DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere
"offenen jobs" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere
EN Jobs and careers Jobs and careers Jobs and careers
Duitse | Engels |
---|---|
und | and |
jobs | jobs |
karriere | careers |
DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
Duitse | Engels |
---|---|
leistungsfähigkeit | power |
cms | cms |
cdp | cdp |
dxp | dxp |
vision | vision |
open | open |
data | data |
content | content |
mehr | more |
laden | download |
mit | combined |
herunter | to |
unified | unified |
DE Basierend auf offenen Standards, offenen APIs und offener Infrastruktur, damit Sie zu Ihren Bedingungen auf Daten zugreifen, diese verarbeiten und analysieren können.
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
Duitse | Engels |
---|---|
basierend | built |
standards | standards |
apis | apis |
infrastruktur | infrastructure |
bedingungen | terms |
daten | data |
zugreifen | access |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihren | your |
können | can |
sie | you |
und | and |
offenen | on |
DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
Duitse | Engels |
---|---|
zeilen | rows |
offenen | open |
aufgaben | tasks |
dringend | urgent |
markiert | marked |
zeigen | show |
derzeit | currently |
angezeigten | displayed |
beispiel | example |
sind | are |
und | and |
in | in |
als | as |
oben | the |
sämtliche | any |
DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to
Duitse | Engels |
---|---|
erneut | time |
oder | or |
channel | channel |
jederzeit | at any time |
und | and |
channels | channels |
bedarf | if |
du | you |
kannst | you can |
einen | a |
verlassen | to |
DE Erkennen Sie sich in einer unserer offenen Stellen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Klicken Sie hier, um zu allen offenen Stellen zu gelangen.
EN Do you recognize yourself in one of our open vacancies? Don't hesitate and contact us! Click here to go to all open vacancies.
Duitse | Engels |
---|---|
offenen | open |
zögern | hesitate |
nicht | dont |
klicken | click |
erkennen | recognize |
uns | us |
in | in |
hier | here |
und | and |
unserer | of |
sie | you |
DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to
Duitse | Engels |
---|---|
erneut | time |
oder | or |
channel | channel |
jederzeit | at any time |
und | and |
channels | channels |
bedarf | if |
du | you |
kannst | you can |
einen | a |
verlassen | to |
DE Die Integration weiterer Technologiepartner auf der offenen FlexFactory-Plattform ist im Sinne eines offenen Produktions-Ökosystems mittelfristig denkbar und angestrebt.
EN In the medium term, integration of further technology partners on the open FlexFactory platform is conceivable and desirable in keeping with the concept of an open production ecosystem.
Duitse | Engels |
---|---|
integration | integration |
plattform | platform |
produktions | production |
im | in the |
ist | is |
und | and |
offenen | on |
weiterer | the |
DE Für einen korrekten Abgleich deiner offenen Posten per Anfang Jahr, erfasse alle offenen Lieferantenrechnungen welche per 31.12.2020 noch ausstehend waren, mittels «Lieferantenrechnungen»
EN For a correct reconciliation of your accounts payable at the beginning of the year, enter all invoices which were outstanding on 31.12.2020, using «Bills»
Duitse | Engels |
---|---|
korrekten | correct |
abgleich | reconciliation |
jahr | year |
offenen | on |
für | for |
alle | all |
anfang | beginning |
DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
Duitse | Engels |
---|---|
jobs | jobs |
brief | letter |
überzeugen | persuade |
apple | apple |
anforderungen | requirements |
website | site |
in | in |
mit | with |
zu | to |
offenen | on |
gestellt | put |
DE Wir stellen ein! Zu unseren offenen Jobs.
EN We are hiring! Check our open jobs.
Duitse | Engels |
---|---|
offenen | open |
jobs | jobs |
wir | we |
DE Ihr Stellenanzeige-Tool veröffentlicht Ihre offenen Jobs automatisch in mehr als 900 Jobbörsen und ihr Marketing-Tool bringt die Stellenanzeigen auf messbare, kampagnengesteuerte Weise an die richtige Zielgruppe.
EN Their job posting tool automatically posts your open vacancies on more than 900 job boards and their marketing tool brings the vacancies to the right group of people in a measurable, campaign-driven way.
Duitse | Engels |
---|---|
automatisch | automatically |
messbare | measurable |
tool | tool |
marketing | marketing |
in | in |
stellenanzeigen | a |
weise | way |
richtige | right |
mehr | more |
und | and |
ihr | your |
offenen | on |
jobs | job |
DE Das Tool findet Kandidatinnen und Kandidaten für alle Ihre offenen Jobs in jeder Online-Datenbank und führt eine Vorauswahl für Sie durch
EN The tool finds candidates for all of your open jobs, in every online database, and pre-screens them for you
Duitse | Engels |
---|---|
findet | finds |
jobs | jobs |
online | online |
tool | tool |
kandidaten | candidates |
in | in |
datenbank | database |
und | and |
für | for |
alle | all |
ihre | your |
offenen | open |
durch | of |
DE Wir stellen ein! Zu unseren offenen Jobs.
EN We are hiring! Check our open jobs.
Duitse | Engels |
---|---|
offenen | open |
jobs | jobs |
wir | we |
DE Wir stellen ein! Zu unseren offenen Jobs.
EN We are hiring! Check our open jobs.
Duitse | Engels |
---|---|
offenen | open |
jobs | jobs |
wir | we |
DE Wir stellen ein! Zu unseren offenen Jobs.
EN We are hiring! Check our open jobs.
Duitse | Engels |
---|---|
offenen | open |
jobs | jobs |
wir | we |
DE Wir stellen ein! Zu unseren offenen Jobs.
EN We are hiring! Check our open jobs.
Duitse | Engels |
---|---|
offenen | open |
jobs | jobs |
wir | we |
DE Wir stellen ein! Zu unseren offenen Jobs.
EN We are hiring! Check our open jobs.
Duitse | Engels |
---|---|
offenen | open |
jobs | jobs |
wir | we |
DE Unsere aktuell offenen Stellen sind unten gelistet. Initiativbewerbungen sind immer willkommen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an jobs@theoretical-biology.de.
EN The objective of all projects is the development of mathematical models and computer simulations for biological systems with medical applications.
Duitse | Engels |
---|---|
bewerbung | applications |
jobs | projects |
unten | the |
immer | is |
an | all |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
Duitse | Engels |
---|---|
jobs | jobs |
brief | letter |
überzeugen | persuade |
apple | apple |
anforderungen | requirements |
website | site |
in | in |
mit | with |
zu | to |
offenen | on |
gestellt | put |
DE Dies sind nur einige Beispiele für Fachgebiete, in denen die Fotografie regelmäßig zum Einsatz kommt. Mit offenen Augen und Ohren können berufstätige Fotografen bemerkenswerte Jobs bei Regierungen und privaten Unternehmen auf der ganzen Welt finden.
EN These are just a few examples of the specialized fields that use photography regularly. With open eyes and ears, working photographers can find remarkable jobs working with governments and private companies all over the world.
Duitse | Engels |
---|---|
beispiele | examples |
fachgebiete | fields |
regelmäßig | regularly |
ohren | ears |
bemerkenswerte | remarkable |
regierungen | governments |
finden | find |
offenen | open |
augen | eyes |
fotografen | photographers |
jobs | jobs |
unternehmen | companies |
welt | world |
fotografie | photography |
können | can |
sind | are |
ganzen | that |
und | and |
mit | with |
der | private |
in | over |
einsatz | use |
privaten | the |
DE Bringen Sie Ihre offenen Stellen auf die beliebtesten Jobportale der Schweiz: jobs.ch und jobup.ch
EN Get your vacancies on Switzerland?s favourite job boards: jobs.ch and jobup.ch
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
Duitse | Engels |
---|---|
jobs | jobs |
gut | well |
bezahlt | paid |
zeug | stuff |
leute | people |
es | it |
brauchen | need |
können | can |
nicht | not |
ständig | continually |
ist | is |
hier | here |
wir | we |
reparieren | repair |
aber | but |
diese | these |
und | and |
während | in |
sind | are |
DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können
EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot
Duitse | Engels |
---|---|
wochen | weeks |
monate | months |
kurze | short |
pause | break |
neustart | reboot |
einplanen | schedule |
jobs | jobs |
so | so |
in | in |
wir | we |
können | can |
und | and |
wann | when |
den | the |
dass | to |
DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden
EN You can contact candidates within HireSweet and configure workflows to bind your jobs in HireSweet with your jobs in Recruitee
Duitse | Engels |
---|---|
kontaktieren | contact |
prozesse | workflows |
konfigurieren | configure |
jobs | jobs |
recruitee | recruitee |
kandidaten | candidates |
in | in |
und | and |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
können | can |
innerhalb | within |
verbinden | your |
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
Duitse | Engels |
---|---|
jobs | jobs |
anderen | others |
interesse | interest |
erfordern | require |
und | and |
einige | some |
tauchen | diving |
immer | always |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
plus | the |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
Duitse | Engels |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Dynamite Jobs – Eine gute Quelle, um Remote-Jobs in klassischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Financing und HR zu finden.
EN Dynamite Jobs—a good resource for finding remote jobs in traditional fields like engineering, financing and HR.
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
Duitse | Engels |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.
EN The only exception regards the user that already has some BackWPup jobs already connected with Dropbox. In fact in that case it will be necessary to re-authenticate the jobs.
Duitse | Engels |
---|---|
ausnahme | exception |
dropbox | dropbox |
verbunden | connected |
jobs | jobs |
in | in |
erneut | re |
benutzer | user |
einige | some |
mit | with |
fall | the |
hat | has |
DE Sie können auswählen, welche Jobs synchronisiert werden sollen, indem Sie bei der Bearbeitung eines „aktiven“ Jobs in Kenjo „Promote in JOIN“ auswählen
EN You can select which jobs are synchronised by selecting “Promote in JOIN” when editing an “Active” position on Kenjo
DE Die Job-Synchronisation erstellt, aktualisiert und archiviert Jobs automatisch, basierend auf den von Ihnen ausgewählten, auf Kenjo gehosteten Jobs
EN Job synchronisation creates, updates and archives jobs automatically, based on the jobs hosted on Kenjo that you have selected
Duitse | Engels |
---|---|
aktualisiert | updates |
automatisch | automatically |
ausgewählten | selected |
gehosteten | hosted |
synchronisation | synchronisation |
jobs | jobs |
basierend | based on |
job | job |
und | and |
den | the |
DE Das bedeutet, dass Sie Jobs nur auf Kenjo pflegen müssen, während JOIN diese Jobs automatisch repliziert.
EN This means that you will only need to maintain jobs on Kenjo and JOIN will replicate those jobs automatically – without any input from you.
Duitse | Engels |
---|---|
jobs | jobs |
join | join |
automatisch | automatically |
nur | only |
pflegen | maintain |
sie | you |
diese | this |
bedeutet | means |
dass | that |
DE Dabei können sie zeitkritische Jobs priorisieren und für weniger dringende Jobs Batchprozesse einrichten
EN Companies can prioritize time-sensitive jobs and schedule batch processes for those which are not as urgent
Duitse | Engels |
---|---|
priorisieren | prioritize |
dringende | urgent |
jobs | jobs |
und | and |
dabei | for |
können | can |
sie | those |
DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen
EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)
Duitse | Engels |
---|---|
unterstützen | support |
bewerber | applicants |
hot | hot |
anzeigen | showing |
ähnliche | similar |
jobs | jobs |
indem | by |
und | and |
ihre | your |
bei | in |
DE Jobs / Jobs bei Thomann / Soli / Thomann
EN bono / buy anything / card / coupon / easy gift
Duitse | Engels |
---|---|
bei | anything |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
Duitse | Engels |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Jedes Mal, wenn Sie einen Job in Transkribus starten, können Sie den Fortschritt dieses Jobs mit der Jobs-Schaltfläche überprüfen. Hier haben Sie eine Liste aller Ihrer beendeten und noch laufenden Aufträge.
EN Every time you start a job in Transkribus you can check the progress of it with the Jobs-button. Here you have a list of all your finished and still running jobs.
Duitse | Engels |
---|---|
starten | start |
fortschritt | progress |
überprüfen | check |
transkribus | transkribus |
in | in |
job | job |
können | can |
jobs | jobs |
mit | with |
hier | here |
haben | have |
liste | list |
und | and |
mal | time |
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
Duitse | Engels |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
Duitse | Engels |
---|---|
konfigurierten | configured |
plan | plan |
obergrenze | cap |
jobs | jobs |
verwendung | use |
und | and |
die | therefore |
anzahl | number of |
aus | a |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
Duitse | Engels |
---|---|
jobs | jobs |
branches | branches |
ursprünglichen | original |
branch | branch |
zusätzliche | extra |
plan | plan |
für | for |
drei | three |
beispielsweise | example |
werden | are |
ein | a |
mit | with |
DE Weitere Stellen finden Sie auch unter jobs.myScience.de und jobs.myScience.ch
EN More job offers worldwide on jobs.myScience.org
Duitse | Engels |
---|---|
jobs | jobs |
weitere | more |
unter | on |
DE Finance Jobs, Banking und Tech Jobs - Luxembourg - eFinancialCareers
EN Finance Jobs, Banking and Tech Jobs in Luxembourg - eFinancialCareers
Duitse | Engels |
---|---|
jobs | jobs |
tech | tech |
luxembourg | luxembourg |
und | and |
finance | finance |
banking | banking |
DE Steve Jobs | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steve Jobs
EN All news about Steve Jobs | Euronews
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Fokus auf offenen Zugang und Erfahrung
EN Open Access focus and experience
Duitse | Engels |
---|---|
fokus | focus |
zugang | access |
erfahrung | experience |
offenen | open |
und | and |
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
Duitse | Engels |
---|---|
weltweit | world |
verlage | publishers |
veröffentlicht | publishes |
gesellschaften | societies |
geholfen | helped |
open | open |
als | as |
und | and |
elsevier | elsevier |
hat | has |
DE Hier geht es zu unseren offenen Stellen >
EN Take a look at our open positions
Duitse | Engels |
---|---|
offenen | open |
zu | take |
unseren | our |
stellen | at |
DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
Duitse | Engels |
---|---|
philosophie | philosophy |
offenen | open |
inspiriert | inspires |
und | and |
wie | how |
sieh | see |
unsere | our |
an | work |
Toont 50 van 50 vertalingen