Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "immediately" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "immediately" van Engels naar Duitse

Vertalingen van immediately

"immediately" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

immediately alle als an auch auf aus bei damit das dass daten dem den der des die diese dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es für haben hat ihr ihre ihrem in ist kann keine können können sie live mit müssen nach neuen nicht oder ohne sehen sie sind so sobald sofort um umgehend und unmittelbar uns unverzüglich von vor wenn werden wie wir zu zum zur über

Vertaling van Engels naar Duitse van immediately

Engels
Duitse

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen

Engels Duitse
usually in der regel
harder schwieriger
immediately sofort
your ihr
account konto
to zu
also auch
for zur
and und

EN This Web interface to CTAN provides a view on the directories and files in the archive. The files and some directories as a whole can be immediately be downloaded. You can immediately go to the

DE Diese Web-Präsenz von CTAN stellt eine Ansicht der Verzeichnisse und Dateien im Archiv bereit. Die Dateien und einige Verzeichnisse können als Ganzes heruntergeladen werden. Hier geht es direkt

Engels Duitse
web web
view ansicht
downloaded heruntergeladen
ctan ctan
archive archiv
in the im
files dateien
directories verzeichnisse
and und
some einige
can können
the stellt
a eine
as als
immediately direkt

EN Room with bathroom PLN 40 to PLN 50 per person immediately. Shared bathrooms PLN 35 immediately. We invite you! . Dont waste opportunity!!! Discounts for children. Most of the rooms have terraces and balconies. The garden is well-kept and colorful…

DE Zimmer mit Bad 40 PLN bis 50 PLN pro Person sofort, Gemeinschaftsbad 35 PLN sofort. Wir laden Sie ein! . Vergeuden Sie keine Gelegenheit!!! Ermäßigungen für Kinder. Die meisten Zimmer haben Terrassen und Balkone.Der Garten ist gepflegt und…

EN Insofar as the data collected about you is assigned a personal reference, it will be immediately excluded and the personal data will be deleted immediately.

DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.

Engels Duitse
deleted gelöscht
personal reference personenbezug
immediately sofort
data daten
and und
excluded ausgeschlossen
a ein
about über

EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.

Engels Duitse
deleted gelöscht
immediately sofort
about über
data daten
and und
excluded ausgeschlossen

EN This Web interface to CTAN provides a view on the directories and files in the archive. The files and some directories as a whole can be immediately be downloaded. You can immediately go to the

DE Diese Web-Präsenz von CTAN stellt eine Ansicht der Verzeichnisse und Dateien im Archiv bereit. Die Dateien und einige Verzeichnisse können als Ganzes heruntergeladen werden. Hier geht es direkt

Engels Duitse
web web
view ansicht
downloaded heruntergeladen
ctan ctan
archive archiv
in the im
files dateien
directories verzeichnisse
and und
some einige
can können
the stellt
a eine
as als
immediately direkt

EN Insofar as the data collected about you is assigned a personal reference, it will be immediately excluded and the personal data will be deleted immediately.

DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.

Engels Duitse
deleted gelöscht
personal reference personenbezug
immediately sofort
data daten
and und
excluded ausgeschlossen
a ein
about über

EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately

DE Alternativ können Sie einen "Apply Immediately"-Schalter setzen, um die angeforderte Skalierung sofort durchzuführen

Engels Duitse
alternatively alternativ
immediately sofort
scaling skalierung
apply apply
use durchzuführen
can können
the einen
you sie

EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.

DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.

Engels Duitse
defects mängel
receipt empfang
otherwise andernfalls
accepted akzeptiert
perfect einwandfrei
customer service kundendienst
customer kunden
immediately unmittelbar
as als
the den

EN Subject to the paragraph immediately below, upon cancellation or termination: (i) you shall immediately cease any and all use of the Services; and (ii) you will not have further access to any of our applications.

DE Vorbehaltlich des nachstehenden Absatzes: Bei Stornierung oder Kündigung: (i) Sie müssen die Nutzung der Dienstleistungen sofort einstellen; und (ii) Sie werden nicht mehr auf unsere Anwendungen zugreifen können.

Engels Duitse
immediately sofort
ii ii
access zugreifen
i i
applications anwendungen
subject to vorbehaltlich
or oder
services dienstleistungen
our unsere
termination kündigung
and und
not nicht
use nutzung

EN Report the damage immediately You should report a damage case to your insurance company immediately

DE Schaden sofort melden Am besten melden Sie einen Schaden sofort Ihrer Versicherung

Engels Duitse
report melden
damage schaden
immediately sofort
insurance versicherung

EN In the event that one or more items are not immediately available, we will notify you immediately and we will agree with you the possibility of a partial shipment.

DE Sollten ein oder mehrere Artikel nicht sofort lieferbar sein, benachrichtigen wir Sie umgehend und vereinbaren mit Ihnen die Möglichkeit einer Teillieferung.

Engels Duitse
notify benachrichtigen
possibility möglichkeit
or oder
we wir
not nicht
immediately sofort
and und
with mit
in umgehend
are sollten

EN Thanks to the Rover App, I know about my requests immediately and I’m quick to respond!

DE Mit der Rover App erfahre ich immer gleich, wenn es neue Buchungsanfragen gibt und kann sofort darauf reagieren!

Engels Duitse
rover rover
app app
respond reagieren
immediately sofort
i ich
the gleich
and darauf

EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack

DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet

Engels Duitse
advanced fortgeschrittene
automated automatisierte
applied angewendet
immediately unmittelbar
detecting erkennen
upon nach
and und
an eines
be werden

EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.

DE Automatische Schadensbegrenzungstechniken werden sofort angewendet und der Großteil des böswilligen Traffics wird in weniger als 3 Sekunden blockiert.

Engels Duitse
automatic automatische
applied angewendet
malicious böswilligen
traffic traffics
blocked blockiert
seconds sekunden
and und
in in
immediately sofort
less weniger
is wird
than als
most großteil
are werden

EN Upon notification of a respective violation, we will remove such links immediately.

DE Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Engels Duitse
remove entfernen
immediately umgehend
we wir
links links
of von

EN In case of default, Ryte is entitled to immediately block access to all ASP services for the affiliate as well as for customers of the affiliate.

DE Im Verzugsfall ist Ryte berechtigt, die Zugänge und/oder ASP-Leistungen für den Vertragspartner, auch des Kunden des Vertragspartners, sofort zu sperren.

Engels Duitse
ryte ryte
access zugänge
customers kunden
services leistungen
is ist
immediately sofort
for für
to zu
the den
case die
block sperren

EN Illicit posts will be deleted immediately.

DE Rechtswidrige Beiträge werden umgehend gelöscht.

Engels Duitse
posts beiträge
deleted gelöscht
immediately umgehend
be werden

EN The notification becomes operative immediately.

DE Die Benachrichtigung erlangt unmittelbare Wirkung.

Engels Duitse
notification benachrichtigung
the die
immediately unmittelbare

EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement

DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert

Engels Duitse
communicated mitgeteilt
effect wirkung
accepted akzeptiert
changes Änderungen
and und
immediately sobald
in in
soon unverzüglich
agreement vereinbarung
this diese
to weitere
you sie
become sind
of ihnen

EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness

DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen

Engels Duitse
ryte ryte
immediately unverzüglich
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
check überprüfen
to zu
and und
bills abrechnungen
customer kunde

EN Objections against closings of accounts and statements of balances need to be raised within 30 days from access, other objections immediately

DE Einwendungen gegen Rechnungsabschluss und Saldenfeststellung sind innerhalb von 30 Tagen ab Zugang, andere Einwendungen sind unverzüglich zu erheben

Engels Duitse
access zugang
immediately unverzüglich
from ab
days tagen
other andere
and und
to zu
within innerhalb

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.

Engels Duitse
validity gültigkeit
refunded zurückerstattet
semrush semrush
confirmed bestätigung
check überprüfen
immediately sofort
we wir
credit card kreditkarte
charge belasten
amount betrag
your ihre
will wird
to zu
be werden
ends ende
a einem

EN Scribd notifies the uploading member at the email address on file immediately upon the content’s removal

DE Scribd benachrichtigt das hochladende Mitglied sofort nach dem Entfernen des Inhalts unter der angegebenen E-Mail-Adresse

Engels Duitse
member mitglied
address adresse
contents inhalts
removal entfernen
scribd scribd
immediately sofort
email address e-mail-adresse

EN Fivetran automates data integration from source to destination, providing data your team can analyse immediately.

DE Fivetran automatisiert die Datenintegration von der Quelle bis zur Destination. Dabei werden Daten bereitgestellt, die von Ihrem Team direkt analysiert werden können.

Engels Duitse
automates automatisiert
destination destination
analyse analysiert
immediately direkt
data integration datenintegration
team team
data daten
source die
can können

EN With New Relic, we can tell immediately when the ground starts to shift and act quickly.

DE Mit New Relic erkennen wir sofort, wenn etwas unserer Aufmerksamkeit bedarf, und können umgehend reagieren.

Engels Duitse
act reagieren
relic relic
new new
immediately sofort
and und
quickly umgehend
can können
with mit
to wenn

EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for

DE Ihre Domain wird umgehend auf den niedrigeren Tarif umgestellt und Sie können die Vorteile des im Voraus beglichenen, höheren Cloudflare-Tarifs nicht länger nutzen.

Engels Duitse
domain domain
immediately umgehend
longer länger
cloudflare cloudflare
higher höheren
benefit vorteile
benefit from nutzen
your ihre
and und
the voraus
you sie

EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

Engels Duitse
opportunity chance
service service
project project
level schritt
tracking verfolgen
threats bedrohungen
honey honey
pot pot
internet internet
immediately sofort
the konnte
not nicht
to zu
a einen
just nur

EN The name immediately felt right and stuck

DE Der Name fühlte sich sofort „richtig“ an und so blieb es dabei

Engels Duitse
name name
immediately sofort
felt fühlte
right richtig
and und

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen

Engels Duitse
onboarding onboarding
deployment bereitstellung
expert team expertenteam
minutes minuten
hours stunden
weeks wochen
website website
network netzwerk
online online
fast schnelles
not nicht
is steht
to zu
back wieder
immediately sofort
our unser
your ihr
in binnen
on tagen

EN Visitors should immediately know if your site is a good fit for them when they visit your about page.

DE Besucher sollten sofort wissen, ob Ihre Website für sie gut geeignet ist, wenn sie Ihre About-Seite besuchen.

Engels Duitse
visitors besucher
visit besuchen
page seite
immediately sofort
your ihre
site website
for für
if ob
is ist
when wenn
know wissen
good gut

EN Ryte is one of few tools where you can immediately detect which internal links point to a specific URL.

DE Außerdem ist Ryte damit eines der wenigen Tools, womit man auf einen Blick schnell sehen kann, welche internen Links auf eine URL zeigen.

Engels Duitse
ryte ryte
tools tools
point zeigen
can kann
url url
links links
of der
is ist
to damit
a wenigen

EN Data is immediately available for use in your account

DE Die Daten stehen sofort zur Verwendung in Ihrem Account bereit

Engels Duitse
use verwendung
account account
available bereit
data daten
in in
immediately sofort
is stehen
for zur
your ihrem

EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.

DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.

Engels Duitse
acquia acquia
model model
format format
understood verstanden
cdp cdp
act reagieren
insights insights
in in
so sodass
and und
can können
immediately sofort

EN We don’t do this immediately in case you reactivate your account, or if there is a legal complaint or audit relating to your business

DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt

Engels Duitse
reactivate reaktivieren
legal rechtliche
complaint beschwerde
audit audit
business unternehmen
dont nicht
your ihr
or oder
we wir
you sie
account konto
relating die
immediately sofort
if falls
to zu
a ein

EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.

DE Erlernen Sie mit einer individuellen Schulung und Kundensupport die Verwendung der benutzerfreundlichen Tools von Sprout. Richten Sie sich schnell ein und erleben Sie sofort die Vorteile intuitiver Tools.

Engels Duitse
benefits vorteile
tools tools
customer support kundensupport
quickly schnell
immediately sofort
use verwendung
intuitive intuitiver
with mit
training schulung
dedicated die
the der

EN You can immediately start looking at your social media tag report to see the performance of your campaign across all profiles and social networks.

DE Ihr Social-Media-Tag-Bericht gibt Ihnen Aufschluss über die Performance Ihrer Kampagnen in allen Profilen und sozialen Netzwerken.

Engels Duitse
tag tag
report bericht
profiles profilen
media media
performance performance
campaign kampagnen
your ihr
social social
networks netzwerken
social media sozialen
and und
the ihnen

EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account

DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken

Engels Duitse
efforts anstrengungen
unauthorized unbefugte
notify benachrichtigen
discover entdecken
account kontos
immediately sofort
use nutzung
prevent verhindern
products produkte
and und
agree einverstanden
to zu
us uns
if wenn

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.

Engels Duitse
social social
fees gebühren
annual jährlichen
sprout sprout
subscription term abonnementlaufzeit
right recht
increase erhöhen
your ihr
plan jahresabonnement
over über
to zu
preceding vor
for um

EN Any changes we make to these Terms are effective immediately when we post them

DE Alle Änderungen, die wir an diesen Bedingungen vornehmen, treten sofort in Kraft, wenn wir sie veröffentlichen

Engels Duitse
terms bedingungen
changes Änderungen
we wir
immediately sofort
make sie
to vornehmen
post die

EN 12 ways to stop churn immediately

DE Die DSGVO im Marketing: Der ultimative Leitfaden für 2018

EN Our SEO experts have been auditing websites for over ten years and can help with your next relaunch or simply reveal gaps you can capitalise on immediately.

DE Unsere SEO-Experten führen seit über zehn Jahren Website Audits durch und können Sie bei Ihrem nächsten Relaunch unterstützen oder Potenziale aufdecken, die Sie sofort nutzen können.

Engels Duitse
seo seo
experts experten
auditing audits
help unterstützen
reveal aufdecken
relaunch relaunch
our unsere
ten zehn
or oder
years jahren
immediately sofort
websites website
can können
you sie
and und
for seit

EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.

DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.

Engels Duitse
hostwinds hostwinds
because da
continuously kontinuierlich
aspect aspekt
resolving lösen
issues probleme
immediately sofort
most reliable zuverlässigsten
monitor überwachen
provides bietet
infrastructure infrastruktur
network netzwerks
services services
and und

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

Engels Duitse
downtime ausfallzeiten
needed benötigt
end ende
downgrades downgrades
selected ausgewählten
upgrades upgrades
available verfügbaren
changes Änderungen
plan plan
packages paketen
immediately sofort
and und
between zwischen
no keine
the treten
to zusätzlich
on auf
your ihr

EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.

DE Wenn Sie Ihren Plan aktualisiert und die Rechnung bezahlt haben, können Sie sofort mehr Domains hinzufügen.

Engels Duitse
upgraded aktualisiert
plan plan
paid bezahlt
invoice rechnung
domains domains
immediately sofort
your ihren
adding hinzufügen
more mehr
have haben
and und
can können

EN Notices shall become effective immediately

DE Wenn Sie von der Vereinbarung zurücktreten, müssen Sie Ziff Davis innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum, an dem Sie zum ersten Mal dieser Klausel zum Schiedsverfahren unterlagen, schriftlich benachrichtigen

Engels Duitse
immediately wenn
shall dieser
become nach

EN If it is discovered that we have collected Personal Information from someone under 13, we will delete that information immediately.

DE Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren gesammelt haben, werden wir diese Informationen sofort löschen.

Engels Duitse
collected gesammelt
delete löschen
information informationen
under unter
immediately sofort
if wenn
that dass
from von
have haben

EN As soon as you open the VPN software, you can immediately see a clear difference between the two start screen layouts

DE Sobald Sie die VPN-Software öffnen, können Sie sofort einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden Startbildschirm-Layouts erkennen

Engels Duitse
vpn vpn
software software
difference unterschied
layouts layouts
clear deutlichen
can können
between zwischen
open öffnen

EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.

DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.

Engels Duitse
nordvpn nordvpn
employee mitarbeiter
expressvpn expressvpn
chat chat
connected verbunden
asked gestellt
question frage
immediately sofort
connects verbindet
to wenn
bot bot
us uns
have haben
only nur
a zuerst

EN Contact your bank immediately to have your account blocked.

DE Kontaktieren Sie sofort Ihre Bank, um Ihr Konto sperren zu lassen.

Engels Duitse
immediately sofort
bank bank
contact kontaktieren
account konto
to zu
your ihr

Toont 50 van 50 vertalingen