Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "transparenz erhöht" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "transparenz erhöht" van Duitse naar Engels

Vertalingen van transparenz erhöht

"transparenz erhöht" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

transparenz any clear control for how insight insights manage management one see this to track tracking transparency transparent view visibility what
erhöht also are as at be better boosts but by enhances even for from further greater have high higher how improve improves in increase increased increases increasing information is large like more most no not of on only other out over process processes quality raises so than that the this through to to the up well when which while will with your

Vertaling van Duitse naar Engels van transparenz erhöht

Duitse
Engels

DE Zum Beispiel, wenn ein Unternehmen die Anzahl der ausstehenden Aktien erhöht, erhöht sich die Marktkapitalisierung des Unternehmens

EN For example, if a company increases the number of its outstanding shares, the market capitalisation of that company will increase

Duitse Engels
aktien shares
erhöht increases
beispiel example
wenn if
unternehmens company
ein a
anzahl number of

DE Der Tretlagerbereich mit seinem BB386EVO-System ist mit 86 mm Durchmesser überdimensioniert, der Durchmesser der Unterrohre ist auf 80 mm erhöht, was die Rohrstärke verringert und die Torsions- und Hinterbausteifigkeit erhöht.

EN The bottom bracket box, with the BB386EVO system, has a diameter that is oversized by up to 86 mm increasing the diameter of the lower diagonal tubes by up to 80 mm, which reduces the thickness of the tubes and increases the torsional and rear stiffness.

Duitse Engels
mm mm
durchmesser diameter
verringert reduces
system system
erhöht increases
mit with
und and
was which

DE Dies wiederum erhöht die Bereitschaft der Kunden, ihre Risiken auch an den Kapitalmarkt zu geben, wodurch sich langfristig das handelbare Volumen erhöht und ein liquider sowie funktionsfähiger Markt entsteht."

EN This, in turn, means clients are more willing to transfer their risks to the capital markets as well, so that in the long term the tradeable volume is increased and a liquid and efficient market emerges."

Duitse Engels
kunden clients
risiken risks
langfristig long term
volumen volume
wiederum in turn
markt market
und and
zu to
dies this
die increased
den the
ein a

DE Mittels High Dynamic Range Plus-Technik (HDR+) und Musterabgleich-Software beseitigt es Glanz und erhöht den Kontrast, was die Geschwindigkeit der automatisierten Prüfung des Tampondrucks erhöht

EN Using High Dynamic Range Plus (HDR+) technology and pattern matching software, it eliminates glare and improves contrast, improving the speed of automated pad printing inspection

Duitse Engels
high high
dynamic dynamic
beseitigt eliminates
erhöht improves
kontrast contrast
geschwindigkeit speed
automatisierten automated
prüfung inspection
es it
plus plus
software software
technik technology
hdr hdr
und and
range the

DE Das Maß der Zivilisation eines Menschenschlags ist sein Wille, den weniger Glücklichen eine helfende Hand zu reichen. Ein Menschenschlag, genau wie ein einzelner Mensch, erhöht sich selbst, indem er Andere erhöht.

EN The highest Test of the civilization of any race is in its willingness to extend a helping hand to the less fortunate. A, race like an individual, lifts itself up by lifting others up.

Duitse Engels
weniger less
hand hand
zu to
erhöht up
indem by
ist is
den the

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

EN The above actions change your form to coeurl form.Twin Snakes also increases damage dealt.Four-point Fury also increases damage dealt.

DE Stakeholder können nach der Gewährung der entsprechenden Berechtigung Fortschritte in Echtzeit einsehen und Reports abrufen, was die Transparenz erhöht.

EN Stakeholders can view real-time progress and reports.

Duitse Engels
stakeholder stakeholders
können can
fortschritte progress
echtzeit real-time
reports reports
einsehen view
und and

DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:

EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:

Duitse Engels
effektives effective
genannten mentioned
transparenz transparency
verantwortlichkeit accountability
ressourcenverwaltung resource management
ermöglichen can
tool tool
teams teams
tools tools
in into
folgendes the
und and

DE Millionen Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung. Erfahre, wie das zu 100 % aus Remote-Mitarbeitern bestehende Team von InVision seine Effizienz, Skalierbarkeit und Transparenz mit Atlassian erhöht hat.

EN Millions of users. Nearly 800 employees. Zero offices. See how InVision’s 100% remote team increased efficiency, scalability, and visibility with Atlassian

Duitse Engels
benutzer users
effizienz efficiency
skalierbarkeit scalability
transparenz visibility
atlassian atlassian
erhöht increased
team team
remote remote
und and
millionen millions
mitarbeiter employees
wie how
mit with
keine zero
von of
nahezu nearly

DE DAK erhöht Prozessqualität und Effizienz durch integrierte Prozesse und schafft Transparenz für Mitarbeiter und Mitglieder.

EN DAK increases process quality and efficiency through integrated processes and creates transparency for employees and members.

Duitse Engels
erhöht increases
effizienz efficiency
integrierte integrated
transparenz transparency
prozesse processes
schafft creates
mitarbeiter employees
mitglieder members
und and
für for
durch through

DE Das Finance Portal bietet ein höheres Servicelevel für Bosch-Lieferanten, erhöht die Transparenz und reduziert administrative Aufwände.

EN The Finance Portal provides a higher service level for Bosch suppliers, increases transparency and reduces administrative efforts.

Duitse Engels
finance finance
portal portal
transparenz transparency
reduziert reduces
administrative administrative
bosch bosch
lieferanten suppliers
bietet provides
erhöht increases
für for
und and
ein a

DE Mit der Einführung von ATO- und API-Dashboards für unsere Next-Gen WAF, die in diesem Jahr zum dritten Mal in Folge als „Customers' Choice for Web Application Firewalls“ ausgezeichnet wurde, haben wir die Transparenz erhöht

EN We increased visibility with the launch of ATO and API dashboards for our next-gen WAF — which, this year, was named a Customers’ Choice for Web Application Firewalls for the third time in a row

DE Für diese Flexibilität sorgt das Shopfloor Management Paket aus dem Nexeed Industrial Application System. Es erhöht nicht nur die (Daten-)Transparenz, sondern macht die Arbeit für alle Beteiligten leichter.

EN The Shopfloor Management package from the Nexeed Industrial Application System provides this flexibility. It not only increases (data) transparency, but also makes work easier for everyone involved.

Duitse Engels
flexibilität flexibility
paket package
nexeed nexeed
industrial industrial
erhöht increases
transparenz transparency
beteiligten involved
leichter easier
management management
macht makes
daten data
system system
es it
arbeit work
für for
nicht not
aus from
application application
nur only
dem the

DE Der Smartsheet-für-Jira-Connector erhöht die Transparenz von IT und Software-Entwicklungsprojekten, die mit Jira nachverfolgt werden

EN The Smartsheet for Jira Connector provides visibility into IT and software development projects being tracked in Jira

Duitse Engels
transparenz visibility
jira jira
nachverfolgt tracked
smartsheet smartsheet
connector connector
software software
it it
und and
der the

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”

DE Tool RentRadar von HousingAnywhere erhöht Transparenz auf Immobilienmarkt

EN New Tool Increases Transparency in Real Estate Market

Duitse Engels
tool tool
erhöht increases
transparenz transparency
immobilienmarkt real estate market
von in

DE Das erhöht die Transparenz in der Fertigungsplanung, senkt Kosten und maximiert die Maschinenlaufzeiten

EN This increases transparency in production planning, reduces costs and maximizes machining running times

Duitse Engels
erhöht increases
transparenz transparency
fertigungsplanung production planning
senkt reduces
kosten costs
in in
und and
die running

DE Das erhöht zudem die Transparenz.

EN This also increases transparency.

Duitse Engels
erhöht increases
transparenz transparency
zudem also
das this

DE Für den Anwender erhöht dies die Transparenz der Abhängigkeiten und schafft Vertrauen in die Plattform

EN For the user, this increases the transparency of the interdependencies and creates trust in the tool

Duitse Engels
erhöht increases
transparenz transparency
schafft creates
vertrauen trust
anwender the user
in in
für for
und and
den the
dies this

DE Digitalisierter Prozess erhöht Effizienz und Transparenz

EN Digitised process increases efficiency and transparency

Duitse Engels
prozess process
erhöht increases
effizienz efficiency
transparenz transparency
und and

DE Verbindungen zu den Überseelieferanten, Fabriken und Gemeinschaften erlaubt Wissen zu teilen und erhöht das Maß an Transparenz

EN Links with overseas suppliers, factories and communities allows knowledge to be shared and increases the level of transparency

Duitse Engels
fabriken factories
gemeinschaften communities
erlaubt allows
erhöht increases
transparenz transparency
maß with
zu to
und and
den the

DE Die zentrale Plattform von Nexoya erhöht zudem die Transparenz innerhalb des Teams oder übergreifend und ermöglicht eine verbesserte Zusammenarbeit, da auf Nexoya z.B. Kommentare abgegeben, Aufgaben zugewiesen oder Ereignisse markiert werden können.

EN The centralized platform from nexoya further increases transparency within or across the users team and allows for an enhanced collaboration, as making comments, assigning tasks or for example marking events is possible on Nexoya.

Duitse Engels
zentrale centralized
plattform platform
nexoya nexoya
erhöht increases
transparenz transparency
teams team
verbesserte enhanced
zusammenarbeit collaboration
ereignisse events
oder or
ermöglicht allows
aufgaben tasks
innerhalb within
die example
des the
und comments

DE Reduzieren Sie Tests und Inspektionsfehler und beschleunigen Sie den Bauabschluss. Und mehr Transparenz zwischen den Bautrupps vor Ort und dem Kunden erhöht die Kundenzufriedenheit.

EN Reduce testing and inspection errors, accelerate close-out time, and improve job satisfaction by maintaining transparency between clients and site crews.

Duitse Engels
reduzieren reduce
tests testing
beschleunigen accelerate
transparenz transparency
kunden clients
mehr improve
zwischen between
und and

DE Avanade automatisiert GRC und Sicherheitsprozesse mit ServiceNow und erhöht so Transparenz und Reaktionsfähigkeit.

EN Avanade automates GRC and security processes with ServiceNow, increasing visibility and responsiveness.

Duitse Engels
automatisiert automates
servicenow servicenow
erhöht increasing
transparenz visibility
reaktionsfähigkeit responsiveness
mit with
und and

DE Avanade automatisiert GRC und Sicherheitsprozesse mit ServiceNow und erhöht so Transparenz und Reaktionsfähigkeit.

EN Avanade automates GRC and security processes with ServiceNow, increasing visibility and responsiveness.

Duitse Engels
automatisiert automates
servicenow servicenow
erhöht increasing
transparenz visibility
reaktionsfähigkeit responsiveness
mit with
und and

DE Avanade automatisiert GRC und Sicherheitsprozesse mit ServiceNow und erhöht so Transparenz und Reaktionsfähigkeit.

EN Avanade automates GRC and security processes with ServiceNow, increasing visibility and responsiveness.

Duitse Engels
automatisiert automates
servicenow servicenow
erhöht increasing
transparenz visibility
reaktionsfähigkeit responsiveness
mit with
und and

DE Avanade automatisiert GRC und Sicherheitsprozesse mit ServiceNow und erhöht so Transparenz und Reaktionsfähigkeit.

EN Avanade automates GRC and security processes with ServiceNow, increasing visibility and responsiveness.

Duitse Engels
automatisiert automates
servicenow servicenow
erhöht increasing
transparenz visibility
reaktionsfähigkeit responsiveness
mit with
und and

DE Avanade automatisiert GRC und Sicherheitsprozesse mit ServiceNow und erhöht so Transparenz und Reaktionsfähigkeit.

EN Avanade automates GRC and security processes with ServiceNow, increasing visibility and responsiveness.

Duitse Engels
automatisiert automates
servicenow servicenow
erhöht increasing
transparenz visibility
reaktionsfähigkeit responsiveness
mit with
und and

DE Avanade automatisiert GRC und Sicherheitsprozesse mit ServiceNow und erhöht so Transparenz und Reaktionsfähigkeit.

EN Avanade automates GRC and security processes with ServiceNow, increasing visibility and responsiveness.

Duitse Engels
automatisiert automates
servicenow servicenow
erhöht increasing
transparenz visibility
reaktionsfähigkeit responsiveness
mit with
und and

DE Avanade automatisiert GRC und Sicherheitsprozesse mit ServiceNow und erhöht so Transparenz und Reaktionsfähigkeit.

EN Avanade automates GRC and security processes with ServiceNow, increasing visibility and responsiveness.

Duitse Engels
automatisiert automates
servicenow servicenow
erhöht increasing
transparenz visibility
reaktionsfähigkeit responsiveness
mit with
und and

DE Avanade automatisiert GRC und Sicherheitsprozesse mit ServiceNow und erhöht so Transparenz und Reaktionsfähigkeit.

EN Avanade automates GRC and security processes with ServiceNow, increasing visibility and responsiveness.

Duitse Engels
automatisiert automates
servicenow servicenow
erhöht increasing
transparenz visibility
reaktionsfähigkeit responsiveness
mit with
und and

DE Tool RentRadar von HousingAnywhere erhöht Transparenz auf Immobilienmarkt

EN New Tool Increases Transparency in Real Estate Market

Duitse Engels
tool tool
erhöht increases
transparenz transparency
immobilienmarkt real estate market
von in

DE Kombinieren Sie die E-Mail- und Web-Security-Services von Mimecast zu einer einzigen, vollständig integrierten Lösung, die die Transparenz erhöht, die Verwaltung vereinfacht und Ihre Online-Sicherheitslage stärkt

EN Combine Mimecast email and web security services to deliver a single, fully integrated solution designed to increase visibility, simplify administration and strengthen your online security posture

Duitse Engels
kombinieren combine
mimecast mimecast
integrierten integrated
lösung solution
transparenz visibility
erhöht increase
vereinfacht simplify
stärkt strengthen
security security
web web
online online
services services
verwaltung administration
vollständig fully
ihre your
und and
zu to
die single
einzigen a

DE Für diese Flexibilität sorgt das Shopfloor Management Paket aus dem Nexeed Industrial Application System. Es erhöht nicht nur die (Daten-)Transparenz, sondern macht die Arbeit für alle Beteiligten leichter.

EN The Shopfloor Management package from the Nexeed Industrial Application System provides this flexibility. It not only increases (data) transparency, but also makes work easier for everyone involved.

Duitse Engels
flexibilität flexibility
paket package
nexeed nexeed
industrial industrial
erhöht increases
transparenz transparency
beteiligten involved
leichter easier
management management
macht makes
daten data
system system
es it
arbeit work
für for
nicht not
aus from
application application
nur only
dem the

DE Digitalisierter Prozess erhöht Effizienz und Transparenz

EN Digitised process increases efficiency and transparency

Duitse Engels
prozess process
erhöht increases
effizienz efficiency
transparenz transparency
und and

DE Cloudflare Zero Trust reduziert Risiken, erhöht die Transparenz und beseitigt die Komplexität, wenn sich Mitarbeiter mit Anwendungen und dem Internet verbinden.

EN Cloudflare Zero Trust reduces risks, increases visibility, and eliminates complexity as employees connect to applications and the Internet.

Duitse Engels
reduziert reduces
risiken risks
erhöht increases
transparenz visibility
beseitigt eliminates
komplexität complexity
mitarbeiter employees
anwendungen applications
internet internet
verbinden connect
cloudflare cloudflare
trust trust
zero zero
und and
wenn to
dem the

DE Verbindungen zu den Überseelieferanten, Fabriken und Gemeinschaften erlaubt Wissen zu teilen und erhöht das Maß an Transparenz

EN Links with overseas suppliers, factories and communities allows knowledge to be shared and increases the level of transparency

Duitse Engels
fabriken factories
gemeinschaften communities
erlaubt allows
erhöht increases
transparenz transparency
maß with
zu to
und and
den the

DE Millionen Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung. Erfahre, wie das zu 100 % aus Remote-Mitarbeitern bestehende Team von InVision seine Effizienz, Skalierbarkeit und Transparenz mit Atlassian erhöht hat.

EN Millions of users. Nearly 800 employees. Zero offices. See how InVision’s 100% remote team increased efficiency, scalability, and visibility with Atlassian

Duitse Engels
benutzer users
effizienz efficiency
skalierbarkeit scalability
transparenz visibility
atlassian atlassian
erhöht increased
team team
remote remote
und and
millionen millions
mitarbeiter employees
wie how
mit with
keine zero
von of
nahezu nearly

DE Zalando erhöht Transparenz und veröffentlicht erste Erkenntnisse aus der Nachhaltigkeitsbewertung seiner Partnermarken

EN Zalando Increases Transparency And Shares First Insights From Sustainability Brand Assessment

Duitse Engels
zalando zalando
erhöht increases
transparenz transparency
erkenntnisse insights
erste first
aus from
und and

DE Gleichzeitig können durch das Anbieten eines Echtzeit-Angebotssystem über verschiedene digitale Kanäle hinweg die Zufriedenheit der Kunden und die Transparenz erhöht werden.

EN Offer a real-time quote system across digital channels to increase customer satisfaction and transparency.

Duitse Engels
anbieten offer
kanäle channels
zufriedenheit satisfaction
kunden customer
transparenz transparency
echtzeit real-time
hinweg and
digitale a

DE Das erhöht die Transparenz in der Fertigungsplanung, senkt Kosten und maximiert die Maschinenlaufzeiten

EN This increases transparency in production planning, reduces costs and maximizes machining running times

Duitse Engels
erhöht increases
transparenz transparency
fertigungsplanung production planning
senkt reduces
kosten costs
in in
und and
die running

DE Das erhöht zudem die Transparenz.

EN This also increases transparency.

Duitse Engels
erhöht increases
transparenz transparency
zudem also
das this

DE DAK erhöht Prozessqualität und Effizienz durch integrierte Prozesse und schafft Transparenz für Mitarbeiter und Mitglieder.

EN DAK increases process quality and efficiency through integrated processes and creates transparency for employees and members.

Duitse Engels
erhöht increases
effizienz efficiency
integrierte integrated
transparenz transparency
prozesse processes
schafft creates
mitarbeiter employees
mitglieder members
und and
für for
durch through

DE Planungs- und vor allem Personalkosten werden spürbar reduziert und die Transparenz erhöht

EN Planning and especially personnel costs are noticeably reduced and transparency is increased

Duitse Engels
personalkosten personnel costs
reduziert reduced
transparenz transparency
planungs planning
werden are
und and
vor allem especially
die increased

DE DESITE BIM fördert die Projektzusammenarbeit, indem es BIM für alle Projektbeteiligten zugänglich und erreichbar macht, die Transparenz erhöht und die Entscheidungsfindung unterstützt

EN DESITE BIM promotes project collaboration by making BIM accessible and achievable for all project stakeholders, increasing transparency and supporting decision-making

Duitse Engels
fördert promotes
transparenz transparency
erhöht increasing
unterstützt supporting
indem by
bim bim
zugänglich accessible
für for
alle all
entscheidungsfindung decision
und and

DE Cloud XD dekodiert Apps, Cloud-Dienste und Web-Traffic, generiert dabei umfangreiche Metadaten für Analysen und erhöht die Transparenz bei Untersuchungen und der Behebung von Störfällen

EN Cloud XD decodes apps, cloud services, and web traffic producing rich metadata for analytics and enabling increased visibility for investigations and incident response

DE IT-Unternehmen, die sagen, dass Netskope bei ihren Apps und Cloudservices die Transparenz und Kontrolle erhöht hat

EN IT organizations that say Netskope has increased their visibility and control for apps and cloud services.

DE Die digitale Transformation erhöht Agilität und Transparenz, stellt CISOs und CIOs zugleich aber auch vor die Aufgabe, mehr Schwachstellen und ein größeres Risiko für die Datensicherheit bewältigen zu müssen

EN As digital transformation improves agility and transparency, CISOs and CIOs face greater data vulnerability and security risk

DE Transparenz von Umweltbedingungen erhöht die Netzwerkstabilität und die Nutzungsdauer der Ausrüstung.

EN Improve network reliability and increase equipment lifespan with visibility into environmental conditions

DE Diese Arbeitsweise erhöht die Transparenz, die für Verbesserungen, Verantwortlichkeit, Zusammenarbeit und fairen Wettbewerb unerlässlich ist

EN This way of working increases transparency, which is essential for improvement, accountability, collaboration and fair competition

Toont 50 van 50 vertalingen