CS Neustálý rozvoj kvalifikace našich lidí je stejně důležitý jako neustálý rozvoj našich procesů, našich technologií a našich produktů.
Vertaal "našich" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "našich" van Tsjechisch naar Engels
Vertaling van Tsjechisch naar Engels van našich
Tsjechisch
Engels
EN The continuous further development of our people's qualifications is just as important as the constant further development of our processes, our technologies and our products.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| rozvoj | development |
| technologií | technologies |
| je | is |
| jako | as |
| a | the |
| produktů | products |
| našich | our |
CS Neustálý rozvoj kvalifikace našich lidí je stejně důležitý jako neustálý rozvoj našich procesů, našich technologií a našich produktů.
EN The continuous further development of our people's qualifications is just as important as the constant further development of our processes, our technologies and our products.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| rozvoj | development |
| technologií | technologies |
| je | is |
| jako | as |
| a | the |
| produktů | products |
| našich | our |
CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.
EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| kdo | who |
| je | is |
| na | in |
| z | of |
| a | the |
| historie | history |
| protože | because |
| naše | our |
CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.
EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| kdo | who |
| je | is |
| na | in |
| z | of |
| a | the |
| historie | history |
| protože | because |
| naše | our |
CS Ale určitě! Stejně jako u každého z našich WordPress Hostingové sazby můžete také použít naše WordPress Test multisite funkce kompletní zdarma a bez závazků, včetně všech našich WP nástrojů a funkcí
EN But safe! As with all of our WordPress hosting plans, you can also test our WordPress multisite feature for free and without obligation, including all of our WP tools and functions
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| test | test |
| wp | wp |
| nástrojů | tools |
| včetně | including |
| jako | as |
| z | of |
| zdarma | free |
| můžete | can |
| a | and |
| ale | but |
| také | also |
| na | all |
| naše | our |
| bez | without |
| funkcí | functions |
CS Přihlaste se k odběru našich bezplatných online návodů, blogových příspěvků od našeho hvězdného týmu super podpory a získejte relevantní novinky o našich produktech pro různé populární kategorie
EN Subscribe to our free online tutorials, blog posts from our star super support team to receive relevant updates on our products for various popular categories
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| online | online |
| podpory | support |
| týmu | team |
| kategorie | categories |
| na | on |
| k | to |
| pro | relevant |
| bezplatný | free |
| a | our |
CS Sbíráme a uchováváme jenom 1) údaje, které potřebujeme k udržení kvality našich produktů a služeb na nejvyšší možné úrovni a 2) údaje, které jsou nezbytné pro poskytování podpory uživatelům našich produktů a služeb.
EN We collect and retain only 1) data that is needed to maintain the quality of our products and services at the highest possible level and 2) data that is essential for providing support to users of our products and services.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| kvality | quality |
| služeb | services |
| podpory | support |
| uživatelů | users |
| a | and |
| na | at |
| našich | our |
CS Vezměte prosím na vědomí, že si vyhrazujeme právo odmítnout žádost na vymazání vašich osobních údajů, pokud jsou tyto potřeba k provozování našich služeb nebo splnění našich zákonných povinností.
EN Please note that we may reject your request to delete your personal information if these are needed for us to provide the service to you and/or to fulfill our legal obligations.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| prosím | please |
| osobní | personal |
| pokud | if |
| služeb | service |
| nebo | or |
| našich | our |
| tyto | these |
| z | and |
| vašich | your |
| jsou | may |
| na | to |
CS Podrobnosti o souborech cookie používaných na našich stránkách jsou uvedeny v centru preferencí pro soubory cookie, které je k dispozici pod odkazem „Předvolby souborů cookie“ na tlačítku našich stránek
EN Details on the cookies used on our Site are provided in the cookie preference center available via the link "Cookie Preferences" on the button of our Site
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| podrobnosti | details |
| našich | our |
| stránkách | site |
| k dispozici | available |
| na | on |
| v | in |
| pro | via |
| cookie | cookies |
| k | provided |
CS Na našich webech používáme soubory cookie webu a obdobné technologie, abychom vám na našich webech (včetně těch optimalizovaných pro mobilní zařízení) mohli poskytovat optimalizované prostředí
EN We use website cookies and similar technologies on our websites to ensure that we give you the best experience on our websites (including those optimized for mobile devices)
CS Tyto soubory cookie a obdobné technologie slouží ke správě relace přihlášení, ke zjištění, které části našich webů uživatelé navštívili, a ke zlepšování rychlosti/zabezpečení našich webů.
EN These cookies and similar technologies are to help manage login sessions, tell us which parts of our websites people have visited, and improve the speed/security of our sites.
CS Budeme podporovat a udržovat klíčové vztahy s komunitou, abychom využili našich odborných znalostí a zlepšili zdraví našich komunit.
EN We will foster and maintain key community relationships to leverage our expertise and improve the health of our communities.
CS Další podrobnosti naleznete v ustanovení 12.2 našich zásad ochrany osobních údajů a v ustanovení 5.2 našich podmínek používání.
EN For more details, please refer to Clause 12.2 of our privacy policy and Clause 5.2 in our terms of use.
CS Budeme čistit a dezinfikovat naše prostory podle našich plánů a postupů úklidu, abychom chránili zdraví našich členů a zaměstnanců.
EN We will work to clean and disinfect our spaces by following our cleaning schedules and practices, to protect the well-being of our members and employees.
CS Připojte se a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití s jedním z našich odborníků.
EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| z | of |
| a | and |
| našich | our |
| v | in |
CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.
EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| z | of |
| a | and |
| našich | our |
| v | in |
CS eProcurement ➠ Elektronické pořizování vysvětleno ✔ Přehled našich řešení eProcurement ✔ Přesvědčte se sami!
EN E-procurement ➠ Electronic procurement explained ✔ Our e-procurement solutions at a glance ✔ See for yourself!
CS Pro pohodlí a urychlení práce se zálohováním umísťujte svoje zálohované kopie v jedné z našich lokací – USA nebo Evropě.
EN Choose from our locations in Europe and USA to backup your important data.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| zálohování | backup |
| a | and |
| našich | our |
| v | in |
CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech
EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| souhlas | agree |
| plnou | full |
| soubory | files |
| udržovat | maintain |
| serverech | servers |
| na | on |
| z | of |
| a | and |
| všechny | all |
| našich | our |
CS Díky těmto informacím můžeme přizpůsobit obsah našich reklam Vašim zájmům a profilu
EN With this information we adapt the content of our advertisements to your interests and profile
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| na | to |
| profilu | profile |
| obsah | content |
| informací | information |
| z | of |
| a | and |
| našich | our |
CS Nastavení vašeho systému bude dokončeno do 24 hodin a zároveň vám bude k dispozici některý z našich specialistů.
EN Your setup is realised within 24 hours and you get the support of a tool specialist.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| hodin | hours |
| a | a |
| z | of |
| v | within |
| vám | your |
CS Nechte si pomoci od našich zkušených fotografů, kteří dokážou podtrhnout největší přednosti vašeho hotelu a vytvořit na webu jedinečnou atmosféru s nádhernými fotografiemi a videy z ubytování i okolí.
EN Get help from our dedicated photographers who will shine a spotlight on your hotel's assets creating a unique atmosphere for your website with beautiful photos and videos of your venue and surroundings.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| pomoci | help |
| na | on |
| webu | website |
| a | a |
| našich | our |
| vašeho | your |
| z | of |
CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.
EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| můžete | can |
| vybrat | choose |
| nebo | or |
| vašeho | your |
| api | api |
| značky | brand |
| z | of |
| našich | our |
CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevantnější a více přizpůsobenou službu
EN When you are visiting our website or see our advertisements, we would like to give you a more relevant, personalized experience
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| webu | website |
| a | a |
| nebo | or |
| na | to |
| více | more |
| v | relevant |
| našich | our |
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE
EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| na | to |
| našich | our |
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.
EN Stay informed about the latest news on CBRE.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| tyto | stay |
| na | on |
| cbre | cbre |
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| hotely | hotels |
| služby | service |
| a | a |
| na | on |
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE
EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| na | to |
| našich | our |
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.
EN Stay informed about the latest news on CBRE.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| tyto | stay |
| na | on |
| cbre | cbre |
CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.
EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| a | and |
| na | at |
CS Hledáme šikovné kolegy, kteří rozšíří řady našich týmů stavebních inženýrů. Tým se věnuje projekční činnosti průmyslových staveb Read More
EN AFRY becomes the general designer and architect of the Malešice residential project in Prague. In recent days, we have reached an Read More
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| se | becomes |
| v | in |
CS V rámci našich služeb zpracováváme vaše osobní data pro následující účely:
EN As part of our services, we process your personal data for the following purposes:
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| služeb | services |
| zpracováváme | we process |
| data | data |
| následující | following |
| osobní | personal |
| našich | our |
CS K měření návštěvnosti našich internetových serverů.
EN To measure traffic to our websites.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| našich | our |
| na | to |
CS K zajištění bezpečnosti našich služeb a pro ochranu proti jejich zneužívání.
EN To keep our services secure and safe and to protect against abuse.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| služeb | services |
| a | and |
| na | to |
| našich | our |
CS K hodnocení spokojenosti našich uživatelů.
EN To evaluate the satisfaction of our users.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| našich | our |
| uživatelů | users |
| na | to |
CS S ohledem na naše specifické postavení na digitálním trhu a vybudovaném ekosystému vlastních služeb, jsme nikdy neměli potřebu data našich uživatelů, obzvláště pak ty osobní, s někým na trhu sdílet
EN Given our specific position in the digital marketplace and our established ecosystem of proprietary services, we have never felt the need to share our users? data, especially personal data, with anyone in the marketplace
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| digitální | digital |
| služeb | services |
| sdílet | share |
| data | data |
| jsme | we |
| a | and |
| nikdy | never |
| naše | our |
CS Ukončení využívání našich služeb
EN Termination of use of our services
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| ukončení | termination |
| našich | our |
| využívání | use |
CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů
EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| pokud | if |
| zpracování | processing |
| následující | following |
| osobní | personal |
| údajů | data |
| budou | will |
| a | the |
| našich | our |
| pro | for |
CS Nařízení vám dává právo na přenositelnost osobních údajů, které jste nám v průběhu využívání našich služeb poskytli
EN The regulation gives you the right to the portability of the personal data you have provided to us in the course of using our services
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| právo | right |
| osobní | personal |
| služeb | services |
| našich | our |
| vám | you |
| v | in |
CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.
EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| dat | data |
| bezpečnost | security |
| seznam | seznam |
| správce | controller |
| je | is |
| a | a |
| našich | our |
| na | at |
CS osobní údaje zpracováváme v systémech vyvinutých pro potřeby našich služeb přímo v Seznam.cz.
EN we process personal data in systems developed for the needs of our services directly at Seznam.cz;
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| osobní údaje | personal |
| systémech | systems |
| našich | our |
| služeb | services |
| seznam | seznam |
| na | at |
| v | in |
CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.
EN last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| data | data |
| nebo | or |
| technologie | technology |
| správu | manage |
| jejich | of |
| a | and |
| našich | our |
| používáme | use |
| v | in |
CS Stiskněte tlačítko a stáhněte si eWay-CRM zdarma.Nebo se přijďte podívat na některý z našich webinářů.Vše si spolu projdeme.
EN Click the button below and download eWay-CRM for free.You can also book our consultant. We will make a demo just for you.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| tlačítko | button |
| stáhněte | download |
| zdarma | free |
| a | a |
| nebo | also |
| našich | our |
| z | and |
CS . Více informací najdete v našich
EN any time. More information is available in our Privacy & Cookies Policy.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| více | more |
| informací | information |
| našich | our |
| v | in |
CS Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování webových stránek a nelze je v našich systémech vypnout
EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nezbytné | necessary |
| nelze | cannot |
| systémech | systems |
| webových | website |
| a | the |
| našich | our |
| jsou | are |
| pro | for |
| v | in |
CS Více informací v našich Podmínkách o ochraně osobních údajů.
EN More information about our Cookie Policy
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| více | more |
| našich | our |
| o | about |
| údajů | information |
CS Trusted Shops Trustbadge je součástí této webové stránky pro zobrazení našich recenzí shromážděných pomocí systému hodnocení Důvěryhodných obchodů.
EN The Trusted Shops badge is integrated on this website to display our ratings collected with the Trusted Shops rating system.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| je | is |
| této | this |
| zobrazení | display |
| našich | our |
| systému | system |
| na | on |
| pomocí | with |
| webové | website |
| pro | the |
CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.
EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| marketingové | marketing |
| služby | services |
| reklamy | advertisements |
| zájmy | interests |
| webových | website |
| uživatelů | users |
| a | the |
| našich | our |
| pouze | only |
| nám | us |
| na | to |
| pro | for |
CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.
EN If you are in a country included in the list below, take advantage of our local telephone numbers.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| pokud | if |
| zemi | country |
| seznamu | list |
| našich | our |
| z | of |
| místní | local |
| níže | below |
| v | in |
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| služeb | services |
| nabízíme | offer |
| tým | team |
| funkčnost | functionality |
| bezpečnost | safety |
| je | is |
| na | to |
| a | a |
| z | of |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
nasich nasich více nez nasich stránkách nasich webovych stránkách nasich odborniku nasich produktu nasich systému nasich odbornych znalostí nasich datovych centrech nasich predsestavenych sablon spokojenost nasich zakazniku nasich silách nasich serveru nasich webovych stránek protokolu nasich serveru poskytování nasich sluzeb nasich webinaru nasich vozu wordpress stránky nasich nasich zásadách pouzivani ucastnite se nasich cesta nasich zamestnancu ke zlepsovani nasich vyuzivani nasich sluzeb pripade prevodu nasich jedné z nasich všech našich vašem používání našich naleznete v našich bezpečnost dat našich našich bezplatných online našich ochotných zástupců jednu z našich zobrazení našich recenzí počet našich uživatelů splnění našich zákonných našich různých hostingových dodržování našich zákonných provozování našich služeb dostupnost našich systémů fungování našich online našich tarifů srozumitelné zadáte prostřednictvím našich našich nebo námi řešení našich testů chlazený provoz našich administrativu nasich sluzeb nasich lokaci hledáme do našich kvalitou našich výrobkůVertaal našich naar een andere taal
Duitse 
Engels 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Nederlands 
Pools 
Portugees 
Spaans