Vertaal "erhöht die effektdauer" naar Engels

DE Zum Beispiel, wenn ein Unternehmen die Anzahl der ausstehenden Aktien erhöht, erhöht sich die Marktkapitalisierung des Unternehmens

• Beispiel
• Unternehmen die Anzahl
• ausstehenden Aktien erhöht
• Unternehmens

DE Der Tretlagerbereich mit seinem BB386EVO-System ist mit 86 mm Durchmesser überdimensioniert, der Durchmesser der Unterrohre ist auf 80 mm erhöht, was die Rohrstärke verringert und die Torsions- und Hinterbausteifigkeit erhöht.

• Tretlagerbereich mit seinem
• mm Durchmesser überdimensioniert
• Durchmesser der Unterrohre
• mm erhöht
• Rohrstärke verringert
• Torsions-
• Hinterbausteifigkeit

DE Dies wiederum erhöht die Bereitschaft der Kunden, ihre Risiken auch an den Kapitalmarkt zu geben, wodurch sich langfristig das handelbare Volumen erhöht und ein liquider sowie funktionsfähiger Markt entsteht."

• Dies wiederum erhöht
• Bereitschaft der Kunden
• Kapitalmarkt zu geben
• wodurch sich langfristig
• handelbare Volumen erhöht
• liquider sowie funktionsfähiger

DE Mittels High Dynamic Range Plus-Technik (HDR+) und Musterabgleich-Software beseitigt es Glanz und erhöht den Kontrast, was die Geschwindigkeit der automatisierten Prüfung des Tampondrucks erhöht

• Mittels High Dynamic
• Plus-Technik
• erhöht den Kontrast
• Geschwindigkeit der automatisierten
• Tampondrucks erhöht

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

• Erhöht eigenen ausgeteilten
• Verhängnis

DE Das Maß der Zivilisation eines Menschenschlags ist sein Wille, den weniger Glücklichen eine helfende Hand zu reichen. Ein Menschenschlag, genau wie ein einzelner Mensch, erhöht sich selbst, indem er Andere erhöht.

• Maß der Zivilisation
• Hand zu reichen
• Menschenschlag
• Mensch
• erhöht sich selbst
• indem er Andere

DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht

• Mittels optimaler Nutzung
• Möglichkeiten
• Digitalisierung im Bereich
• Vernetzung
• erhöht

DE Die Kassenantenne ist die erste Antenne im Lebensmitteleinzelhandel, die die Alarmreaktionsrate erhöht und sich gleichzeitig auf die Kunden- und Mitarbeiterfreundlichkeit konzentriert.

• Antenne im Lebensmitteleinzelhandel
• Alarmreaktionsrate erhöht
• Mitarbeiterfreundlichkeit

DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht

• Mittels optimaler Nutzung
• Möglichkeiten
• Digitalisierung im Bereich
• Vernetzung
• erhöht

DE Eine Schwäche ist auch die schlechtere Performance, die durch die Verwendung der SSL-Verschlüsselung entsteht. Der Server muss deutlich mehr rechnen, wodurch die Antwortzeit sich erhöht.

• schlechtere Performance
• Verwendung der SSL-Verschlüsselung
• Server muss deutlich
• rechnen
• wodurch die Antwortzeit

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

• Pega BPM optimiert
• automatisiert betriebliche Abläufe
• senkt die Kosten
• erhöht die Flexibilität
• Unternehmens
• Analysten halten Pega
• umfassendste BPM-Suite
• RPA
• einheitlichen Plattform

DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:

• effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt
• erhöht die Transparenz
• Teams
• ermöglichen Fachdienstleistern

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

• Erhöht die Ressourceneffizienz
• ermöglicht die extreme
• Auslagerung der HPC-Verarbeitung
• Public
• SLE-HPC-Images für Microsoft

DE Für viele Menschen ist die Unterscheidung nicht wichtig, aber sie erhöht die Technologie-Erwartungen, untergräbt das Vertrauen in die Technologie und richtet beide Bereiche für die Gegenreaktion ein

• Unterscheidung nicht wichtig
• erhöht die Technologie-Erwartungen
• untergräbt das Vertrauen
• Technologie
• richtet beide Bereiche

DE RPKI an den DE-CIX Routeservern erhöht die Sicherheit des Internet-Routingsystems und unterstützt die Einführung von RPKI. Die Anwendung ist für die Internet Security entscheidend und von Vorteil für alle Peers und deren Kunden.

• Internet-Routingsystems
• unterstützt die Einführung
• RPKI
• Internet Security entscheidend
• deren

DE Die besten Lösungen für sichere Remote-Arbeit sind dabei fest in eine Single-Pass-Architektur integriert, die die Latenz verringert und die Performance erhöht.

• Remote-Arbeit sind dabei
• Single-Pass-Architektur integriert
• Latenz verringert
• Performance

DE Die sichere Einzelanmeldung über JumpCloud erhöht die Benutzerfreundlichkeit, da die Benutzer mit einer ID und einem Passwort auf ihre Anwendungen zugreifen können, die den Compliance- und Sicherheitsanforderungen ihrer Organisation entsprechen.

• erhöht die Benutzerfreundlichkeit
• da die Benutzer
• ID
• Compliance-
• Sicherheitsanforderungen ihrer Organisation

DE Auf diese Weise wird die Qualität des Prozesses erhöht, während die Gesamtkosten gleichzeitig durch die Vermeidung von Zusatzkosten (die aus Fehlern resultieren) sinken.

• Prozesses erhöht
• während die Gesamtkosten
• Vermeidung von Zusatzkosten
• Fehlern resultieren

DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen automatisch anhebt und so die Lautstärkeverhältnisse aneinander angleicht.

• Lautstärke
• Sprachverständlichkeit
• leisen Stellen automatisch
• Lautstärkeverhältnisse aneinander

DE Silversea hat seit Juni 2020 drei weitere Schiffe in seine Flotte aufgenommen – die Silver Origin, die Silver Moon und die Silver Dawn –, wodurch die Anzahl der Schiffe in unserer Flotte auf insgesamt 10 erhöht wurde.

• Silversea hat seit
• drei weitere Schiffe
• seine Flotte aufgenommen
• Silver Origin
• Silver Moon
• Silver Dawn
• wodurch die Anzahl
• Schiffe in unserer
• insgesamt erhöht

DE [Lesen Sie mehr über CTV.] Durch die Aufnahme von HEMs in die Identitätskarte wird die Datentiefe erhöht, die qualitativ hochwertige Ergebnisse in großem Umfang liefern kann. 

• Aufnahme von HEMs
• erhöht
• qualitativ hochwertige Ergebnisse
• großem Umfang liefern

DE Sie bilden eine Kuppel um die Anzuchtschale, die Schutz vor Kälte bietet, die Feuchtigkeit hochhält und die Temperatur erhöht

• bilden eine Kuppel
• Anzuchtschale
• Schutz vor Kälte
• Feuchtigkeit hochhält
• Temperatur erhöht

DE Die visuelle Qualität hat sich im Laufe der Zeit nur erhöht, während die Einbeziehung der beliebtesten Starlets die verlockendste Erfahrung für die Benutzer bietet.

• Laufe der Zeit
• erhöht
• während die Einbeziehung

DE Verdopple die Kupo-Nüsse, die du täglich als Login-Bonus erhältst! Erhöht die Anzahl der Kupo-Nüsse, die du aufbewahren kannst!

• Verdopple die Kupo-Nüsse
• täglich als Login-Bonus
• Erhöht die Anzahl
• Kupo-Nüsse
• aufbewahren kannst

DE Wie bereits im Nabenflansch-Kontext erklärt, ist eine höhere Seitensteifigkeit besser für die Belastungen von eMTBs geeignet, sie erhöht jedoch auch die Torsionssteifigkeit für die Übertragung der Vortriebskraft von der Nabe auf die Felge

• bereits im Nabenflansch-Kontext
• höhere Seitensteifigkeit besser
• Belastungen von eMTBs
• Felge

DE Für Key-Accounter, die die Kundenbeziehung mit authentischen Werbeinhalten vertiefen. Eine personalisierte Ansprache mit Informationen, die für den einzelnen Kunden wirklich relevant sind, erhöht die Kundenzufriedenheit.

• Key-Accounter
• Kundenbeziehung mit authentischen
• vertiefen
• einzelnen Kunden wirklich

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

• Erhöht die Ressourceneffizienz
• ermöglicht die extreme
• Auslagerung der HPC-Verarbeitung
• Public
• SLE-HPC-Images für Microsoft

DE Auf diese Weise wird die Qualität des Prozesses erhöht, während die Gesamtkosten gleichzeitig durch die Vermeidung von Zusatzkosten (die aus Fehlern resultieren) sinken.

• Prozesses erhöht
• während die Gesamtkosten
• Vermeidung von Zusatzkosten
• Fehlern resultieren

DE Der Kompressor erhöht die durchschnittliche Lautstärke und die Sprachverständlichkeit, indem er die Lautstärke der leisen Stellen automatisch anhebt und so die Lautstärkeverhältnisse aneinander angleicht.

• Lautstärke
• Sprachverständlichkeit
• leisen Stellen automatisch
• Lautstärkeverhältnisse aneinander

DE Kombinieren Sie die E-Mail- und Web-Security-Services von Mimecast zu einer einzigen, vollständig integrierten Lösung, die die Transparenz erhöht, die Verwaltung vereinfacht und Ihre Online-Sicherheitslage stärkt

• Web-Security-Services von Mimecast
• einzigen
• vollständig integrierten Lösung
• Transparenz erhöht
• Verwaltung vereinfacht
• Online-Sicherheitslage stärkt

DE Die sichere Einzelanmeldung über JumpCloud erhöht die Benutzerfreundlichkeit, da die Benutzer mit einer ID und einem Passwort auf ihre Anwendungen zugreifen können, die den Compliance- und Sicherheitsanforderungen ihrer Organisation entsprechen.

• erhöht die Benutzerfreundlichkeit
• da die Benutzer
• ID
• Compliance-
• Sicherheitsanforderungen ihrer Organisation

DE RPKI an den DE-CIX Routeservern erhöht die Sicherheit des Internet-Routingsystems und unterstützt die Einführung von RPKI. Die Anwendung ist für die Internet Security entscheidend und von Vorteil für alle Peers und deren Kunden.

• Internet-Routingsystems
• unterstützt die Einführung
• RPKI
• Internet Security entscheidend
• deren

DE Verdopple die Kupo-Nüsse, die du täglich als Login-Bonus erhältst! Erhöht die Anzahl der Kupo-Nüsse, die du aufbewahren kannst!

• Verdopple die Kupo-Nüsse
• täglich als Login-Bonus
• Erhöht die Anzahl
• Kupo-Nüsse
• aufbewahren kannst

DE Die externe SEO-Optimierung ist in der Tat ein heikles Werkzeug. Durch die ordnungsgemäße Einrichtung wird jedoch die Position Ihrer Website erhöht und die Geschäftsziele auf kostengünstige Weise erreicht.

• Tat ein heikles
• Position Ihrer Website
• Geschäftsziele auf kostengünstige

DE Per 1. Januar 2022 erhöht die Schweizerische Post die Tarife für die A-Post- und B-Post-Briefe sowie für weitere Sendungen. Die entsprechenden Dauermarken sind jetzt erhältlich.

• Per
• Post die Tarife
• A-Post-
• Sendungen

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

• Pega BPM optimiert
• automatisiert betriebliche Abläufe
• senkt die Kosten
• erhöht die Flexibilität
• Unternehmens
• Analysten halten Pega
• umfassendste BPM-Suite
• RPA
• einheitlichen Plattform

DE Es hat sich gezeigt, dass eine höhere Platzierung in den Suchergebnissen die Zahl der Kunden, die ein Unternehmen aufsuchen, erhöht, da die große Mehrheit der Menschen nicht über die erste Seite der Suchergebnisse hinausschaut

• gezeigt
• Suchergebnissen die Zahl
• Kunden
• Unternehmen aufsuchen
• erhöht
• da die große
• hinausschaut

DE Für viele Menschen ist die Unterscheidung nicht wichtig, aber sie erhöht die Technologie-Erwartungen, untergräbt das Vertrauen in die Technologie und richtet beide Bereiche für die Gegenreaktion ein

• Unterscheidung nicht wichtig
• erhöht die Technologie-Erwartungen
• untergräbt das Vertrauen
• Technologie
• richtet beide Bereiche

DE Mit einer innovativen Konstruktion, die die Daunenverschiebung verringert und die Wärmeleistung erhöht, wird die Nuptse Jacke sofort zur Ikone.

• innovativen Konstruktion
• Daunenverschiebung verringert
• Wärmeleistung erhöht
• Nuptse Jacke sofort

DE Mit lokaler und globaler Lastverteilung (Load Balancing) wird die Latenz reduziert und die Zuverlässigkeit erhöht. Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.

• lokaler
• globaler Lastverteilung
• Load Balancing
• Latenz reduziert
• Zuverlässigkeit erhöht
• Lösung von Cloudflare
• Integritätsprüfungen mit schnellem

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

• Whistleblowern wie Edward
• Chelsea Manning aufgedeckt
• Big Data stark

DE Denn zum einen erhöht sich so die Chance auf eine gut optimierte Website, die die Qualität der Suchergebnisse verbessern

• optimierte Website
• Qualität der Suchergebnisse

DE Die Region unseres Teils der Karpaten ist noch nicht von Touristen mit Füßen getreten und unentdeckt, aber es ist nur unsere Meinung, die die Vorteile der Region erhöht

• Region unseres Teils
• Touristen mit Füßen
• unentdeckt
• Meinung
• Vorteile der Region

DE Da die zunehmende Fernarbeit die Risiken für die Cybersicherheit erhöht, hat Splashtop Millionen in seine Sicherheitsinfrastruktur investiert und einen Sicherheitsbeirat gegründet, der mit den führenden Cybersicherheitsexperten von heute besetzt ist

• Da die zunehmende
• erhöht
• Sicherheitsinfrastruktur investiert
• Sicherheitsbeirat gegründet

DE Es erhöht die Kosten, stört die Planung von Projekten und setzt das Team unter Druck, indem es sich um die Auslassung kümmern muss

• erhöht die Kosten
• stört die Planung
• Projekten
• setzt das Team
• Druck
• Auslassung kümmern muss

DE Ändere die Textgröße mithilfe der Optionen S, M, L, XL (nicht im Mauer-Layout verfügbar). Die XL-Einstellung erhöht auch die Größe der Auszüge und Beschreibungen.

• Ändere die Textgröße
• Optionen S
• XL
• Mauer-Layout verfügbar
• Größe der Auszüge

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

• Zuge der internationalen
• Zahl der Mitarbeiter
• Auslandsbüros der Bank
• kulturellen Unterschiede
• Reihe von Problemen
• Betriebsabläufen

DE Indem er Ihnen den Zugriff auf die in Ihrer Asset-Bank gespeicherten Assets ermöglicht - direkt in den Programmen, die Sie verwenden -, beseitigt er Unterbrechungen in Erstellungs-Workflows; er reduziert Prozesse und erhöht die Konsistenz.

• Indem er Ihnen
• Ihrer Asset-Bank gespeicherten
• ermöglicht
• verwenden
• beseitigt er Unterbrechungen
• Erstellungs-Workflows
• er reduziert Prozesse

DE Die von OPPO selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie - die OPPO Screen Image Engine (OSIE), erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps zu verbessern.

• OPPO selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie
• OPPO Screen Image
• OSIE
• erhöht die Sättigung
• Kontrast
• Videos in Drittanbieter-Apps

DE Der Inhalt ist ein guter Ausgangspunkt, aber Sie müssen möglicherweise einige manuelle Änderungen vornehmen, um die gewünschte Einzigartigkeit zu erzielen. Dies erhöht die Zeit, die benötigt wird, um eine eindeutige Ausgabe zu erhalten.

• Ausgangspunkt
• müssen möglicherweise einige
• Änderungen vornehmen