Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "check the progress" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "check the progress" van Engels naar Duitse

Vertalingen van check the progress

"check the progress" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

check adresse alle alles als ansehen aus bei bereits blick check damit das dass dazu deine der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir domain du ein eine einem einer eines einige erhalten es finden fragen gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder kann kannst keine können sie machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob oder prüfe prüfen prüfung schau schauen sehen sehen sie sein seite sicher sie sie ihre sie können sind stellen suchen testen und uns unser unsere unseren von vor was website websites welche wenn werden wie wir wird zu zum über überprüfe überprüfen überprüfung
progress aber alle als am an auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei bei der beim bis damit darüber das dass daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einen einer eines einfach entwicklung erfolg erstellen fortschritt fortschritte fortschritts für gibt haben hat ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ist jeden jeder kann kannst können machen macht mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne plattform projekte sehen sein seine seite sie sind so stellen team teams um und unseren unserer unternehmen verlauf verwalten verwenden vom von vor was weg weiter wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwischen über

Vertaling van Engels naar Duitse van check the progress

Engels
Duitse

EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

Engels Duitse
quickly schnell
progress fortschritte
check check
arms arme
legs beine
was waren

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engels Duitse
roger roger

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

Engels Duitse
booster booster
check check
queen queen
seeds seeds
range auswahl
tablets tabletten
growth wuchs
royal royal
yields erträge
a eine
you dir

EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).

DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)

Engels Duitse
progress fortschritt
respondents befragten
people menschen
a schon
are sind
can können
see sie

EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.

DE Ipswitch gehört zum Produktportfolio von Progress. Progress ist der führende Hersteller von Technologien für Anwendungsentwicklung und digitale Erlebnisse.

Engels Duitse
leading führende
experience erlebnisse
product portfolio produktportfolio
provider hersteller
application development anwendungsentwicklung
technologies technologien
digital digitale
and und
is ist

EN Progress Bar and Progress Circle for Elementor

DE Visual Elements Addon für Beaver Builder

Engels Duitse
for für

EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

Engels Duitse
research forschung
progress fortschritt
improve steigerung
without ohne

EN In the current global environment, businesses are evaluated by their sustainability progress as much as their financial progress

DE Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden Unternehmen sowohl nach ihren Fortschritten im Bereich der Nachhaltigkeit als auch nach ihren finanziellen Fortschritten bewertet

Engels Duitse
global globalen
environment umfeld
evaluated bewertet
sustainability nachhaltigkeit
in the im
businesses unternehmen
financial finanziellen
are werden
as als

EN Progress bar will indicate the repair progress.

DE Fortschrittsbalken zeigt den Reparaturfortschritt an.

Engels Duitse
progress an
indicate zeigt
the den

EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

Engels Duitse
dashboards dashboards
provide geben
clear klaren
strategic strategischen
organization unternehmen
executive führungskräften
leaders führungskräfte
share teilen
progress fortschritt
into in
across von
the den

EN How to see my progress? - Are my positions improving? - How to tell if I am making progress ?

DE Wie sehe ich meinen Fortschritt? - Verbessern sich meine Platzierungen? - Wie erkenne ich, ob ich Fortschritte mache?

Engels Duitse
improving verbessern
if ob
see sehe
progress fortschritt
i ich
to meinen
how wie

EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.

DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.

Engels Duitse
dashboard dashboard
insights insights
goals ziele
track verfolgen
progress fortschritt
and und
achieving mit
on sie

EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

Engels Duitse
product product
scrum scrum
track verfolgen
and und

EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

Engels Duitse
product product
scrum scrum
track verfolgen
and und

EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

Engels Duitse
product product
scrum scrum
track verfolgen
and und

EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

Engels Duitse
product product
scrum scrum
track verfolgen
and und

EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

Engels Duitse
product product
scrum scrum
track verfolgen
and und

EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

Engels Duitse
product product
scrum scrum
track verfolgen
and und

EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

Engels Duitse
product product
scrum scrum
track verfolgen
and und

EN Let product owners and scrum masters track progress via card-based progress boards and through burndown and velocity charts.

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

Engels Duitse
product product
scrum scrum
track verfolgen
and und

EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

Engels Duitse
research forschung
progress fortschritt
improve steigerung
without ohne

EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.

DE Ipswitch gehört zum Produktportfolio von Progress. Progress ist der führende Hersteller von Technologien für Anwendungsentwicklung und digitale Erlebnisse.

Engels Duitse
leading führende
experience erlebnisse
product portfolio produktportfolio
provider hersteller
application development anwendungsentwicklung
technologies technologien
digital digitale
and und
is ist

EN Transfer your hard-earned game progress to other profiles, or your friends’ hard-earned progress to yours!

DE Übertrage deinen hart erarbeiteten Spielfortschritt auf andere Profile oder den hochverdienten Fortschritt deiner Freunde auf Dein!

Engels Duitse
other andere
profiles profile
friends freunde
hard hart
or oder
progress fortschritt
to den

EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

Engels Duitse
dashboards dashboards
provide geben
clear klaren
strategic strategischen
organization unternehmen
executive führungskräften
leaders führungskräfte
share teilen
progress fortschritt
into in
across von
the den

EN Global Compact Progress Report 2021Companies participating in the Global Compact must issue annual progress reports about specific action they have taken to implement the ten principles

DE Global Compact Fortschrittsmitteilung 2021An Global Compact teilnehmende Unternehmen müssen in Fortschrittsmitteilungen jährlich über ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der zehn Prinzipien berichten

Engels Duitse
global global
compact compact
companies unternehmen
participating teilnehmende
annual jährlich
principles prinzipien
action maßnahmen
reports berichten
to an
ten zehn
in in
about über

EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).

DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)

Engels Duitse
progress fortschritt
respondents befragten
people menschen
a schon
are sind
can können
see sie

EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).

DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)

Engels Duitse
progress fortschritt
respondents befragten
people menschen
a schon
are sind
can können
see sie

EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.

DE Der Fortschritt wird nicht durch Heureka-Momente vorangetrieben, sondern durch Zusammenarbeit. Das war in der Vergangenheit so, und das wird auch in Zukunft so sein.

Engels Duitse
moments momente
collaboration zusammenarbeit
progress fortschritt
dont nicht
it sondern
and und
will zukunft

EN In the current global environment, businesses are evaluated by their sustainability progress as much as their financial progress

DE Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden die Unternehmen nach ihren Fortschritten im Bereich der Nachhaltigkeit ebenso bewertet wie nach ihren finanziellen Fortschritten

Engels Duitse
global globalen
environment umfeld
evaluated bewertet
sustainability nachhaltigkeit
in the im
businesses unternehmen
financial finanziellen
are werden
much ebenso
the der

EN Review the connection's progress - In the Connection in progress section, click View DNS settings, then click Refresh records in the top-right corner

DE Den Fortschritt der Verbindung überprüfen – Klicke im Abschnitt Verbindung wird hergestellt auf DNS-Einstellungen anzeigen und dann oben rechts auf Einträge aktualisieren

Engels Duitse
click klicke
view anzeigen
dns dns
settings einstellungen
then dann
refresh aktualisieren
records einträge
connection verbindung
progress fortschritt
in auf
section abschnitt

EN Progress – indicate the status of different work items and the overall progress towards goals by using shaded bars, colors, checkmarks or % percent complete indicators.

DE Fortschritt – Zeigen Sie den Status verschiedener Arbeitsaufgaben und den Gesamtfortschritt in Richtung auf die Ziele an, indem Sie schattierte Balken, Farben, Häkchen oder %-Prozent-Abgeschlossen-Indikatoren verwenden.

EN Clearly, progress is slow. Which leads us beautifully into our next point ? any progress should be beneficial, yes?

DE Es ist klar, dass der Fortschritt langsam ist. Was uns wunderbar zu unserem nächsten Punkt führt - jede Fortschritte sollten doch von Vorteil sein, oder?

Engels Duitse
slow langsam
leads führt
beautifully wunderbar
point punkt
beneficial vorteil
clearly klar
us uns
is ist
next nächsten
our unserem
be sein
any oder
should sollten
progress fortschritt

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Engels Duitse
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

Engels Duitse
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

Engels Duitse
is ist
and und
measure mit

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

Engels Duitse
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

Engels Duitse
hat mütze
scarf schal
gloves handschuhe
and für

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

Engels Duitse
achieved erreicht
online online
physical physischen
instrument instrument
process prozess
or oder
in in
arrival ankunft
in person persönlich
self self
with mit
system systems
automate automatisiert
the den

EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

Engels Duitse
comfort komfort
style style
durability langlebigkeit
check check
campsite campingplatz
and und
be bist
with mit

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Engels Duitse
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

Engels Duitse
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN [this or that] Enthusiastic about any topic. Except maybe sports. Strength: Research. Weakness: Research (check - re-check - double-check).

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

Engels Duitse
topic thema
except außer
sports sport
strength stärken
research recherche
check check
or oder
that dass

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

Engels Duitse
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

Engels Duitse
opportunity möglichkeit
group gruppieren
websites websites
important wichtig
check prüfen
campaigns kampagnen
to zu
and und
are sind
an einem
on sich

EN How do you check task progress and overall project status?

DE Wie überprüfen Sie den Arbeitsfortschritt und den Gesamtprojektstatus?

Engels Duitse
check überprüfen
how wie
you sie
and und

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

Engels Duitse
successful erfolgreiche
progress fortschritte
frequent häufige
monitoring überwacht
execution ausführung
team team
and und
will erstellt

EN Check participation, see average ratings, and track progress for recurring questions over time

DE Verfolgen Sie die Teilnahme, überprüfen Sie die durchschnittlichen Bewertungen und beobachten Sie zeitliche Veränderungen bei wiederkehrenden Fragen

Engels Duitse
participation teilnahme
track verfolgen
recurring wiederkehrenden
questions fragen
ratings bewertungen
check überprüfen
average durchschnittlichen
and und
see sie
for bei

EN Aggregate and analyze check-ins to monitor progress

DE Durch Aggregieren und Analysieren der Anmeldedaten lassen sich die Fortschritte überwachen

Engels Duitse
analyze analysieren
monitor überwachen
progress fortschritte
and und
to lassen

EN Project managers and executives can check on the project status at any time and from anywhere. In addition, delays, but also progress, are immediately visible.

DE Projektmanager und Führungskräfte können den Projektstatus jederzeit und von jedem Ort aus überprüfen. Dabei sind Verzögerungen, aber auch Fortschritte sofort sichtbar.

Engels Duitse
delays verzögerungen
visible sichtbar
project status projektstatus
check überprüfen
can können
at any time jederzeit
also auch
and und
executives führungskräfte
immediately sofort
are sind
from aus
but aber

EN The elemental level and elemental EXP used in the Forbidden Land, Eureka are now displayed in Character Profile. This makes it easier to check your own progress from outside of the game, and that of potential party members.

DE Auf deiner Charakter-Seite kannst du nun die in Eureka erworbene Elementarstufe und Elementarroutine einsehen. So kannst du deinen Fortschritt und den potentieller Gruppenmitglieder außerhalb des Spiels rasch überprüfen.

Engels Duitse
character charakter
potential kannst
check überprüfen
in in
progress fortschritt
the game spiels
and und
now nun
this einsehen

Toont 50 van 50 vertalingen