion umgehen und sicher sein, dass jederzeit alles reibungslos funktioniert

EN This way you can easily deal with peak periods in production and can be assured that everything keeps running

Duitse Engels
produktion production
in in
und and
dass that
sein be
können can
mit with
alles everything
sie you

DE Interdisziplinäre Teams mit reichhaltiger Expertise aus verschiedenen Branchen: Damit Ihre technische Kommunikation in jeder Phase des Lebenszyklus optimal funktioniert, von Anfang bis Ende.

EN Cross-functional teams with a wide range of industry expertise to deliver the most complete set of end-to-end services for your technical communication.

Duitse Engels
expertise expertise
technische technical
kommunikation communication
ende end
teams teams
optimal most
branchen industry
mit with
ihre your
damit to
des the
von of
anfang a

DE Und auch nach dem erfolgreichen Start bleibt unser Kundensupport mit Ihrem Team verbunden und stellt sicher, dass Ihre App stets optimal funktioniert.

EN After a successful roll out, our customer support stays on your team, ensuring your app continues to work best for you.

Duitse Engels
erfolgreichen successful
optimal best
kundensupport customer support
team team
app app
bleibt stays
ihre your
und you
stellt sicher ensuring
auch to
mit our
stellt for
funktioniert a

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Durch aerodynamische Abnahmemaßnahmen stellen wir sicher, dass die Anlage optimal funktioniert

EN We take aerodynamic acceptance measures to ensure that the system is functioning optimally

Duitse Engels
optimal optimally
funktioniert functioning
wir we
dass that
anlage system

DE Als Hosting-Anbieter haben wir die Sicherheit und Verfügbarkeit der Daten unserer Nutzer sicherzustellen. Demgemäss sind wir an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr auf den Katastrophenfall vorbereitet, damit unsere Infrastruktur optimal funktioniert.

EN As a hosting provider, our job is to safeguard the security and availability of users’ data. We work 24/7 all year round to plan for the unthinkable and ensure that our infrastructure is working as it should.

Duitse Engels
verfügbarkeit availability
nutzer users
infrastruktur infrastructure
hosting hosting
anbieter provider
jahr year
sicherheit security
daten data
um for
und and
als as
unsere our
funktioniert a
sicherzustellen ensure that
tagen the
damit to

DE Doch wie nutzt man das soziale Netzwerk optimal? Was funktioniert am besten und wo lauern Fallen? In diesem Blog erfährst du, wie du mit deinen Instagram Videos deine Produkte oder Dienstleistungen – oder auch […]

EN But how do you get the most out of your social network? What works best and where are the traps? In this blog, you’ll learn how to use your Instagram videos to […]

DE Erfüllen Sie Compliance-Anforderungen und halten Sie sie ein, damit Ihre Mac Flotte optimal funktioniert.

EN Meet and maintain compliance requirements to keep your Mac fleet performing optimally.

Duitse Engels
mac mac
flotte fleet
optimal optimally
anforderungen requirements
funktioniert performing
compliance compliance
erfüllen meet
halten to keep
damit to
ihre your
und and
sie keep

DE Dies funktioniert am besten, wenn Sie wissen, dass Ihr Gastronomie- oder Hotelleriebetrieb mit den passenden Versicherungsdeckungen und zum besten Preis-/Leistungsverhältnis optimal gegen hohe Risiken geschützt ist.

EN This works best when you know that your catering or hotel business is optimally protected against high risks with the right insurance coverages and at the best price/performance ratio.

Duitse Engels
funktioniert works
passenden right
risiken risks
gastronomie catering
preis price
am at the
hohe high
oder or
geschützt protected
ihr your
dass that
mit with
ist is
und and
gegen against
optimal optimally
dies this
wenn when
den the

DE Wer regelmäßig Wartungen durchführt, trägt zudem dazu bei, dass die eigene Webseite immer optimal funktioniert.

EN Regular maintenance also helps to ensure that your own website always functions optimally.

Duitse Engels
wartungen maintenance
webseite website
optimal optimally
funktioniert functions
regelmäßig regular
immer always
eigene your
dass that

DE Durch beides zusammen kann man die Position des Fußes auf dem Pedal optimal anpassen – das ist bei anderen Herstellern nicht in diesem Maße möglich und funktioniert in der Praxis sehr gut

EN Using both, you can adjust the angle of your feet on the pedals to find the optimal position for you, which works very well in practice and isn?t possible to this extent with other brands

Duitse Engels
fuß feet
position position
funktioniert works
praxis practice
anderen other
sehr very
in in
gut well
möglich possible
die of
kann can
optimal optimal
auf on
und and
es you
nicht isn

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

Duitse Engels
schnell quickly
möglich possible
tipps tips
einige some
damit to
sie you
und and
optimal up

DE Unsere Ersatzteilversorgungs- und Logistiklösungen werden selbst höchsten Ansprüchen gerecht und stellen sicher, dass Ihre Anlage rund um die Uhr optimal funktioniert.

EN Our parts supply and logistics solutions meet your most challenging demands and ensure your equipment operates optimally 24/7.

Duitse Engels
anlage equipment
funktioniert operates
unsere our
ihre your
sicher ensure
und and
optimal optimally

DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

Duitse Engels
profile profiles
aktualisiert update
einfacher easier
team team
kostenlose free
social social
media media
es it
erstellt created
zu to
und and
hat has
eine a
unser our

DE UNSERE LÖSUNG Wissen Sie, welche Assets wie und warum verwendet werden und welche nicht. Befähigen Sie Ihre Teams, Materialien ohne einen Designer anzupassen. Lernen Sie, was funktioniert und wie es am besten funktioniert.

EN OUR SOLUTIONKnow which assets are used, and which are not. Learn how and why they are used. Empower teams to adapt materials without the expense of a designer. Know what works and how it works best.

Duitse Engels
assets assets
verwendet used
befähigen empower
designer designer
teams teams
materialien materials
es it
besten best
unsere our
ohne without
nicht not
funktioniert works

DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:

EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:

Duitse Engels
vpn vpn
verbindung connection
erklären explain
es it
einstellungen settings
verwenden use
möglicherweise may
sofort immediately
wir we
ihr your
nicht not
hier here
ändern change
können can
ein a
dies this
den the
damit to

DE Verwalten, organisieren und steuern Sie Ihr Unternehmen mit Leichtigkeit. Die Doxford Pet Sitting-Software hilft Ihnen dabei, Ihr Geschäft ohne Aufwand auszubauen. Es funktioniert so, dass Sie Zeit sparen, es funktioniert für Sie.

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

Duitse Engels
leichtigkeit ease
pet pet
funktioniert features
sparen save
software software
verwalten manage
organisieren organize
hilft helps
aufwand effort
zeit time
steuern control
ihr your
dabei with
und and
unternehmen business
ihnen the
ohne no
dass to

DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

Duitse Engels
datenpunkte data points
funktioniert work
menschen people
zugreifen access
oder or
anderen other
app app
informationen information
wie how
dass that
eigene own
daten data
können can
apps apps
diese this
von from
das is
werden be
ihre their

DE Wie funktioniert Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann Google Assistant? Hier ist eine vollständige Übersicht über

EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.

Duitse Engels
google google
assistant assistant
geräten devices
kann can
vollständige complete
und and
auf on
wie how
eine a
über of
was does

DE Sie lernen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert, was Sie dafür benötigen und wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung im Alltag funktioniert

EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis

Duitse Engels
benötigen require
authentifizierung authentication
alltag day
sie you
funktioniert works

DE Was für mich funktioniert, funktioniert möglicherweise nicht für meinen Freund und umgekehrt

EN What works for me might not work for my friend and vice versa

Duitse Engels
möglicherweise might
freund friend
funktioniert works
nicht not
mich me
und and
für for
umgekehrt versa

DE Die Wutreaktion funktioniert nicht so lange, selbst auf dieser Homepage ist sie auf 0. Wenn ich mich an den Support wende, ignorieren sie es entweder oder sagen, sie hätten es überprüft und es funktioniert gut.

EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.

Duitse Engels
support support
ignorieren ignore
überprüft reviewed
ich i
es it
lange long
sagen say
gut well
und and
homepage page
wenn when
oder or

DE Weglot funktioniert in Kombination mit allen großen Content-Management-Systemen und Software-Plattformen, einschließlich WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix und Weebly. Es funktioniert in allen Web-Browsern und auch auf Mobiltelefonen.

EN Weglot is designed to work with all the major content management systems and software platforms, including WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix, and Weebly. It’ll work on all web browsers and on mobile phones too.

Duitse Engels
großen major
shopify shopify
squarespace squarespace
wix wix
weebly weebly
web web
browsern browsers
content content
management management
software software
plattformen platforms
systemen systems
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
und and
weglot weglot
einschließlich including
mit with
auch to

DE Die SightCall-Plattform funktioniert in anspruchsvollen Umgebungen bei noch anspruchsvolleren Netzwerkbedingungen. Die SightCall-Plattform funktioniert auch bei unzuverlässigen WLAN-Verbindungen.

EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.

Duitse Engels
umgebungen environments
netzwerkbedingungen network conditions
sightcall sightcall
plattform platform
wlan wireless
funktioniert performs
verbindungen connections
in in
die the
auch to

DE Die Browserfunktion zum automatischen Ausfüllen funktioniert nur mit diesem Browser. KeeperFill funktioniert mit allen Browsern und Plattformen und in Apps für Mobilgeräte.

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

Duitse Engels
mobilgeräte mobile
keeperfill keeperfill
funktioniert works
plattformen platforms
apps apps
nur only
browser browser
browsern browsers
diesem that
und and
in on

DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen. 

EN We are open to changing our habits and unlearning what we believe to be true. We know what has worked in the past might not work in the future, and we strive to do better. 

Duitse Engels
offen open
gewohnheiten habits
funktioniert worked
besser better
in in
vielleicht might
sind are
nicht not
unsere our
zu to
wir we
der the
und and
hat has

DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.

EN I’m reluctant to suggest too much of a process because sometimes you have a solid understanding and it just works, but make sure whatever you do, it works.

Duitse Engels
prozess process
es it
viel much
vorzuschlagen suggest
manchmal sometimes
was whatever
funktioniert works
zu to
aber but
du you
ein a
verständnis understanding

Toont 50 van 50 vertalingen