Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "synchronised by selecting" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "synchronised by selecting" van Engels naar Duitse

Vertalingen van synchronised by selecting

"synchronised by selecting" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

synchronised synchronisiert
selecting als anpassen aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei bei der damit dann das dass der des die dies diese dinge ein eine einer eines einstellungen entscheiden erhalten erstellen fragen haben hat ist kann klicken können sie mit möglichkeit müssen nur ob option optionen produkte sein sie sie können sind sollten sowie unternehmen von wahl war welche wenn werden wie wir wähle wählen wählen sie während zu zur

Vertaling van Engels naar Duitse van synchronised by selecting

Engels
Duitse

EN You can select which jobs are synchronised by selecting “Promote in JOIN” when editing an “Active” position on Kenjo

DE Sie können auswählen, welche Jobs synchronisiert werden sollen, indem Sie bei der Bearbeitung eines „aktiven“ Jobs in Kenjo „Promote in JOIN“ auswählen

EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

Engels Duitse
modify modifizieren
behavior verhalten
template vorlagen
control steuerelement
selecting auswahl
corresponding entsprechenden
event ereignis
and und
location stelle
can können
specific bestimmten
from aus
of von
a einer
by durch

EN White Paper: Selecting the Right Server & Application Monitoring Tool White Paper: Selecting the Right Server & Application Monitoring Tool

DE Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools

Engels Duitse
selecting auswählen
server server
application anwendungs
white paper whitepaper
the des
right geeigneten

EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

Engels Duitse
cart warenkorb
add hinzufügen
or oder
product produkt
now jetzt
by indem
option option
buy kaufen
to zu
selecting auswählen
have haben
can können
the den
you sie

EN As you start comparing and selecting data governance tools, focus on selecting tools that will help you realize the business benefits laid out in your data governance strategy.

DE Bei der Auswahl Ihres Data Governance-Tools sollten Sie sich für eine Lösung entscheiden, die den geschäftlichen Nutzen unterstützt, den Sie mit Ihrer Data Governance-Strategie erreichen wollen.

Engels Duitse
data data
governance governance
strategy strategie
tools tools
benefits nutzen
selecting auswahl
realize erreichen
in mit
the den
will sollten
the business geschäftlichen
you sie

EN By selecting HERE location data, you are selecting accurate, fresh, and robust data that is deployed natively on the AWS Cloud.

DE Wenn Sie sich für HERE-Standortdaten entscheiden, wählen Sie präzise, aktuelle und zuverlässige Daten, die nativ in der AWS Cloud bereitgestellt werden.

Engels Duitse
accurate präzise
natively nativ
selecting wählen
aws aws
cloud cloud
data daten
and und
are werden
is aktuelle
on in

EN As you start comparing and selecting data governance tools, focus on selecting tools that will help you realize the business benefits laid out in your data governance strategy.

DE Bei der Auswahl Ihres Data Governance-Tools sollten Sie sich für eine Lösung entscheiden, die den geschäftlichen Nutzen unterstützt, den Sie mit Ihrer Data Governance-Strategie erreichen wollen.

Engels Duitse
data data
governance governance
strategy strategie
tools tools
benefits nutzen
selecting auswahl
realize erreichen
in mit
the den
will sollten
the business geschäftlichen
you sie

EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

Engels Duitse
modify modifizieren
behavior verhalten
template vorlagen
control steuerelement
selecting auswahl
corresponding entsprechenden
event ereignis
and und
location stelle
can können
specific bestimmten
from aus
of von
a einer
by durch

EN White Paper: Selecting the Right Server & Application Monitoring Tool White Paper: Selecting the Right Server & Application Monitoring Tool

DE Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools Whitepaper: Auswählen des geeigneten Server- und Anwendungsüberwachungstools

Engels Duitse
selecting auswählen
server server
application anwendungs
white paper whitepaper
the des
right geeigneten

EN When content creators start building new pages, they are prompted to start by selecting which theme they are building a page from, followed by selecting which template within the theme to use.

DE Wenn Content-Autoren mit der Erstellung neuer Seiten beginnen, werden sie aufgefordert, zunächst das Design auszuwählen, mit dem sie eine Seite erstellen möchten, und dann die Vorlage auszuwählen, die sie innerhalb des Designs verwenden möchten.

Engels Duitse
new neuer
prompted aufgefordert
selecting auszuwählen
content content
template vorlage
page seite
pages seiten
a zunächst
use verwenden
start beginnen
to wenn
within innerhalb

EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. The calendar can be synchronised and encrypted.

DE „Verwalten Sie Ihre Termine komfortabel mit unserem Webmail-Kalender. Der Kalender ist synchronisier- und verschlüsselbar.“

Engels Duitse
conveniently komfortabel
manage verwalten
webmail webmail
appointments termine
calendar kalender
and und
be sie
your ihre

EN The IP of your devices is synchronised with your domain every 60 seconds. Everything is done automatically.

DE Die IP-Adresse Ihrer Geräte wird alle 60 Sekunden mit Ihrer Domain synchronisiert. Und das alles automatisch.

Engels Duitse
ip ip
devices geräte
synchronised synchronisiert
domain domain
seconds sekunden
automatically automatisch
everything alles
with mit
the wird

EN Your databases are automatically synchronised across clustered servers located in two of Infomaniak’s datacenters

DE Ihre Datenbanken werden automatisch in einem auf zwei Infomaniak-Rechenzentren verteilten Servercluster synchronisiert

Engels Duitse
databases datenbanken
automatically automatisch
synchronised synchronisiert
datacenters rechenzentren
in in
your ihre
are werden
two zwei

EN Email on all devices (IMAP/POP3) With Posteo, you can use email synchronised with all smartphones, tablets and PCs (using IMAP). Many programs can determine the required settings automatically (e.g. iOs, Thunderbird, Outlook).

DE E-Mail auf allen Geräten (IMAP/POP3) Mit Posteo können Sie Ihre Mails auf allen Smartphones, Tablets und PC synchron verwalten (IMAP). Viele Programme finden die nötigen Einstellungen per Auto-Konfiguration (z.B.: iOS, Thunderbird, Outlook)

Engels Duitse
devices geräten
smartphones smartphones
determine finden
settings einstellungen
e e
ios ios
imap imap
thunderbird thunderbird
outlook outlook
tablets tablets
programs programme
posteo posteo
with mit
can können
and und
pcs pc
many viele
email mail

EN Address book on multiple devices Contacts can be synchronised with most smartphones, tablets and PCs using CardDAV standard.

DE Adressbuch auf vielen Geräten Per CardDAV-Standard lassen sich Kontakte mit den meisten Smartphones, Tablets und PC abgleichen.

Engels Duitse
devices geräten
contacts kontakte
smartphones smartphones
standard standard
address book adressbuch
tablets tablets
with mit
and und
pcs pc
most den
on auf
multiple vielen
can lassen

EN Calendar on multiple devices Calendar entries can be synchronised with most smartphones, tablets and PCs using CalDAV standard.

DE Kalender auf vielen Geräten Per CalDAV-Standard lassen sich Termine mit den meisten Smartphones, Tablets und PC synchronisieren.

Engels Duitse
devices geräten
smartphones smartphones
standard standard
calendar kalender
tablets tablets
with mit
and und
pcs pc
most den
on auf
multiple vielen
can lassen

EN Samba offers a separate LDAP directory service, which is synchronised with the UCS-LDAP by a system service within UCS.

DE Samba stellt dafür einen separaten LDAP-Verzeichnisdienst bereit, der durch einen UCS-internen Systemdienst mit dem UCS-LDAP synchronisiert wird.

Engels Duitse
samba samba
separate separaten
ldap ldap
synchronised synchronisiert
ucs ucs
with mit
by durch
the stellt
a einen

EN No problem! You can continue checking your guests' tickets. Everything will be synchronised as soon as you're back on the Internet.

DE Kein Problem! Sie können die Tickets Ihrer Gäste weiterhin kontrollieren. Sobald die Verbindung wiederhergestellt ist, wird alles synchronisiert.

Engels Duitse
problem problem
guests gäste
tickets tickets
synchronised synchronisiert
no kein
continue weiterhin
the wird
can können
everything alles
you sie

EN Day or night: our checking devices are equipped with a high-precision laser reader and synchronised in real time.

DE Unsere Kontrollgeräte sind Tag und Nacht verwendbar, mit einem hochpräzisen Laserscanner ausgestattet und werden in Echtzeit synchronisiert.

Engels Duitse
equipped ausgestattet
day tag
night nacht
our unsere
with mit
a einem
in in
time synchronisiert
are sind
real time echtzeit

EN Save time: a few clicks are all it takes to import your product catalogue to Facebook and Instagram, and your updates will be automatically synchronised, it's that easy!

DE Sparen Sie Zeit: Nur wenige Klicks genügen, um Ihren Produktkatalog auf Facebook und Instagram zu importieren und Ihre Updates werden automatisch synchronisiert, praktisch!

Engels Duitse
save sparen
clicks klicks
updates updates
automatically automatisch
facebook facebook
import importieren
instagram instagram
time zeit
and und
synchronised synchronisiert
to zu
easy praktisch
a wenige
few sie

EN You can even access and edit synchronised content from any device.

DE Sie können sogar auf Ihre Präsentationen von anderen Geräten aus zugreifen und diese bearbeiten.

Engels Duitse
access zugreifen
device geräten
edit bearbeiten
and und
you sie
can können
from aus
even sogar

EN This allows you to set up filters that get dynamically synchronised and applied in multiple dashboard tabs.

DE Verwenden Sie globale Filter, welche sich automatisch auf mehrere Dashboard-Reiter auswirken.

Engels Duitse
filters filter
dashboard dashboard
you sie

EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.

DE Überprüfen Sie fortwährend die Verfügbarkeit Ihrer Kollegen und blenden Sie alle Terminkalender auf demselben Bildschirm ein, um Ihre Besprechung einfach planen zu können. Unterdessen wird auf Ihren Geräten alles fortwährend synchronisiert.

Engels Duitse
availability verfügbarkeit
colleagues kollegen
screen bildschirm
plan planen
devices geräten
all alle
can können
everything alles
time synchronisiert
of zu
a ein
the wird
on auf
single die
you sie
easily einfach

EN This Cookie Policy was synchronised with cookiedatabase.org on March 17, 2021

DE Diese Cookie-Richtlinie wurde mit cookiedatabase.org am März 17, 2021 synchronisiert

Engels Duitse
policy richtlinie
synchronised synchronisiert
org org
march märz
this diese
was wurde
with mit

EN The new quantity and cost calculations resulting from the adjustments are also synchronised automatically.

DE Auch die aus den Anpassungen resultierenden neuen Mengen- und Kostenkalkulation werden automatisch abgeglichen.

Engels Duitse
quantity mengen
resulting resultierenden
adjustments anpassungen
automatically automatisch
also auch
are werden
new neuen
and und
the den
from aus

EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.

DE Synchronschwimmen, auch bekannt als Kunstschwimmen, ist eine relativ neue Disziplin, die ihren Ursprung in der Wasserakrobatik hat. Es ist in den Vereinigten Staaten sehr populär.

Engels Duitse
relatively relativ
new neue
discipline disziplin
origins ursprung
states staaten
known bekannt
it es
in in
also auch
as als
is ist
united states vereinigten
has hat
the den
hugely sehr

EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".

DE Ihre Schüler traten 1933/34 auf der Chicagoer Messe "Century of Progress" auf, wo der Ansager, der ehemalige Olympiasieger im Schwimmen Norman Ross, den Begriff "Synchronschwimmen" prägte.

Engels Duitse
students schüler
fair messe
former ehemalige
swimming schwimmen
ross ross
term begriff
century century
of of
where wo
the den

EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies

DE Das Synchronschwimmen wurde später durch den amerikanischen Filmstar Esther Williams populär, die in mehreren amerikanischen Filmen Wasserballett tanzte

Engels Duitse
american amerikanischen
williams williams
several mehreren
was wurde
in in
movies filmen
by durch
later später

EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events

DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen

Engels Duitse
relatively relativ
discipline disziplin
olympic olympische
sport sportart
angeles angeles
solo solo
in in
with mit
and und
the first ersten

EN Women Synchronised 3m Springboard - Diving | Tokyo 2020 Replays

DE Herren 10m Turm Synchronspringen - Wasserspringen | Wiederholungen Tokio 2020

Engels Duitse
tokyo tokio
replays wiederholungen

EN In 2000, the Sydney Games witnessed the entrance of synchronised diving on both the springboard and the platform.

DE Im Jahr 2000, bei den Spielen in Sydney, wurde das Synchronspringen sowohl auf dem Sprungbrett als auch auf der Plattform eingeführt.

Engels Duitse
sydney sydney
games spielen
platform plattform
in in
the den
of der
on auf

EN The new waste separation system is equipped with even more comfortable, synchronised runners.

DE Das neue Abfalltrennsystem hat noch komfortablere, synchron laufende Auszugsschienen.

Engels Duitse
new neue
the das
even noch

EN You create a new business contact on your smartphone, which is then immediately synchronised to all your devices. You can even make it available to your employees.

DE Sie erfassen mit Ihrem Smartphone einen neuen Geschäftskontakt und sofort ist dieser auf all Ihren Geräten abrufbar. Wenn Sie möchten, auch für Ihre Mitarbeiter.

Engels Duitse
smartphone smartphone
devices geräten
employees mitarbeiter
new neuen
available abrufbar
create und
is ist
immediately sofort
you sie
a einen

EN We can test to 288 kph with wind and road synchronised

DE Wir können Geschwindigkeiten von bis zu 288 km/h bei synchronisierten Wind- und Straßenbedingungen testen

Engels Duitse
test testen
wind wind
we wir
and und
to zu
can können
road von
with bei

EN From innovative construction, fast multi-motor synchronised motion with data acquisition, to large data management and special software tools, we have a number of ways to improve the efficiency of your development programmes.

DE Die Modelle erlauben die Integration aller relevanten Formänderungen. Ausgefeilte Elektronik und Roboterbewegungen sind verfügbar.

Engels Duitse
and und
to aller

EN 55 km/h wind stability - Synchronised crank opening system - Opening mechanism with just a few crank turns and high closing heights (patented) - Sunshade can be rotated by 360° - Anodised natural or anthracite frame (“RAL 7016”) available

DE 55 km/h Windstabilität - Synchrones Öffnungsprinzip mittels Kurbel - Öffnungsmechanismus mit wenigen Kurbelumdrehungen und hohen Schliesshöhen (patentiert) - Schirm um 360° drehbar - Gestell natureloxiert oder anthrazit («RAL 7016») erhältlich

Engels Duitse
km km
h h
high hohen
patented patentiert
anthracite anthrazit
ral ral
or oder
available erhältlich
few wenigen
with mit
by mittels

EN Data synchronisation Data from a software should be able to be synchronised between multiple devices without the need for a central server to mediate it

DE Datensynchronisation Daten einer Software sollten zwischen mehreren Geräten abgeglichen werden können, ohne dass ein zentraler Server zur Vermittlung dafür benötigt wird

Engels Duitse
central zentraler
software software
devices geräten
without ohne
server server
for dafür
data daten
between zwischen
should sollten
multiple mehreren
to dass

EN Master-slave replication makes one node the authoritative copy, processing writes, while slaves are synchronised with the master and may process reads.

DE Die Master-Slave-Replikation macht einen Knoten zur autorisierenden Kopie, die Schreibvorgänge verarbeitet, während Slaves mit dem Master synchronisiert werden und möglicherweise Lesevorgänge verarbeiten.

Engels Duitse
replication replikation
makes macht
node knoten
copy kopie
synchronised synchronisiert
master master
may möglicherweise
are werden
processing verarbeiten
and und
with mit

EN The profile of your employee is created by FleetHours. The master data are automatically transferred and synchronised in the Absence Planner, including the leave balances.

DE Das Profil Ihres Mitarbeiters wird aus FleetHours erstellt. Die Stammdaten werden im Absence Planner automatisch übernommen und synchronisiert, einschließlich der Salden der Urlaubstage.

Engels Duitse
profile profil
employee mitarbeiters
automatically automatisch
synchronised synchronisiert
including einschließlich
planner planner
created erstellt
in the im
and und
are werden
the wird
of der
in aus

EN With increasing digitalisation and thus also the increased use of mobile devices, it has become necessary that daily communication on these devices is also permanently synchronised, i.e

DE Im Zuge der zunehmenden Digitalisierung und damit auch der verstärkten Nutzung mobiler Endgeräte wurde es notwendig, dass auch auf diesen Geräten die tägliche Kommunikation permanent synchronisiert, d.h

Engels Duitse
increasing zunehmenden
digitalisation digitalisierung
mobile mobiler
devices geräten
necessary notwendig
communication kommunikation
permanently permanent
synchronised synchronisiert
it es
also auch
and und
that dass
daily tägliche
thus der
use nutzung
increased die

EN With EAS, emails, contacts, calendar entries, tasks and notes are synchronised from a mail server to a mobile device.

DE Mit EAS werden E-Mails, Kontakte, Kalendereinträge, Aufgaben und Notizen von einem Mail-Server mit einem mobilen Endgerät synchronisiert.

Engels Duitse
contacts kontakte
tasks aufgaben
notes notizen
synchronised synchronisiert
server server
mobile mobilen
eas eas
calendar entries kalendereinträge
and und
emails mails
with mit
mail mail

EN The synchronisation, which is less transfer-intensive than with IMAP, also follows a different logic: not every e-mail is synchronised, but ?only? changes are documented on the server and the device

DE Die Synchronisation, die weniger transferintensiv ist als bei IMAP, folgt auch einer anderen Logik: nicht jede E-Mail wird bei jeder Synchronisation abgeglichen, sondern „nur“ Änderungen werden auf dem Server und dem Gerät dokumentiert

Engels Duitse
synchronisation synchronisation
less weniger
follows folgt
logic logik
documented dokumentiert
server server
device gerät
a einer
on auf
also auch
not nicht
only nur
is ist
different anderen
e-mail mail
and und
than als

EN Never before have so few countries been in recession. In other words, the upturn is highly synchronised. The recently enacted tax reform in the US should lead to accelerated investment growth.

DE Nie zuvor befanden sich so wenige Länder in der Rezession wie derzeit. In den USA ist in Anbetracht der jüngst verabschiedeten Steuerreform von einem höheren Investitionswachstum auszugehen.

Engels Duitse
so so
countries länder
us usa
in in
is ist
the den

EN Wincasa stakeholders confirm that the integration layer is performing as expected and data is being synchronised between the three core applications, helping to increase productivity and operational efficiency

DE Die Stakeholder bei Wincasa bestätigen, dass der Integrationslayer wie erwartet funktioniert und die Daten zwischen den drei Kernanwendungen synchronisiert werden, was zur Steigerung der Produktivität und der Betriebseffizienz beiträgt

Engels Duitse
stakeholders stakeholder
performing funktioniert
expected erwartet
synchronised synchronisiert
productivity produktivität
and und
data daten
between zwischen
three drei
confirm bestätigen
being was
that dass

EN Your data and orders are always synchronised thanks to our plugins

DE werden Ihre Daten und Aufträge dank unserer Konnektoren synchronisiert

Engels Duitse
data daten
orders aufträge
synchronised synchronisiert
your ihre
our unserer
to werden

EN Price updates, inventory changes or any other modification is automatically synchronised on our platform. Your product is updated after you make a change in your back office.

DE Aktualisieren Sie Preise, Bestände etc. – Ihre Produktinformationen werden automatisch auf unserer Plattform synchronisiert, sobald Sie eine Änderung in Ihrem Backoffice vornehmen

Engels Duitse
price preise
inventory bestände
automatically automatisch
synchronised synchronisiert
platform plattform
a eine
in in
updated aktualisieren
is sie
your ihre
on auf

EN Link your technical data together. From premises over points of delivery and equipment to registers and register data ? everything is synchronised and saved in xRM Utilities, making your data structure better.

DE Verknüpfen Sie Ihre technischen Daten. Von Verbrauchsobjekten über die Verbrauchsstellen, Zählpunkte, Geräte bis hin zum Zählwerk und den Zählerständen ? alles in xRM@EVU synchronisiert und gespeichert.

Engels Duitse
link verknüpfen
technical technischen
equipment geräte
synchronised synchronisiert
saved gespeichert
xrm xrm
data daten
in in
your ihre
everything alles
from hin
of von
and und
to den

EN Respiration-synchronised MV/kV radiographs, 4D CBCT, Iterative CBCT, Triggered Imaging, and more.

DE Atemsynchronisierte MV/kV-Röntgenaufnahmen, 4D-CBCT, iterative CBCT, getriggerte Bildgebung und mehr.

Engels Duitse
mv mv
kv kv
imaging bildgebung
and und
iterative iterative
more mehr

EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. The calendar can be synchronised and encrypted.

DE „Verwalten Sie Ihre Termine komfortabel mit unserem Webmail-Kalender. Der Kalender ist synchronisier- und verschlüsselbar.“

Engels Duitse
conveniently komfortabel
manage verwalten
webmail webmail
appointments termine
calendar kalender
and und
be sie
your ihre

EN Email on all devices (IMAP/POP3) With Posteo, you can use email synchronised with all smartphones, tablets and PCs (using IMAP). Many programs can determine the required settings automatically (e.g. iOs, Thunderbird, Outlook).

DE E-Mail auf allen Geräten (IMAP/POP3) Mit Posteo können Sie Ihre Mails auf allen Smartphones, Tablets und PC synchron verwalten (IMAP). Viele Programme finden die nötigen Einstellungen per Auto-Konfiguration (z.B.: iOS, Thunderbird, Outlook)

Engels Duitse
devices geräten
smartphones smartphones
determine finden
settings einstellungen
e e
ios ios
imap imap
thunderbird thunderbird
outlook outlook
tablets tablets
programs programme
posteo posteo
with mit
can können
and und
pcs pc
many viele
email mail

Toont 50 van 50 vertalingen